– Простите, что прерываю, – вновь заговорил Лестер, – но ваше предложение нас не интересует. Мы действительно собираемся в Эдрум, но работать будем исключительно через Канцелярию.

– Уверены? Там вас задушат бюрократией и налогами.

– Это мы как-нибудь переживем. Зато все будет по закону и гораздо безопаснее. А теперь всего доброго. Матвей, Бернус, идемте.

Не дожидаясь, пока однорукий найдется с ответом, Лестер первым двинулся прочь. Мы с рыжим последовали за ним.

– Нельзя иметь дело с такими, как этот… Дэлл. Разумеется, если это вообще его настоящее имя, – сказал Лестер, как только мы отошли от госпиталя на пару сотен метров.

– Это верно, – согласился Бернус, чем очень меня удивил. Уж кто-кто, а он, по моему мнению, запросто согласился бы на любую авантюру, особенно если учесть его прошлое. – Хитрожопостью от этого типчика несет не меньше, чем той сивухой из его фляжки.

– Вряд ли это сивуха, Бернус, – качнул головой Лестер. – Скорее всего какое-то зелье, которое Дэлл лишь пытается выдать за выпивку.

Вскоре мы добрались до одного из постоялых дворов – кое-как построенной скрипучей трехэтажки. Заплатив полтора десятка нуммисов из кошелька Ланы, сняли небольшую комнату, в которой не было ничего, кроме стола, изрезанного ножом и исписанного всякой похабщиной, трех засаленных матрасов на истоптанном полу и застарелого запаха пота, алкоголя и хрен знает чего еще.

– Так, – произнес Лестер, собираясь уходить, – я пойду найду ближайший отдел Канцелярии. Узнаю, что и как.

Бернус в ответ лишь кивнул, развалился на матрасе и вскоре захрапел, а я уставился в одну точку и задумался. Разумеется, о сестре и племяннике.

Как они там? Я постоянно задавал себе этот вопрос, и невозможность ответить на него приводила в отчаяние. А теперь в голове возникла еще одна страшная мысль.

Что если время на Земле и здесь, в Нэре-Роэне, течет по-разному? Я нахожусь в этом мире чуть больше недели, но дома… Вдруг там прошел уже месяц? Или полгода? Или даже год?

Вдруг Ильи уже давно нет в живых, а убитая горем Мария оказалась на улице? Вдруг с ней тоже что-то случилось?

Мысли, как выстрелы, одна за другой будто бы пробивали мое сердце. Очень скоро я не выдержал и вошел в «режим зверя». Попытался успокоиться, но не получилось.

Так, окутанный черно-зеленым дымом, я и встретил вернувшегося Лестера – и по одному лишь выражению лица чародея понял, что не услышу ничего хорошего.

Глава 17

В руках у Лестера был лист бумаги, исписанный размашистым почерком. Все еще стоя на пороге, чародей пробежался по строчкам мрачным взглядом, покачал головой и тихо произнес:

– В общем, Матвей, у нас новые проблемы.

– Что на этот раз? – процедил я, чувствуя, что начинаю закипать.

Сколько, сука, можно?!

Сначала магический взрыв уничтожил саквояж с артефактами и зельями. Затем мы упустили возможность обратиться за помощью к отцу Ланы и остались без награды после того, как спасли девушку. Теперь…

Что за дерьмо случилось теперь?!

– Нас не могут взять ни в один отряд, – ответил Лестер, все еще бегая глазами по строчкам, что покрывали лист бумаги. – Мы совершенно не готовы, нас попросту не допустят.

– Что значит «не готовы»? – ярость усилила «режим зверя», и окутывающий меня дым заколебался.

– Вот здесь, – чародей показал лист мне, – список всего необходимого, что должно быть у мага, пожелавшего вступить в один из отрядов. А необходимо очень много. Стимулирующие и целебные зелья, артефакты для защиты, специальная одежда с базовыми зачарованиями, минимум два вида оружия… И еще, – Лестер горько усмехнулся, – свидетельство из госпиталя о том, что мы здоровы и готовы к опасностям Похороненного города.

– И где нам, – я посмотрел на список и заскрипел зубами от накатившего желания вырвать эту сраную бумажку из рук чародея и разорвать, – взять все, что ты перечислил?

