И всё из-за женщины, которая заехала на мою подъездную дорожку, вся в слезах, измученная, с кричащим малышом на руках. Женщина, которая изменила мою жизнь.

Она шла по коридору, ведя наших детей к столу в столовой. Она поймала мой взгляд и нахмурила лоб.

— Что?

— В доме беспорядок.

Её глаза смягчились.

— Наш беспорядок.

Notes

[

←1

]

Пико-де-гайо — свежий соус мексиканской кухни из размельчённых помидоров, белого лука и острого перца чили.

[

←2

]

Reese's Peanut Butter Cups — это американские конфеты, состоящие из шоколадной чашки, наполненной арахисовым маслом.

[

←3

]

Butterfinger — шоколадный батончик, состоящий из многослойной хрустящей сердцевины из арахисового масла, покрытой шоколадной глазурью.

[

←4

]

Carhartt, Inc.— американская компания-производитель одежды, основанная в 1889 году. Carhartt во многом известен своей рабочей одеждой, в частности это: куртки, пальто, комбинезоны, жилеты, рубашки, джинсы и огнеупорная одежда.

[

←5

]

Stetson — это культовый бренд головных уборов. Основанный в 1865 году, он родился из духа Дикого Запада и вырос, чтобы стать американской иконой. Джон Б. Стетсон первым создал особенный головной убор — известную всему миру ковбойскую шляпу.

[

←6

]

Отел – это последний этап стельности коровы, который заканчивается рождением теленка.

[

←7

]

Сникердудл — это тип печенья, приготовленного из муки, жира, сахара и соли и обваленного в коричном сахаре.

[

←8

]

«Том и Джерри» — алкогольный коктейль, на основе молока, сырых куриных яиц и спиртных напитков, подаваемый горячим.