– А почему вы упомянули о детективе в прошедшем времени? Есть сведения о его гибели? – прищёлкнув пальцами, Ника неохотно выдавила из себя:

– Такой информации нет. Но нас бы не позвали, будь он в состоянии вести расследование, – мне показалось, или она заметно погрустнела? – И всё же не будем расстраиваться раньше времени. Когда прилетим, напомни мне про кольцо.

– Замётано. Что ещё я должен знать? – к сожалению, более ничего толкового принимающая сторона не сообщила. Начальница немного порассуждала вслух, потом заиграла противная мелодия – сигнал к посадке, и следующие четыре с лишним часа я посвятил сну, ибо не знал, удастся ли отдохнуть в ближайшие несколько дней.

Запоры отщёлкнули, сверху вежливо постучали. Откинув крышку, я вылез, потянулся и жадно втянул ноздрями воздух, оценивая, насколько сильно он отличается от привычного московского. Пока преобладали запахи самолёта и остывающего покрытия взлётно-посадочной полосы. Работник аэропорта, среднего роста афроангличанин, слегка склонил голову:

– Добро пожаловать в Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии. Прошу взять ваш багаж и последовать за мной в зону паспортного контроля. Будьте осторожны при выходе: трап установлен чуть ниже уровня пола, – ну да, забирать пассажиров из брюха самолёта здесь приходится нечасто, вот и не подсуетились. Впрочем, зазор составлял всего несколько сантиметров. Мы спустились к нижнему уровню и вошли в здание аэровокзала.

– Отдельного зала для вампиров у вас нет, верно? – я удивлённо обернулся. Начальница говорила по-английски без акцента и куда лучше меня.

– В этом нет нужды, – холодно ответил служащий, продолжая идти вперёд. Слегка отстав, я сказал Нике:

– Вы просили напомнить про украшение.

– Спасибо, уже надела, – она подняла правую руку, растопырила пальцы. На среднем красовалось светлое колечко с орнаментом.

– Это ведь не серебро? А повторяющиеся элементы узора называются «триквестрами»?

– Угу. Белое золото и кельтский символ Солнца. Если кто-нибудь спросит, как часто я его надеваю, отвечай: постоянно, – носить на руке дневное светило, не имея возможности насладиться его теплом? Какая ирония. Интересно, это подарок или вампирша сама приобрела безделушку? Спросить не удалось: мы дошли до будок пограничников и после короткой беседы были официально приняты на британской земле. Оглядываясь по сторонам, вышли в зал. Среди встречающих никого с подходящими табличками не оказалось, пришлось топать к выходу из терминала. Солнце уже село, однако яркая иллюминация разгоняла темноту на многие метры вокруг. Терпение моей начальницы стремительно заканчивалось, что выражалось в значительном увеличении скорости её шага и прорывающемся ворчании:

– Мы что, должны сами добираться до места? Нет, я понимаю, Гугл и здравый смысл куда угодно доведут, однако… – вампирша замолчала и резко остановилась, будто налетев на невидимую стену. Проследив направление её взгляда, я заметил чуть в стороне высокую мужскую фигуру в бежевом тренче. Неизвестный полуобернулся к нам, сверкнул алыми глазами и растянул губы в вежливом приветствии. Я покосился вправо и замер. Только один раз мне довелось лицезреть на обычно спокойном лице госпожи Петровой подобную улыбку – широкую, радостную, искреннюю. Обычно она ограничивалась усмешками разной степени саркастичности. Кто ты, незнакомец, заставивший бесстрастного палача столь явно продемонстрировать эмоции?

– Рори, старый душегуб! Я думала, ты помер! – восторженно завопила Ника, отпустила чемодан – я едва успел его подхватить – и, подбежав, бросилась мужчине на шею. Он подхватил её в прыжке и крепко прижал к себе, прикрыв глаза. Пристально следить за сценой встречи было невежливо, и я полез в смартфон, чтобы подключить роуминг. Когда закончил, они уже подошли.

