Глава Хан вытащил визитную карточку, а окружающие люди начали его подбадривать. В их глазах он выглядел как спаситель, выступивший против грозного террориста.

«Сколько вы хотите? Миллион? Или два?»

Он предлагал сумму, которая была слишком велика для начальника отдела дочерней компании.

Ходили слухи, что Хан Мьюнго был младшим сыном руководителя партнёрской компании, и теперь я понял, что эти слухи могут оказаться правдивы. По крайней мере, в моём кошельке никогда не было столько банковских купюр.

[Хрмм, ты даешь мне деньги?]

«В-верно! Это все деньги, которые у меня с собой! Здесь немного, но... Я отдам вам что угодно, если вы выпустите меня отсюда!»

[Деньги, очень хорошо. Древесное волокно, с помощью которого люди заключают сделки.]

На лице главы Хана появилось счастливое выражение, которое буквально кричало: «Действительно, деньги это всё».

Какое убожество.

«Вот, это всё что у меня есть—»

[Это имеет ценность только в вашем времени и пространстве.]

«А?»

Спустя мгновение в воздухе вспыхнуло пламя, и купюры в руках мужчины обратились пеплом. Глава отдела Ким закричал от страха.

[В мире макрокосмоса эта бумага не имеет значения. Если сделаете это ещё раз, я снесу вам головы.]

«О-Оххх...»

На лицах людей снова появился страх. Их мысли были ясны как день, поскольку события в вагоне полностью повторяли сюжет новеллы.

[ Какого чёрта здесь творится?! ]

Но только я знал, что случится в будущем.

[Фух... Знаете, пока вы тут шумите, долг продолжает накапливаться. Ну хорошо. Вместо того, чтобы объяснять это ещё сто раз, разве не будет быстрее, если вы сами попробуете заработать деньги?]

Рога доккэйби выросли словно антенны, а тело взмыло к потолку вагона.

Через мгновение появилось сообщение.

Канал #BI-7623 открыт.

Созвездия вошли.

В этот момент перед пустыми взглядами пассажиров появилось маленькое окно.

Запущен новый сценарий!

+

Основной сценарий № 1 - Доказательство Ценности

Категория: Основная

Сложность: F

Основное условие: Убейте одно или несколько живых существ.

Лимит времени: 30 минут.

Вознаграждение: 300 монет.

Провал: смерть

+

Доккэйби слегка улыбнулся, после чего стал прозрачным, а затем и вовсе растворился в пространстве.

[Что ж, удачи вам всем. Пожалуйста, покажите мне интересную историю.]

Примечания переводчика:

1. Доккэйби (корейский: 도깨비) – легендарные существа из корейской мифологии и фольклора. Доккэйби, также известный как корейский гоблин, обладает сверхъестественными способностями, которые использует для взаимодействия с людьми. Любит играть, устраивать проказы, но может помочь человеку в сложных ситуациях.

Когда доккэйби исчез, люди отреагировали совершенно по-разному. Некоторые пытались выбраться из поезда, а другие упорно звонили в полицию.

Ю Сангах принадлежала к последним.

«Полиция, полиция не отвечает! Что, что мне дел...»

«Ю Сангах-сси, успокойся!» - громко сказал я, глядя прямо в опустевшие глаза девушки.

«Ю Сангах-сси. Ты когда-нибудь играла в игру, которую сделала команда разработчиков? Игра, в которой весь мир разрушен и выжило лишь несколько человек».

«А? О чём ты говоришь...»

«Просто поверьте в это. Сейчас мы играем в игру».

Ю Сангах молча облизнула губы.

«Игра...»

«Всё очень просто. Не волнуйтесь и делайте то, что я тебе скажу, понятно?»

«Я-Я поняла. Что мне нужно делать?»

«Сидите здесь».

Наконец, я медленно успокоил собственное дыхание. Мне тоже нужно время, чтобы осознать и принять всё это.

[Три Способа Выжить в Разрушенном Мире]

Сцены, которые существовали только в новелле, теперь разворачивались прямо у меня на глазах.

