11 марта, четверг.
Адриан не поехал в Вестминстер. Утром мы пошли к Блэйдсу240 с рецептом для Стеллы. Адриан вернулся домой, а мы с Нессой прогулялись в Садах. После обеда пришла Марни, чтобы отвести нас с Нессой в Национальную портретную галерею. Мы поехали на автобусе на Трафальгарскую площадь и увидели всех Уоттсов, Джордж Элиот241 и миссис Браунинг242, ловко проскользнув к нужным портретам наверху. По дороге домой мы заглянули в галерею Гупиля243 и увидели несколько акварельных рисунков некоего мистера Холлоуэя244, которые не понравились Марни, но которые Несса и два старых искусствоведа, подробно изложившие свое мнение, сочли очень хорошими. Лотта пришла на чай со Стеллой и принесла шаль от миссис Саймондс245, но это не очень интересно. Джеральд уехал.
12 марта, пятница.
Утром после завтрака я отправилась на прогулку с отцом. Адриан не пошел в школу, так как он все еще простужен, а в 12:30 было получено разрешение на пропуск занятий. Несса уехала на урок живописи. Стелла, Адриан и я поехали к Китти, чтобы узнать, сможет ли она пойти со Стеллой выбирать платье после обеда, но ее не было дома; тогда мы отправились к Маргарет Воган с тем же вопросом, но и ее не оказалось; тогда Стелла взяла кэб до Камден-Хилл, чтобы взять с собой Лизу, но у них [у Стиллманов] был день домашних дел. Наконец Маргарет Массингберд246 нашла возможность составить компанию. После обеда мы с Адрианом отправились в музей [естественной истории] в поисках мифической коллекции подземных жуков, которую мисс Кей якобы видела; вместо этого мы обнаружили указатель, направивший нас в зал насекомых, открытый для студентов с 10 до 16; вероятно, она имела в виду именно эту выставку, но мы не чувствовали себя студентами и вернулись домой. Читать нечего.
13 марта, суббота.
Утром мы с Нессой занимались Ливием. Адриан освобожден от учебы, так что это ленивое создание бездельничало в гостиной. Мы договорились встретиться с Джорджи на станции «Монумент» без четверти два, то есть выйти из дома нужно было в час. Утром Несса и Стелла пошли купить Нессе шляпку, чтобы надеть ее, если завтра она пойдет на чай к Джеральду и к Филу Берн-Джонсу в Новую галерею. Мы отправились на Глостер-роуд в час и (удивительно, но факт) прибыли на станцию «Монумент» точно вовремя. Мы пообедали в маленьком ресторанчике напротив Талбот-Корт, а потом прогулялись до церкви Святого Спасителя в Саутуарке247. Церковь выглядит совсем новой, хотя в ней есть несколько старых гробниц: в одной из них похоронен джентльмен, известный своими пилюлями, а в другой крестоносец. После этого мы поехали на автобусе в собор Святого Павла и посмотрели мозаику, но там как раз начиналась служба, поэтому мы ушли и посетили Берлингтон-хаус, ведь это был последний день выставки Лейтона. Картины в основном уродливы. Выпили чаю в «A.B.C.», а затем вернулись домой. Доставили свадебный подарок Мадж248 – старинное зеркало. Дочитала «Среди моих книг».
14 марта, воскресенье.
Утром не было ничего особенного, кроме того, что Адриан печатал на машинке, Несса рисовала, а я безуспешно искала по дому книги для чтения. Впервые было зачитано объявление о предстоящей свадьбе Стелла и Джека, но мы не пошли слушать. Отец рано позавтракал и отправился к мистеру Мередиту249. После долгого раздумья было решено, что Несса пойдет в Новую галерею, а я нет. Фил Берн-Джонс заехал за Джеральдом после обеда. Мы с Адрианом прогулялись до Мраморной арки, где было полно людей250. Вернулись домой около пяти. Несса пришла около шести, заявив, что настолько скучного мероприятия она еще не видела. Одно остальные сказали, что это был успех и что в одном помещении еще не собиралось такое количество красивых людей, да и знаменитости тоже были: сэр Эдвард Берн-Джонс251, сэр Эдвард Пойнтер252, мистер Генри Джеймс253 (за которым, по словам Нессы, ходила по пятам тетушка Минна) и миссис Бирбом Три254. Отец вернулся в семь.
15 марта, понедельник.
Несса уехала на урок живописи. Мы с отцом зашли к Сэвиджу по поводу его «спичечного коробка», который сломался. Я получила «Окна моего кабинета» мистера Лоуэлла и вернула «Среди моих книг». Начался дождь, так что мы с Адрианом остались дома. Аделина Фишер пришла около 12:30 и рассказывала нам истории о своей собаке, а также о Томе255 и Бу256, пока не вернулась Стелла. После обеда мы с Адрианом отправились в зоопарк. Мы доехали на метро до Бейкер-стрит, а затем весьма удачно пересели на поезд до Сент-Джонс-Вуд. Нашли дорогу к зоопарку, где купили шесть булочек по пенсу, чтобы накормить животных. Новых зверей не появилось – мы увидели, как кормят львов, но с трудом из-за наплыва посетителей. Вернулись домой в четверть пятого. После ужина Стелла, Джек и Джеральд отправились на вечеринку, чтобы послушать Сьюзен Лашингтон257. Когда приедет новая служанка, она будет спать и жить в ночной детской. Несса займет комнату С., а я – А.258
16 марта, вторник.
Сегодня Адриан вернулся в школу после почти недельного перерыва. Аделина и Стелла отправились к портнихе (по поводу свадебного платья Стеллы), а мы с Нессой прогулялись до Хай-стрит. Во второй половине дня мы с Нессой пошли в Южно-Кенсингтонский музей и в 20-й раз осмотрели картинную галерею. Слуги подарили Стелле коробку печенья; леди Каннингем259 – «Французскую революцию» [Карлайла], а моя дорогая графиня [неразборчивое имя], которая завтра уезжает во Флоренцию, – пряжку. После ужина Стелла и Аделина пошли на танцы за 5 шиллингов. Мы с Нессой в своих старых затасканных халатах заглянули к ним перед уходом примерно в 22:30. Джек пошел с ними. Джеральд – один из стюардов, подающих ужин. Они вернулись только в пять утра!