– Итак, Рори, это Ярослав Хорьков, мой помощник. Можешь звать его Яр, он не обидится. Яр, это Рори О’Брайен, детектив, о котором я тебе говорила, – рук вампиры друг другу не пожимают, обходятся кивками. Меня представили первым, значит, он старше или выше по статусу. Склонив голову и чуть задержав подбородок в нижней точке, я выпрямился и окинул подошедшего быстрым ненаглым взглядом, составляя первое впечатление. Глаза алые, цвет не меняют, следовательно, передо мной довольно опытная «сова». Лицо взрослое: на момент обращения ему было не менее тридцати лет, что для нас редкость. Черты приятные, но не слишком запоминающиеся. Медно-рыжие волосы, хорошая стрижка, не длинная, однако вовсе не короткая. Ростом чуть выше меня, телосложение традиционное для обитающего в ночи, одет… я мысленно присвистнул. Идеально подобранный комплект в бежево-коричневых тонах: чистейшие, отполированные до блеска ботинки-«оксфорды», лёгкое пальто, брюки, тонкий пуловер, рубашка с галстуком. Всё безупречно сидящее и, скорее всего, очень дорогое. На его фоне растрёпанная женщина в поношенной косухе, серых джинсах и запылившихся «городских» кроссовках выглядела, мягко скажем, непрезентабельно. Обо мне и говорить не приходится – претенциозный выскочка с рабочих окраин.

– Приятно познакомиться. Давно ты обзавелась ассистентом? – голос был негромким и хорошо поставленным. Надеюсь, что лёгкая нотка угрозы мне лишь послышалась.

– Чуть больше года назад. Он находится под наблюдением нашего Министерства и продолжает свой земной путь только благодаря моей рекомендации. В основном выполняет функции переводчика с языка идиотов на нормальный, – занятная характеристика. На рыжего вампира она, впрочем, никакого впечатления не произвела.

– О’кей. Идём к машине, Ник, мы мешаем людям выходить, – Рори зашагал рядом с моей начальницей, оставив меня позади. Пришлось захватить её чемодан, мысленно гадая, за что меня так невзлюбили. Впрочем, долго строить предположения не вышло. Диалог, ведущийся впереди, я отлично слышал:

– Я так по тебе скучал. Хотел приехать, но в визе мне отказали, да и обратного адреса на конвертах не было. Писала ты редко, и я даже опасался, что моя любовь обо мне позабыла. Однако кольцо, как вижу, носишь.

– Не снимая, – хладнокровно соврала Ника. – Когда ты расскажешь нам о деле?

– Как только сядем в машину. Ехать минут сорок, успею поделиться информацией. А ты всё так же рвёшься в бой, верно? Совсем не изменилась за двадцать пять лет, – он потрепал её по голове, заправил пару прядок за ухо, провёл пальцами по шее. Я ожидал резкого замечания, но вампирша не отреагировала на ненавязчивую ласку и выказала недовольство иного рода:

– Зато ты изменился: остриг свою шикарную шевелюру. Очень жаль. Какие косы я тебе плела… Да и разметавшиеся по белой подушке яркие длинные пряди смотрелись крайне живописно, – ну, вот. Понять бы ещё, зачем госпожа Петрова донесла до меня факт близких отношений с детективом. Впрочем, это мог быть сигнал для Рори: бывшему или нынешнему возлюбленному о таком болтать не станут, значит, повода для ревности нет. Загрузившись в новенький тёмно-серый «Вольво», мы понеслись навстречу ночи. Небрежно положив левую руку на руль, правой британец прицепил свой смартфон к держателю, вывел что-то на экран и приступил к рассказу, слегка повысив голос, чтобы сидящий позади я хорошо его слышал:

– Общую картину, полагаю, вы уже представляете. Приличное учебное заведение с длинной историей, таинственный злоумышленник, пугающие надписи в коридорах, нападения на учеников. Всё происходит в правом крыле главного корпуса, точнее, на этажах, где расположены спальни, и в пристройке с живым уголком. Внутри здания следящих устройств нет. Система видеонаблюдения есть снаружи, но она оказалась бесполезной, – начальница попыталась что-то сказать. – Ник, не перебивай меня, пожалуйста, сейчас объясню. И у камер, расположенных на заборе, ограждающем территорию, и у внутренних, развешанных на главном корпусе, полно «слепых зон». Посмотри на телефоне, я нарисовал схему и рассчитал, где можно пройти, оставаясь незамеченным. Как видишь, отследить путь преступника одному нереально, а людей привлекать мы не можем, и это одна из причин, по которой я обратился за помощью.