[ Рога доккэйби выросли словно антенны. ]

[ Тела разбросаны по вагону, как куски бесполезного мусора. ]

[ Окровавленный офисный работник дрожит. ]

[ Старуха болезненно стонет на своём месте. ]

Я внимательно наблюдал за каждой сценой. Я чувствовал себя как Нео из Матрицы, когда тот оказался в реальном мире. Наблюдая, размышляя, а затем, в конце концов, убеждаясь... Я должен признать это. Я не знаю, почему это случилось, но факт остаётся фактом.

‘Пути Выживания’ стали реальностью.

«Дайте-ка подумать... Как мне выжить в этом новом мире?»

«Эй, соберитесь народ! Вам всем нужно успокоиться! Дышите ровнее, спокойнее!»

Ровно через пять минут после исчезновения доккэйби кто-то выступил вперёд.

Это был крепкий короткостриженый мужчина, на голову выше среднего роста.

«Все успокоились? Хорошо, теперь пожалуйста, ненадолго остановитесь и послушайте меня».

До этого момента люди либо плакали, либо путались куда-то дозвониться. Когда все взгляды обратились в его сторону, мужчина снова начал говорить:

«Как вы знаете, в случае национальной катастрофы, даже небольшие беспорядки могут привести к большим человеческим жертвам. Вот почему я беру ситуацию под свой контроль».

«Чего? Ты кто такой?»

«Случилась национальная катастрофа? Что вы имеете в виду?»

Некоторое люди с большим трудом приходили в себя и сильно сопротивлялись мирному ‘контролю’. В этот момент молодой мужчина вытащил из кошелька государственное удостоверение.

«В данный момент я являюсь действующим лейтенантом армии и состою в подразделении 6502».

Некоторые люди испытали облегчение и их лица слегка расслабились.

«Солдат, он солдат!»

Однако это не значит, что всеобщая тревога исчезла.

«Я только что получил сообщение от своего подразделения».

Люди собрались перед смартфоном солдата. Я без труда смог прочитать содержимое, поскольку стоял прямо рядом с ним.

[ Произошла национальная катастрофа 1-го уровня. Всем военнослужащим немедленно прибыть в расположение своих частей. ]

Я слышал, как люди вокруг начали нервно сглатывать. Это была национальная катастрофа. Разумеется, я не удивился, поскольку уже знал об этом. На самом деле меня удивило кое-что другое.

Армейский лейтенант Ли Хюнсунг... Тот ‘Ли Хюнсунг’ был этим человеком.

Я знал кто он такой. Пускай сегодня я впервые увидел его лицо, имя этого человека отчётливо отпечаталось в моей голове. Он был одним из главных второстепенных персонажей ‘Путей Выживания’.

«Стальной Меч Ли Хюнсунг».

Появился персонаж из новеллы. Теперь я действительно должен принять это как реальность.

«Солдат-ним! Что происходит?»

«Я пытался связаться с моим подразделением, но...»

«Синий Дом! Чем занят Синий Дом? Пожалуйста. Немедленно свяжитесь с президентом!»

(П.П: Синий Дом – Южнокорейский аналог Белого Дома).

«Простите. Я просто обычный офицер и у меня нет доступа к горячей линии Синего Дома».

«Тогда почему вы хотите взять ситуацию под свой контроль?»

«Ради безопасности всех гражданских...»

Поскольку Ли Хюнсунг отвечал спокойно даже на самые абсурдные вопросы, я понял, что его описание в новелле было точным.

«И всё же... почему персонаж Ли Хюнсунга появился здесь и сейчас?» - Пока я размышлял над этой странной ситуацией, у меня появилось очень неприятное предчувствие.

Будучи единственным читателем ‘Путей Выживания’ я могу заверить вас, что первое появление Ли Хюнсунга было совершенно не таким. В новелле момент его первого появления был описан только в самом конце первого сценария.

...Тогда почему история развивается таким образом? Я запутался в собственных мыслях. Эх, если бы я мог снова прочитать ‘Пути Выживания’, то уже бы наверняка нашёл ответ.

«Премьер-министр выступает с речью! Это действительно бедствие первого уровня!»

Кто-то закричал, и все моментально уткнулись в свои смартфоны. Ю Сангах повернула экран ко мне.

«... Докча-сси, посмотри на это».

Она даже не ввела поисковый запрос, потому что на стартовой странице всех браузеров появилась ссылка на ‘Речь Премьер-Министра’. И разумеется, я уже знал содержание этого видео.