– Я рассчитывал, что Канцелярия будет все это выдавать. По-хорошему так и должно быть. Все же император вливает в исследование Эдрума огромные деньги. Но скорее всего их часть утекает в карманы здешних чиновников, и поэтому желающие попасть в Эдрум вынуждены снаряжаться сами. Так что я… В общем, я не знаю, что делать.

Чародея трясло, я видел, что он в гневе и отчаянии, и почему-то это разозлило меня еще больше. Куда сильнее, чем тогда, в убежище черноволосой суки, когда Лестер уверял меня, что побег невозможен.

– Не знаешь? – переспросил я, сжимая кулаки. – А что ты вообще знаешь, Лестер? Притащил меня сюда, заставив потерять кучу времени. Какого хрена ты сразу не сказал, что для Эдрума нам понадобится куча всего?!

На последней фразе я рявкнул так, что разбудил Бернуса. Здоровяк всхрапнул, подскочил и недоуменно уставился на меня и чародея.

– Обвиняешь меня? – Лестер прищурился. – Думаешь, я должен был все это предвидеть? Глупый и наивный мальчишка! Все, что я знаю об Эдруме, я собирал по крупицам! Потому что безвылазно торчал в убежище Адрианы! И ты даже не представляешь, насколько тяжело было принять или отправить знакомым весточку так, чтобы она или Руфс с Руфаной ничего не узнали! Чудо, что мне вообще удалось хоть что-то выяснить!

Теперь он тоже кричал, прожигая меня гневным взглядом. Впервые на моей памяти чародей вышел из себя, и я чувствовал: если эмоциональный накал возрастет еще хотя бы чуть-чуть, мы с Лестером просто кинемся друг на друга. Лестер тоже это понимал и, чтобы успокоиться, прикрыл глаза и использовал какое-то заклинание. Оно погасило бушующий внутри него гнев – но не остальные чувства.

– Не тебе одному нужно попасть в Эдрум как можно скорее, Матвей, – с болью в голосе и со слезами на глазах сказал Лестер. – Не тебе одному…

Он опустил голову и отвернулся к окну. Поникшие плечи чародея слегка вздрагивали.

Некоторое время мы молчали. Бернус переводил напряженный взгляд с меня на Лестера и обратно. Здоровяку явно хотелось спросить, какого черта вообще происходит, но он не решался.

– Значит, – наконец произнес я, как следует все обдумав, – выход у нас только один.

– Какой? – безжизненным голосом отозвался Лестер.

– Дэлл. Нужно найти этого хитрого говнюка и сказать, что мы согласны поработать.

– Нельзя. Слишком опасно. Я почти не сомневаюсь, что Дэлл проложил для своих людей путь в Эдрум при помощи взяток. Да и та работа, которую он выполняет… Вряд ли она законна. Мы рискуем снова оказаться за решеткой, и я могу сказать совершенно точно, Матвей: императорские темницы охраняются гораздо надежнее, чем убежище Адрианы. Разумеется, если нас вообще посадят в темницу, а не казнят сразу после того, как поймают. Похороненный город – стратегически важный объект. Попасть туда можно только с позволения императора. То есть через Канцелярию.

– Вот здесь ты погорячился, цыпа, – подал голос Бернус. – Слыхал я несколько историй о ребятках, которые вполне себе неплохо заработали в Эдруме без всяких там кабинетных червей.

– Незаконность – не единственная проблема, – продолжал Лестер. – Точнее, она влечет за собой следующую. Раз официально нас в Эдруме быть не должно, значит, ничто не мешает Дэллу обмануть нас с оплатой. Но даже не это самое главное. Здесь, – он в очередной раз пробежался глазами по черным строчкам на листе бумаги, – действительно нужные вещи. Этот список пополнялся за счет жизней магов. Тех, кого Похороненный город либо убил, либо превратил в безумцев и калек, которых мы не так давно видели.

– Все, что здесь перечислено, – я подошел к чародею и взял лист, – можно купить?

– Да. Но для этого понадобится очень много денег. У нас сейчас нет и десятой части нужной суммы. Разумеется, мы можем заработать…

– Вот только это будет долго, да и сама работенка окажется так себе, – прервал Лестера Бернус. – Мести улицы, чистить выгребные ямы, строить очередные деревянные кривулины… Нет, цыпочки, в жопу все это. Лично я пришел сюда рисковать. Так что ржавый кот прав: нужно найти этого гнилоротого мудака и прикрыть задницы его людишкам. А если он вдруг попробует не заплатить… – громила не договорил, но по его нехорошо блеснувшим глазам все и так было ясно.