உன் இதயம்,
என் இதயத்துடன் இணைந்தது.
நீ என் வாழ்க்கை,
நீ என் சுவாசம்,
நீ என் காதல்,
நீ என் எல்லாம்.
Урду
تمنا ہے کہ تُم میرے ہو،
ہر لمحہ، ہر سانس میں،
تمنا ہے کہ تُم میرے ہو،
ہر خواب، ہر احساس میں۔
تمنا ہے کہ تُم میرے ہو،
ہر دکھ، ہر خوشی میں،
تمنا ہے کہ تُم میرے ہو،
ہر تنہائی، ہر رفاقت میں۔
تمنا ہے کہ تُم میرے ہو،
ہر پل، ہر گھڑی میں،
تمنا ہے کہ تُم میرے ہو،
ہر عمر، ہر زندگی میں۔
تمنا ہے کہ تُم میرے ہو،
ہر سحر، ہر شام میں،
تمنا ہے کہ تُم میرے ہو،
ہر جہاں، ہر زمان میں۔
تمنا ہے کہ تُم میرے ہو،
ہر جگہ، ہر وقت میں،
تمنا ہے کہ تُم میرے ہو،
ہر جنت، ہر جہنم میں۔
تمنا ہے کہ تُم میرے ہو،
ہر یقین، ہر شک میں،
تمنا ہے کہ تُم میرے ہو،
ہر چاہت، ہر محبت میں۔
تمنا ہے کہ تُم میرے ہو،
ہر جُرم، ہر بخشش میں،
تمنا ہے کہ تُم میرے ہو،
ہر زندگی، ہر موت میں۔
تمنا ہے کہ تُم میرے ہو،
ہر دُعا، ہر آرزو میں،
تمنا ہے کہ تُم میرے ہو،
Румынский
Inima mea bate tare,
Când te văd, dragostea mea,
Ochii tăi, ca stele rare,
Luminează calea mea.
Zâmbetul tău, dulce mireasmă,
Îmi umple sufletul cu foc,
Cu tine, dragostea mea, e ca o visare,
O lume nouă, un loc.
Vocea ta, o muzică fină,
Îmi cântă o melodie,
Te iubesc, iubire divină,
Tu ești destinul meu, știi?
Mâinile tale, calde, blânde,
Îmi ating sufletul ușor,
Cu tine, dragostea mea, sunt împlinit,
Asta e tot ce-mi doresc, ador.
Яванский
Ati tresno sliramu,
Kaya atiku kanggo sliramu.
Koyo lintang ing langit,
Sliramu ngerteni atiku.
Rasa tresno iki,
Ora bakal ilang,
Koyo ombak ing segara,
Tresnoku kanggo sliramu.
Sliramu, lintangku,
Atiku, banyu segara,
Tresnoku, ombak kang ora bakal padam,
Kanggo sliramu, tresnoku.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
