Птицы (Из Ованеса Туманяна) Снова птицы прилетели. Издалёка прилетели. Эти птицы прилетают Раннею весной. Все они в зелёных платьях, Все в зелёных ожерельях По лугам зелёным ходят Раннею весной. Кукарекай, петушок, Спой же песню, мой дружок, Раннею весной. Снова птицы прилетели. Издалёка прилетели. Эти птицы прилетают В первый летний день. Все в красивых красных платьях, В красных туфлях и платочках Красной розе поклонились В первый летний день. Кукарекай, петушок, Спой же песню, мой дружок, В первый летний день. Снова птицы прилетели. Издалёка прилетели. Прилетели. Песню спели. Осень на дворе. Все в нарядных жёлтых платьях, Ходят все по жёлтым листьям, По стерне тихонько ходят. Осень на дворе. Кукарекай, петушок, Спой же песню, мой дружок, Осень на дворе. Снова птицы прилетели. Издалёка прилетели. Эти птицы прилетают В первый день зимы. В белоснежно-белых платьях По сугробам ходят белым, Машут белыми платками В первый день зимы. Помолчи-ка, петушок, Помолчи-ка, мой дружок, В первый день зимы. Вечер (Из Ованеса Туманяна) Светило солнышко, Устало солнышко. И спать ушло за горы солнышко. Листья на ветках устали. Листья себе сказали: «Светило солнышко, Устало солнышко. И спать ушло за горы солнышко. И нам пора Уснуть до утра». На дереве иволга пела. Песню свою допела. Допела, дощебетала И так себе сказала: «Светило, солнышко, Устало солнышко. И спать ушло за горы солнышко. Листья на ветках устали, Листья дрожать перестали. И мне пора Уснуть до утра». Прыгала белка по веткам, Искала орехи деткам. Напасла орехов и шишек. Стала баюкать детишек: «Светило солнышко, Устало солнышко. И спать ушло за горы солнышко. Листья на ветках устали, Листья дрожать перестали. Иволга долго пела. Иволга спать захотела. И нам пора Уснуть до утра». По лесу шёл охотник, Волков стрелять охотник. Сел посидеть на пень, Промолвил: «Окончен день. Светило солнышко, Устало солнышко. И спать ушло за горы солнышко. Листья на ветках устали, Листья дрожать перестали. Иволга долго пела. Иволга спать захотела. И белка спрыгнула с веток, Баюкает маленьких деток. И мне пора Уснуть до утра». На небо вышла луна, Сказала: «А я одна! Светило солнышко, Устало солнышко. И спать ушло за горы солнышко. Листья на ветках устали, Листья дрожать перестали. Иволга долго пела. Иволга спать захотела. Белка спрыгнула с веток, Белка баюкает деток. Охотник отправился спать. Буду светить и сиять Ночным голубым светом Одна надо всем светом». Счастливого пути!
(Из голландской народной поэзии) Карета кое-как ползёт, Усталый конь её везёт. Счастливого пути! Усталый человек идёт, Рукой с лица стирает пот. Счастливого пути! А в океанах – корабли От родины своей вдали. Счастливого пути! Пусть тот, кто едет и идёт, Всегда свой путь домой найдёт. Счастливого пути! Аля, Кляксич и другие Аля, Кляксич и буква «А» Глава первая Аля писала письмо маме. Она очень старалась написать хорошо, но всё шло шиворот-навыворот: буквы не слушались, падали, менялись местами и ни за что не хотели браться за руки, точно они все друг с другом перессорились. Ну, просто наказание! |
