Снова гром и молния. Пол просыпается и видит Энни у двери с безумным видом – без ножа.
Пол. Мисс Уилкс? Энни? Что случилось? С вами всё в порядке?
Энни. Нет!
Пол. Что…
Энни быстро пересекает комнату и оказывается у изголовья кровати. Она крепко обхватывает шею Пола и трясёт его, как игрушку.
Энни. Ты!.. Ты!.. Ты грязный ублюдок!
Пол. Что… Я не…
Энни. Она не может быть мёртвой! Мизери Честейн не может умереть!
Пол. Энни… Пожалуйста, Энни…
Энни хватает со столика кувшин и выплёскивает воду на Пола. Она замахивается кувшином, Пол закрывает голову руками, но Энни в последний момент передумывает и бросает кувшин к ногам Пола.
Энни. Мерзавец! Грязный, мерзкий ублюдок! Как ты мог?!
Пол. Энни, пожалуйста, выслушайте! В девятнадцатом веке женщины часто умирали при родах. Мизери отдала жизнь ради мужа и ребёнка. Но её душа навсегда останется…
Энни. Мне не нужна её душа! Мне нужна она! Ты убил её! Убил мою Мизери! (Даёт Полу пощёчину.) Мерзавец! (Ещё пощёчину.) Подонок! Убийца!
Пол. Я не убивал её!
Энни (ехидно). Ну, конечно, нет! А, если не вы, Пол Шелдон, то кто же это сделал?
Пол. Никто. Она просто умерла и всё.
Энни. Вы лжёте! Я думала, вы добрый. Но вы не добрый! Вы – убийца, подлец и мерзавец!
Пол. Её не стало, вот и всё! Так бывает. В жизни случается, что человек…
Энни. Вы, думаете, я вчера родилась?! Я работала и видела сотни умирающих людей! Но вы…
Энни поднимает столик и замахивается на Пола.
Пол (кричит). Нет!
Энни швыряет столик в сторону. Внезапно она успокаивается и стоит отстранённая, будто никакой вспышки гнева и не было.
Энни. Думаю, мне сейчас лучше уехать. Некоторое время мне не стоит находиться рядом с вами. Я думаю, это было бы… неразумно.
Пол. Уехать? Куда?
Энни. Не важно. Есть одно место. Если я останусь здесь, то могу совершить неразумный поступок. Мне надо подумать. До свидания, Пол!
Пол. Энни! Энни, пожалуйста, стойте! Я прошу вас! Я… я хочу в туалет.
Энни поднимает кувшин у ног Пола и кидает ему в руки. Пол в растерянности, но по взгляду Энни понимает, что лучше не задавать ей вопросов и мочится в кувшин. Энни поднимает опрокинутый столик и ставит на него кувшин с мочой.
Она идёт к двери.
Пол. А вы вернётесь и дадите мне лекарство?
Энни уходит.
Жажда
День сменяется ночью. Ночь сменяется днём. Пол не знает, сколько дней Энни уже нет в доме. Он вообще мало что понимает: адская боль в ногах напрочь стирает из головы малейшую мысль, стоит той зародиться.
В один день его одолевает невыносимая жажда. Пол оглядывается в поисках какой-либо жидкости, заглядывает под кровать, но всё тщетно – в комнате нет воды. Взгляд его падает на кувшин с мочой. За несколько дней токсины и соли осели на дне кувшина, и на верхушке блестит полупрозрачная вода. Пол машет головой в знак протеста собственным мыслям и отворачивается. Но жажда пересиливает: Пол снова смотрит на кувшин, долго не решается, но, в конце концов, сбрасывает с себя одеяло и сползает с кровати на пол. Шины, что наложила Энни, не позволяют согнуть ноги в коленях. Он поднимает ногу и кладёт в сторону, чтобы удобнее было ползти, и стонет от боли. Потихоньку Пол подползает к столику. Пытается дотянуться до кувшина, но не достаёт. Тогда Пол берётся руками за столик и приподнимается. Столик пошатывается, и кувшин падает на пол; всё содержимое выливается. От злости Пол бьёт по половицам. Немного отдохнув, он ползёт к кровати, с трудом забирается на неё и мгновенно засыпает.
Рукописи горят!
Пол просыпается утром, над ним стоит Энни со стаканом воды; она подносит стакан к губам Пола.
Энни. Попейте.
Пол с жадностью пьёт воду, и Энни убирает от него стакан.
Энни. Нет, Пол! Сначала понемногу, не то вас вырвет.
Энни подносит стакан, и Пол маленькими глотками выпивает воду.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
