Внутри базы:

Створки двери, за которой укрылись рейнджеры и пираты, начинают немного расходиться. Воздух свистит в щель. Затем оттуда вылетает лазерный луч, но попадает лишь в противоположную стену.

Пират: Что это за тварь такая? Первый раз такое вижу!

Эрлен: Нужно уходить на транспорт, на котором вы прилетели с «Сагата». Иначе они разорвут нас на кусочки.

Дамьен: Ладно, передам на «Демон», чтобы подошли как можно ближе.

Бруннен: Они уже сбежали давно…

Дамьен: Тактическое отступление – это не бегство (связывается с кораблем и что-то говорит в передатчик).

Зонд врывается внутрь и атакует. Частичная разгерметизация, вызванная проникновением чужой машины, сбивает с ног пиратов и рейнджеров. Лазерные лучи резко и неумолимо пронзают всё вокруг. Бруннен и Дамьен сбиты с ног и лежат на полу, но ещё живы, остальные мертвы. Первого рейнджера, находящегося без сознания, зонд подгребает под себя и фиксирует четырьмя «щупальцами» за руки и ноги. Его оптический прибор «смотрит» на знак Первого рейнджера на груди минбарца и срывает его ещё одним «щупальцем». Бруннен видит эту сцену словно в тумане. Одежда Первого рейнджера в некоторых местах порвана, в разрывах на спине видна часть позвоночника.

Неожиданно Первый рейнджер открывает глаза. На его спине появляется узорчатое свечение, словно под кожей что-то воспламеняется. Он быстро произносит не своим голосом непонятную фразу, от которой будто энергетическая волна накрывает весь отсек. От этого зонд словно теряется, отпускает Первого рейнджера, отключаются и замирает.

Эрлен (гневно): Получил? Железяка ржавая! (вдруг он теряет сознание и падает).

Бруннен расталкивает Дамьена. Тот встаёт и недоуменно смотрит вокруг.

Дамьен: Что это было?

Бруннен (несколько загадочно): Не знаю. Это что-то из прошлого. Единственный очень скрытен насчёт этого.

Слышны шаги многих людей в конце коридора.

Дамьен: Чёрт! Это десант!

Бруннен: Уходи на транспорт! И забери его (показывает на Первого рейнджера). Я их задержу.

Дамьен: Но это же верная смерть!

Бруннен (с грустной улыбкой): Мы живём ради Единственного и умрём ради Единственного. Делай, как я сказал!

Дамьен поднимает Первого рейнджера, который ещё находится без сознания, и уносит на транспорт. Бруннен поднимает лежащий на полу знак Энтил’За и крепит себе на грудь. Шаттл отчаливает, когда пираты вбегают в отсек. Они удивлены, когда видят стоящего напротив них одинокого минбарца с боевым посохом в руках.

Пират: Нужно быстрее сообщить нашим, чтобы перехватили транспорт!

Главарь: Пусть бегут жалкие трусы. Они нам не нужны. Наша цель – Первый рейнджер (показывает на Бруннена).

Транспорт отлетает от станции. Поблизости открывается гиперпространство, из которого вылетает «Демон». Шаттлу остаётся до него совсем немного, но два пиратских «Сагата» запускают истребители на перехват. Слабый заградительный огонь повреждённого «Демона» не может их остановить. Но тут появляется «Белая звезда» (оставшаяся из трёх) и отвлекает внимание пиратских истребителей. Шаттл успешно добирается до «Демона», и тот успевает уйти в гиперпространство. «Сагаты» пиратов устремляются за ним в погоню. «Белая звезда», сбив два истребителя, тоже устремляется за ними вслед, но теряет сигнал и зависает в космосе.

Борт «Белой звезды». Мостик:

Капитан «Белой звезды»: Во имя Валена! Мы потеряли их!

Рейнджер: Переходим к запасному варианту? Будем ждать сигнала от Энтил’За?

Капитан (вздыхает): Да, если с ним всё в порядке, то он сможет нам сообщить о месте своего нахождения.

Заброшенная станция:

Бруннен спокойно стоит среди трупов товарищей и смотрит на пиратских десантников (их человек пятнадцать). Те направили на него стволы своего оружия, но не решаются приблизиться. Их главарь мрачно смотрит на минбарца.

Бруннен: Ну что, есть среди вас хоть пара храбрецов, которые не побояться сразиться с Первым рейнджером. Может найтись тот, кто сорвёт этот знак с моей груди? (показывает на эмблему). Можете и втроём-вчетвером попробовать!

Четверо пиратов пытаются атаковать Бруннена, но он в несколько ударов укладывает их своим боевым посохом. Пираты немного растеряны. Неожиданно оживает зонд. Он сразу бросается на Бруннена. Тот фантастически ловко отбивает посохом несколько ударов щупалец, но всё же пропускает один удар, который ломает ему шею.

Зонд тут же разворачивается, прилепляется к стене и начинает резать её лучом. Пираты в панике бросаются в соседний отсек и задраивают перегородки. Едва они успевают это сделать, как зонд, прорезав дыру в корпусе, вылетает в открытый космос и, растворяясь, стремительно удаляется прочь.

Главарь (успокаиваясь от спешного прыжка в соседний отсек): Приказ же был брать живым! Доложить придётся… (он с видимой неохотой докладывает кому-то по каналу связи о смерти Первого рейнджера). Мы бы взяли его живым, но тут эта «хваталка» вмешалась и прикончила.

Голос в динамике: Покажи мне тело, направь камеру!

Главарь (наводит объектив на труп): Вот.

Голос в динамике: Идиоты! Это не он! «Хваталка»… чёрт тебя побери! Да, «спрут» сразу понял, что это не Первый рейнджер. Он ушёл на «Демоне».

Открытый космос:

«Демон» вынужден выйти из гиперпространства около небольшой планеты в секторе Центавра. Два «Сагата» следуют за ним, но расстояние для атаки ещё слишком велико. Первый рейнджер приходит в себя.

Борт «Демона»:

Дамьен: А ты, оказывается, далеко не так прост, как хочешь казаться, Энтил’За.

Эрлен (потирая голову): У всех есть свои секреты, друг мой… Подожди. Где мы и где Бруннен?

Дамьен: Мы на моём «Демоне», сбежали в сектор Центавра. А Бруннен забрал твой знак и остался на станции, чтобы выиграть время… Наверное, он уже мёртв.

Эрлен (с грустью): Он был достойным воином…

Дамьен: Горячая голова.

Член экипажа (подбегает к Дамьену): Капитан, у нас падает скорость, хотя все наши ресурсы направлены на работу двигателей. Преследователи нас настигают, а на создание точки перехода энергии не хватает.

Дамьен: Чёрт! Сколько у нас ещё есть времени?

Член экипажа: Минут десять.

Дамьен: Ладно, у меня есть план. Подойдите к планете как можно ближе.

Эрлен: И что ты задумал?

Дамьен: Ты должен воспользоваться спасательной капсулой и приземлиться на планету. Я задержу преследователей.

Эрлен: Я не могу вот так сбежать… Должен быть другой выход.

Дамьен: Хватит проявлять своё благородство. Ну, погибнешь ты вместе со мной, с кораблём, кому от этого будет хорошо? Тем более что вот, возьми (протягивает ему инфокристалл). Здесь много очень важной информации о пиратах, их базах, личном составе, командирах и ещё разное. Я собирал это больше двух лет. Некоторые файлы и сам не смотрел. Нужно, чтобы это попало к рейнджерам.

Эрлен (подумав): Ты прав. Спасибо, Дамьен (пожимает ему руку). Где капсула?