«О, вольные ветры, источники рек, волны моря!–

Стонал Прометей,– о, праматерь всей жизни Земля!

О, яркое солнце, что видит и радость и горе,

весь круг обегая земной, все земные края!

В свидетели всех вас зову. Посмотрите на муки,

Что здесь я терплю! Посмотрите на этот позор,

Что буду веками нести и терпеть с этих пор!

О горе мне, горе. Прикованы ноги и руки,

Прибит я к скале. Как найти мне страданьям конец?

Но, что говорю? Я ведь знал – не простят боги мне

Того, что я смертным простым передал во владенье

Дары величайшие – знаний бессмертных пути.

Велением грозного рока, я знал без сомненья,

Великие муки за это я должен нести».

Тут шум лёгких крыльев послышался, с моря несомый.

Летит колесница по небу – крылатый мираж.

То Океаниды стремятся к скале, невесомы.

К ногам Прометея спустились, закончив вираж.

Удары Гефеста они услыхали и стоны,

Что после ухода других, издавал Прометей.

В тоске несказанной, от боли безмерной своей,

На вечные муки бездушным судом обречённый.

Горючие слёзы прекрасных трёх океанид

Застлали глаза им, Они вопрошали навзрыд,

За что покарал его Зевс невозможною карой.

А был Прометей не чужим им, но был он родным.

Отец его Япет ведь брат Океана, друг старый,

А мать Гесиона была их сестрой. Только слышат они,

Как Зевса клянёт Прометей и богов проклинает.

И очень им страшно, боятся они за него.

Боятся, что Зевс, услыхав, покарает его

Ужасней, чем ныне. Он может. Они это знают.

И тут же подругам своим рассказал Прометей,

Как Зевсу помог победить он восставших титанов.

Как Гею – богиню земли, страстной речью своей

Склонил он на сторону Зевса, как мать свою рьяно

Взять сторону Зевса он целых три дня убеждал,

И строгой Фемиде свою правоту доказал.

И Зевс победил своенравных и гордых титанов

И сверг, как сказал Прометей, их в ужасный тартар.

Но власти не дал помогавшим ему великанам

Теперь над людьми и богами он властвовал сам.

Титанов же он ненавидел. Людей, не жалея.

Карал всякий раз без особых и веских причин.

Но более всех ненавидел Зевес Прометея

За то, что людей на Олимпе жалел он один.

Титан не хотел, чтоб во мрачное царство Аида

Несчастными люди сходили, не зная огня,

Не зная надежды и землю, и небо кляня.

Чтоб радость познанья была для них глухо закрыта.

Огонь им божественный, с неба похитив, принёс,

Вдохнул им надежду, дал радость мечтаний и грёз.

Он знал наперёд, что ужасная кара постигнет

За это его. Но могучий титан устоял

Пред страхом своим. Он ведь знал – гнев тирана настигнет.

И матери – мудрой Фемиды словам не внимал.

Три девы рассказ этот слушали с болью сердечной.

И тут Океан – вещий старец примчался к скале.

В ладье быстрокрылой с названьем загадочным «Вечность»

Парил над скалой. Не любил он стоять на земле.

Седой Океан Прометея напрасно пытался,

Используя доводы все, что он знал, убедить

Склонить перед Зевсом колени, пощады просить.

На светлый Олимп он немедля готов был помчаться,

Молить о спасении друга. И он был готов

Навлечь на себя гнев тирана, насмешки богов.

Он верит, что мудрое слово защиты возможно

Смягчит громовержца. Угрюмо молчит Прометей.

Напрасны мольбы. Ведь решил Прометей непреложно:

«До дна исчерпаю я зло, что судьбою моей

Назначено мне пережить. И сказал: « Не пытайся

Молить за меня. Гнева Зевса за это страшись»!

«О, вижу я, друг мой упрямый, что, как не старайся,

К мольбе о пощаде пред Зевсом тебя не склонишь».

Умчался седой Океан на ладье быстрокрылой

А древнее сердце стонало и ныло в груди.

