Руссо: На каком основании?

Тирборл: Дома посчитали, что мы сгущаем краски, что мы нафантазировали лишнего. Нам было приказано остаться и продолжить работу.

Руссо: И чего вы хотите от нас?

Тирборл: Помогите нам убраться с этой проклятой планеты. Мы не можем больше рассчитывать на своё руководство.

Келл: С чем вы столкнулись на планете?

Тирборл: Это трудно описать. Мы занимались раскопками найденных руин, когда первые из нас начали видеть... привидения.

Руссо: Что это значит?

Тирборл: Перед ними появлялись расплывчатые силуэты, призраки. Вскоре стали являться некто, похожие на хаяков. Сначала мы обрадовались, приняв их за духов хаяк-до, одобряющих и помогающих нам в нашей работе, но мы ошиблись. Первым погиб мой помощник, став жертвой призрака. Через несколько дней покончил с собой один из наших генетиков. И, несмотря на то, что уже с месяц мы обходимся без жертв, ситуация лишь ухудшается.

Руссо (Келлу): Чертовщина какая-то.

Келл (обращаясь к молча сидящему Трохту): А что скажете Вы?

Трохт (коротко): Следовало лететь на "Центурионе".

Келл: "Центурион" вызвать никогда не поздно. Он патрулирует неподалёку. Долетим, оценим ситуацию и будем действовать по обстановке.

"Вавилон-6". Командный мостик:

Холдер входит и подходит к Сандеру.

Холдер: Сержант, свяжитесь с начальником технической службы. Пусть он прибудет в конференц-зал через час.

Сандер: Так точно. По какой причине?

Холдер: Вы считаете, Вам надо её знать для выполнения этого простого приказа?

Сандер (растерявшись): Мне... нет. Ветров будет спрашивать.

Холдер (бросает): Оптимизация работы техслужбы. Этого достаточно или расписать всё в деталях?

Сандер (максимально официально): Так точно.

Сержант разворачиватся и спешит выполнить поручение.

Синий сектор. Конференц-зал:

Холдер сидит за столом. Входит Ветров.

Ветров: Вы хотели меня видеть, командер?

Холдер: Да. (указывает на место напротив) Садитесь.

Ветров садится. Холдер включает голографический экран над столом, на котором изображена схема станции. Во многих местах на схеме красными точками указаны различные поломки и несоответствия нормальной работе систем.

Холдер (серьёзно): Знаете, что это?

Ветров (хмуро, изменяя своей обычной лёгкости): Это схема обзора неполадок на станции. Я регулярно слежу за ней.

Холдер: Вам не кажется, что красных отметок тут многовато?

Ветров (совсем невесело): Возможно. Мы работаем над их устранением.

Холдер: Плохо работаете.

Ветров: Мне людей не хватает.

Холдер (с сарказмом): Неужели?! А мне показалось, технической службе занятся нечем. Иначе, почему Ваши подчинённые занимаются ребячеством, отключая своему руководству водоснабжение?

Ветров (понимая, наконец, в честь чего устроен разнос): А, Вы об этом. Ну, пошутили парни. Я им устрою.

Холдер (строго): Устроите. Увольнение. Раз у Вас не хватает толковых рук, избавьтесь от бестолковых и пристальней займитесь кадрами.

Ветров(недовольно): У меня и без этого дел невпроворот.

Холдер: Хорошо. Тогда я займусь этим.

Ветров: Не надо. Я сам разберусь. Можно идти?

Холдер: Идите. Через три дня отчитаетесь о проделанной работе.

Ветров, словно обданный немаленькой кадушкой воды, встаёт и удаляется.

Орбита незнакомой планеты:

Открывается гиперокно, и "Голубая звезда" покидает гиперпространство, направляясь к планете.

Поверхность планеты:

Маленький корабль рейнджеров опускается на смонтированную хаяками посадочную площадку исследовательского комплекса.

Прилетевшие спускаются через шлюз в подземные помещения.

Неизвестная планета. Исследовательский комплекс хаяков:

Келл, Руссо и Трохт осматриваются. К ним подходят двое хаяков.

Тирборл (представляя подошедших): Это Марнел - директор комплекса. А это Саведл - его заместитель и наш главный генетик.

Келл: Очень приятно. (обращаясь к Тирборлу) Простите, а какая у Вас специализация?

Тирборл: Я историк.

Руссо: Ну что ж, показывайте своё хозяйство.

Марнел: Прошу за мной.

Гости следуют за Марнелом, а Саведл подходит к Тирборлу.

Саведл (на своём языке шёпотом): Не стоило их привозить сюда. Они нам ещё больших неприятностей на головы притянут. Начальство обещало устранить отсюда всех. Ты раскрываешь секреты хаяков.

Тирборл (тоже шёпотом): Начальство врёт. Они нужны, чтобы всё благополучно устранилось.

Саведл: Боюсь, головы не будет у нас потом за их подмогу. Мы все тут останемся.

Гости, ведомые хаяками, спускаются на нижние уровни.

Келл: Так что вам удалось найти на этой планете?

Марнел: Развалины древнего поселения. Мы предполагаем, одной из рас Изначальных.

В этот момент все выходят на обзорную площадку, и перед ними открывается картина огромного города, расстилающегося впереди, насколько хватает взгляда. Относительно маленькими куполами в виде полушара усеяно большое пространство. Отчасти город выглядел разрушенным.

Руссо (поражённо): Ничего себе... руины.

Марнел (опережая вопрос): Мы предполагаем, город был уничтожен давным-давно Тенями. Очевидно, создатели этого города не присоединились к их разрушительному походу и были наказаны.

Тирборл: Мы нашли сведения о том, что эта планета уже являлась убежищем. Соответственно, родная планета расы, создавшей это всё, была уничтожена ещё раньше.

Келл: Так есть тут что-то полезное именно по вашей проблеме?

Марнел (несколько уклончиво): Так как Тени орудовали здесь, могли быть свидетельства применения ими вируса.

Келл: Так. Стоп! (Тирборлу) Вот это Вы упустили, по-моему. Тени и их биологическое оружие - это не шутки.

Марнел: Не беспокойтесь, капитан. Мы всё тщательно проверили. Вируса здесь не было.

Келл: Ради вашего же блага надеюсь, вы говорите правду.

Руссо: Где происходили странные явления?

Марнел: В основном в самом городе во время наших вылазок. Позже призраки стали появляться и в наших помещениях. Идёмте, я покажу.

Трохт: Я, пожалуй, осмотрюсь в лабораториях.

Саведл: Я Вас отведу.

"Вавилон-6". Синий сектор:

Холдер идёт по коридору. Навстречу ему появляется Ричард Мун.

Мун (приветливо): Здравствуйте, командер!

Холдер (кивает): Посол.

Мун: Как поживаете? Освоились на станции? Начальство не сильно зажимает?

Холдер: Спасибо за заботу. У меня всё в порядке. Вы хотели что-то определённое?

Мун: Возможно. Я ищу своего ассистента Джереми Воррома. Вы его не встречали случайно?

Холдер: Это у вас игра такая, бегать друг за другом? Ваш помощник обычно бегает за лейтенантом Фокс. А Вы, я смотрю, за ним. Надеюсь, Фокс не преследует Вас в свою очередь?