Ф – чудак – фотолюбитель, Ш – шофёр, большой шутник, Э – электрик – энергетик, Пер-простак (Пересказы и переводы) Пряничные человечки (Шведская народная песенка) Нас трое. Мы явились Из пряничной страны: На нас рубашки сладкие И сладкие штаны. Мы пробыли сегодня В дороге целый день. У нас глаза-изюминки И шапки набекрень. Нас трое человечков, Мы в гости к вам пришли, Но пряничного козлика С собой не привели. Ему не захотелось Из печки вылезать. Просил он вам горячий Привет свой передать. Пер-простак
(Шведская народная песенка) Пошёл на рынок Пер-простак, Фаллери-лери-ли! Пошёл на рынок Пер-простак, Фаллери-лери-ли! Корову отдал он за так, Купил он скрипку за пятак, Теперь на ней играет так: Фалле´ри-лери-ли! Пропал кораблик (Шведская народная песенка) У речки плачет Ла`ссе, Случилась с ним беда: Исчез его кораблик Неведомо куда. Ты свой кораблик, Лассе, Напрасно не ищи: На нём уплыли в море Уклейки и лещи. Едем, едем на лошадке (Шведская народная песенка) Едем, едем на лошадке По дорожке гладкой: В гости нас звала принцесса Кушать пудинг сладкий. Мы приехали к обеду, А принцессы дома нету. Две собачки у порога Нам сказали очень строго: «Ав-ав-ав! Гав-гав-гав!» Ромашки (Из Ф. Грубина) Белые ромашки-сестрички, У ромашек белые реснички, Скачут среди летнего луга, До чего похожи друг на друга! Мальчик-ветер в дудочку дует, Он с ромашками польку танцует. Потанцует – улетит ветер. Мало ли ромашек на свете! Ключи от леса (из И. Свободы) За речкой лес. Далёкий лес. Туда спешу с утра я. Ключи несу. И все в лесу Калитки отпираю. Глазами я могу, друзья, Открыть колючий ельник, Калины цвет, лосиный след, Грибы и можжевельник. И тишину я отомкну, Услышу птичье пенье. И в вышине берёзы мне Прочтут стихотворенье. Чтоб лес открыть, Нужна не прыть, Нужны глаза и уши. Мои ключи: смотри, молчи И примечай. И слушай. Конь мой деревянный (Из В. Незвала) Я на всех обижусь. В Африку уеду, Конь мой деревянный отвезёт меня. Будут апельсины в Африке к обеду, Я совсем не буду ни о ком скучать. Конь заржёт тихонько. Плакать мы не станем, Если и взгрустнётся нам когда-нибудь. Радужные бабочки пролетят над нами И расскажут сказки. Тихие, как сны. Скок-скок-скок (Из В. Незвала) Скок-скок-скок! Жил-был потолок. В потолке была дыра, За дырой была нора, На норе замок. Скок-скок-скок! Скок-скок-скок! Жил-был потолок. А на нём сидел паук, Много ног и много рук, Муху он стерёг. Скок-скок-скок! |