Он знал, сколько мук предстоит пережить впереди

Прекрасному другу его, а помочь был не в силах.

Его дочерям продолжал Прометей свой рассказ.

О том, как от смертной тоски человечество спас.

И, как, вопреки воле Зевса, дал людям навеки

Священный огонь, чтоб их жизнь обогреть, осветить.

Из горна Гефеста, на Лемносе, он без помехи

Похитил огонь и понёс, им людей одарить.

Людей научил он великим и вечным искусствам,

Ещё научил их читать, и писать, и считать.

С металлами их познакомил, поведал, как нужно

Добыть их, затем обработать и в дело пускать.

Он дикого зверя – быка для людей приневолил,

Затем укротил и ярмо на него водрузил.

Чтоб силу свою бык отныне в полях применил

Для вспашки земли первый плуг Прометей им устроил.

Коня в колесницу он впряг, управлять научил

Построил корабль, парусами его оснастил,

Чтоб быстро он нёс человека по синему морю.

А люди не знали лекарств. Умирали без них.

Пришёл Прометей и помог одолеть это горе.

Жалея людей, применил силу знаний своих –

Открыл им лекарства, и ими смирили болезни.

Всему научил он людей, что их делает жизнь

Светлее и чище, всему, что для жизни полезно.

Он в людях земли пробудил светоносную мысль

И стали они постигать все земные законы.

А этого Зевс Прометею не может простить

Он начал титану сурово, безжалостно мстить

И муки того будет множить и длить неуклонно.

Но Зевсу не вечно царить над землёй. Прометей

Хранит эту тайну в душе глубоко много дней.

Он знает: злой рок громовержца незримо настигнет.

И он не избегнет своей нерушимой судьбы.

И будет он свергнут с Олимпа, и Зевса постигнет

Жестокая кара. Ни гром не спасёт, ни мольбы.

И знает титан, что страдать тут он будет не вечно,

И знает, как Зевсу возможно судьбу обмануть,

Уйти от неё на житейском пути бесконечном,

Всего лишь иначе на некие вещи взглянув.

Но, нет, никогда не откроет врагу эту тайну прибитый к скале в жутких муках своих, Прометей!

На том он закончил рассказ. То, что держит он в тайне

Волнует трёх нимф и страшит всё сильней и сильней.

Ведь знают они, коль угрозы до Зевса дойдут,

Он сделает всё, чтоб титан всё открыл ему тут.

Полны слёз глаза их. Терзаются океаниды.

Мысль о неизбежности рока сердца их томит.

И очень им тяжко – за верного друга обидно.

Молчанье. Лишь бурное море угрюмо шумит.

Но вот, лёгкий ветер из далей пронёсся над краем

И странные звуки донёс до собравшихся он,

Как топот копыт, что безумная гонка рождает,

Как очень далёкий, невнятный, мучительный стон.

Он ближе и ближе, слышней он и чётче. И видят

Гонимая оводом жутким несётся к скале

В крови, вся покрытая пеной, в грязи и земле,

В корову теперь обращённая Герою Ио –

Дочь Инаха – бога речного, Аргоса царя.

Сюда привела её доля, как видно, не зря.

Она, истомлённая бегом, истерзана жалом,

Теперь к Прометею, стеная от боли пришла.

О тяжких мученьях, что в облике зверя познала

Она свой рассказ перед ним у скалы повела.

«Открой мне, открой, Прометей, я тебя умоляю,

Когда же окончатся муки мои, наконец?!

Когда обрету я покой? Ты ведь знаешь!

Ты самый великий на свете титан и мудрец»»!

«Ах, Ио! Поверь,– Прометей ей на то отвечает,–

Уж лучше не знать тебе, что впереди обретёшь.

Скажу лишь одно, много стран ты по свету пройдёшь.

И ужасов много тебя на пути ожидает.

Пройдёшь через скифов страну, за высокий Кавказ,

Страну амазонок пройдёшь и к Босфору как раз

Ты выйдешь. Его переплыв, побежишь одиноко.