Знак анархии.
18
Торговый центр в Казани, популярное место встречи.
19
Ада делает отсылку к моменту, когда в фильме «Гарри Поттер и узник Азкабана» профессор Снейп проводит урок вместо профессора Люпина, и — по чистой случайности — это страница про оборотней.
20
Персонажи татарских народных сказок.
21
Река-приток Казанки в центре Казани.
22
Из-за Универсиады в 2013 году студенты КФУ правда отдыхали с мая, т. к. общежитие Деревня Универсиады нужно было подготовить к приезду гостей.
23
В 2014 году Олимпиада проходила в Сочи.
24
По форме театр им. Г. Камала правда похож на кораблик.
25
Конечная станция метро.
26
Кто не понял, номер дома 166.
27
Они же говнодавы, они же высокие ботинки на шнуровке с толстой подошвой. По прошлым главам вы могли запомнить, что Дима носит ботинки марки Grinders, они же гриндера.
28
На самом деле в сентябре 2013 года полнолуние было 19 сентября, но, надеюсь, вы простите мне вольность с этим нюансом.
29
Республиканский телеканал местного телевидения.
30
Злой дух в образе женщины, который душит людей во сне; по одной из трактовок может быть связан с водой, может быть душой умершего от несчастного случая, утопления; на самом деле, это куда более глубокий и древний образ, чем мой персонаж утопленницы, поэтому прошу меня простить за упрощение и принять как авторского персонажа.
31
Джерард Уэй, солист группы My Chemical Romance.
32
Телеканал, на котором выходили некоторые популярные сериалы, например, «Дневники вампира».
33
Расшитый нагрудник, украшение женского татарского костюма, который изначально прикрывал прорезь на рубахе.
34
Татарский женский головной убор в виде шапочки.
35
«И если ты долго смотришь в бездну, то бездна тоже смотрит в тебя».
36
Так на интернет-сленге называли излишне романтических девушек.
37
Михаил Горшенев, солист группы «Король и Шут», умер летом 2013 года.
38
Evanescence ушли на перерыв в 2012 году, My Chemical Romance объявляли о распаде группы в 2013 году.
39
В начале улицы Баумана стоят часы, это популярное место встречи.
40
Поселок на западе Казани, находится у берега Волги.
41
Настоящее котокафе в указанном месте открылось гораздо позднее.
42
Амулет в виде ладони с глазом по середине, оберег от сглаза.
43
ТЦ в Московском районе в виде круглой башенки с мозаичным панно.
44
До революции в парке при ДК Химиков располагалось большое межнациональное кладбище. Его и правда сравняли с землёй, чем объясняется необычный рельеф парка.
45
Отсылка на древний анекдот про лося Алёшу.
46
Отсылка к песне «Мумий-тролля».
47
Знаменитый пивной бар в Казани, в 2010 году закрылся из-за долгов на старом месте.
48
Здесь — младший брат и противник верховного бога и демиурга Кугу-Юмо у мари; также бог-антагонист верховного бога Инмара у удмуртов.
49
Персонаж тюркских сказок, буквально Белый змей — царь змей. В некоторых сказках у него есть дочь — серебристая змейка, которая или помогает герою, или становится его женой.
50
Пихампар — один из главных, из предстоящих перед Çульти Турă, высшее божество, второе после Бога, Турǎ у чувашей. Покровитель скота, предсказывает судьбу людям. По легенде, обращается белым или сивым волком, водит с собой стаю из двадцати белых волков.
51
Он упал 15 февраля 2013 года.
52
Речь о песне группы Type Of Negative.
53
5-7 июля 2013 года.
54
8 июня 2013 года.
55
12 июня 2013 года.
56
26-30 июня 2013 года.
57
Группа Scorpions, приезжали в Казань 26 октября 2013 года и выступали в «Татнефть-арене».
58
Речь идёт о персонажах аниме и манги «Тёмный дворецкий».
59
Дух леса, татарская версия.
60
Дима использует народный способ отпугивания этой нечисти.
61
Дух леса, чувашская версия.
62
Галльская богиня лесов и рек. Наши духи леса прибыли из Ирландии, отсюда их акцент.
63
Демонические существа в ирландской мифологии.
64
Верховное божество у чуваш, сходит на землю в облике старца с посохом, ходит по меже, которую они называют божьей дорогой. Любой нищий может оказаться им. Он наделяет душой новорождённых и определяет их судьбу.
comments
Комментарии
1
Саундтрек: Земфира — «Искала», «КняZz» — «Адель».
2
Саундтрек: «Мураками» — «Наутёк».
3
Саундтрек: «Би-2» — «Вечная призрачная встречная», «Би-2» — «Научи меня быть счастливым», «Би-2» — «Остров».
4
Саунтдтрек: «Сплин» — «Будь моей тенью».
5
Саундтрек: The Cure — Primary.
6
Саундтрек: Of Mice & Men — My understandings.
7
Саундтрек: Иван Дорн — «История любви», «Мельница» — «Двери Тамерлана».
8
Саундтрек: «Тараканы!» — «Кто-то из нас двоих».
9
Саундтрек: Макс Корж — «Небо поможет нам». И для атмосферы включите любую песню, которая играла на ваших вечеринках в 2013 году.
10
Саундтрек: «Король и Шут» — «Кукла колдуна».
11
Саундтрек: My Chemical Romance — Surrender The Night
12
