— И разбойничают, убивая одиночек? — предположил Чан.

— Ну почему сразу убивают… — наивно моргнул Аанг.

— Ага, действительно, о чём это я… — криво усмехнулся Чан. — Они просто живьём хоронят в земле, чтобы не осталось никаких следов. Разве это убийство?

Аанг побледнел.

— Разве так?.. Так бывает… Катара говорила, что маги земли хорошие…

— Мы слышали очень много разных историй о зверствах воинов Царства Земли, о том, как они калечат и убивают, много слухов и историй, которые в Царстве пытаются замолчать. Поверь, в войне нет ничего романтичного или красивого, и когда тебе говорят, что мы хорошие, а другие плохие, обычно это означает, что все хороши и поступали жестоко, — покачал головой Чан. — Пропадают местные жители. И это явно не солдаты Огня делают.

— Наверное, надо отправиться в этот лес и проверить, — задумался Аватар. — Может, это и правда злые духи.

Азула закатила глаза. Зуко и Мэй одновременно хмыкнули, а Чан кивнул и протянул Аангу сладость, которую купил. Аватар был дитё-дитём. Вот действительно, можно ли такому ребёнку давать решать что-то о том, как будет жить мир? Ведь им все подряд пытались управлять и направлять!

— О! Это же карамельные бакуи на палочке! Сто лет такие не ел! — загорелись глаза мелкого.

— Вот уж точно! — засмеялся от шутки Чан.

Лемур Момо тут же дёрнулся попробовать, что там дали его хозяину, и, заверещав, начал голодным взглядом гипнотизировать угощение. Аанг чуть не подавился.

— Я слышала, что у тебя был ещё один друг из народа Огня, верно? — сменила тему Азула.

— Д-да… — ответил Аанг, оторвавшись от ягод на палочке. — Его звали Кузон. Он был магом огня и моим самым лучшим другом, — оживился он, а потом задумался: — Интересно, что с ним случилось?.. Ну, в смысле, он, наверное, вырос и стал таким же стариком, как Буми…

— Ты говорил про него, — кивнул Зуко.

— Ты правда хочешь знать, что с ним случилось? — спросила Азула. Чан переглянулся с Зуко, но друг тоже выглядел удивлённым.

— Мне это не понравится, да? — спросил Аанг. Азула покачала головой.

— Так ты знаешь, что стало с моим другом Кузоном? Он уже умер, да? — спросил Аанг и печально посмотрел вниз в никуда, отложив сладкие ягоды. — Почти все умерли… Буми скорее исключение из этого правила.

— Кузон был принцем народа Огня, — ответила Азула. — Вас познакомили потому, что твой учитель Гияцо был близким другом Аватара Року и имел много точек соприкосновения с правящей династией и магами Огня. Можно сказать, что он был тем, кто понимал притязания народа Огня по поводу земель, которые начались ещё в эпоху Аватара Року.

— Гияцо… О… — моргнул Аанг.

— Когда пропал Аватар, то есть ты, твой наставник решил, что ты отправился к Кузону, и сам отправился в страну Огня, чтобы найти тебя, — негромко продолжила Азула. Все внимательно её слушали. — Попав во дворец, Гияцо узнал, что Аватар там не появлялся, и взял с собой Кузона, который захотел помочь в твоих поисках. Принцу была положена охрана… Так что несколько десятков солдат Огня отправились в Южный Храм Воздуха вместе с Кузоном и Гияцо, считая, что ты туда вернулся…

— Кузон и Гияцо… и солдаты Огня в Южном Храме Воздуха? Но… — глаза Аанга расширились в догадке, да и Чан понял, к чему ведёт Азула.

— Но тебя там не было, — кивнула та. — Я была в храме и с помощью шаманской магии видела и слышала, что там произошло. У сильных магов Воздуха есть такой приём, как лишение воздуха… Тот человек был один и напал на солдат, Кузона и Гияцо внезапно, в день Чёрного солнца — когда наступает затмение солнца. Люди огня не могли противостоять и были беспомощны. Они умерли почти одновременно за несколько минут. Чуть дольше сопротивлялся твой Наставник.

— Это был маг Воздуха? — побледнел Аанг. — Но… почему?

— Я не знаю и могу лишь привести тебе исторический пример, который произошёл в эпоху Аватара Киоши, — ответила Азула. — Земли, где мы были, над которыми вы пролетали, возвращаясь с Северного полюса, когда-то давно принадлежали стране Огня. Сами её острова почти сплошь покрыты вулканами. Даже их столица расположена в жерле вулкана. На этой земле континента страна Огня когда-то выращивала пшеницу, рис и прочие культуры, чтобы кормить своих людей. Но в Царстве Земли появился такой генерал, как Чин-Завоеватель. Он захватил земли Страны Огня и многие другие свободные земли, которые ранее не принадлежали Царству Земли…

— Ой, погоди, Чин-Завоеватель! — перебил Аанг. — Я про него слышал на острове Киоши! Там есть легенда, что Киоши отколола их остров, когда армия Чина-Завоевателя пришла туда… И этот Чин-Завоеватель погиб…

— Всё верно, Чин-Завоеватель погиб, а вот его завоевания «от гор Сишаан до мыса Вулонг» остались. И Страна Огня лишилась своей части на континенте. И тогда среди мудрецов Огня, которые управляли нацией, произошёл раскол. Старший Мудрец Огня Йосор организовал династию. Он был дедушкой принца Кузона.

— Так ты думаешь, что среди монахов Воздуха… что среди них кто-то хотел стать самым главным? Лордом Воздуха? — понял мысль Аанг.

— Полагаю, что так, — пожала плечами Азула. — Но убийство младшего принца Огня… это серьёзный повод начать войну… Вот только это осталось лишь поводом, так как на деле все монахи Воздуха просто пропали.

— Пропали? — переспросил Аанг.

— Да, они исчезли. Скорее всего, они испугались возможности войны и конфликта, а также того, что, защищаясь, придётся попрать собственные заповеди отрицания убийства, и просто улетели на своих бизонах куда-то за Южное море. Возможно, они погибли, не в силах достичь какой-то земли, а может, и правда достигли неведомых берегов. Никто не знает. Но в Царстве Земли нашлись люди, которые откуда-то узнали о смерти принца Кузона и пустили слухи, что в исчезновении магов Воздуха виноваты люди Огня. Так началась Столетняя война.

То, что сказала Азула про монахов Воздуха, про Гиацо и про Кузона, одновременно и расстроило, и воодушевило Аанга.

И в какой-то мере полностью успокоило относительно его долгов, которые он, по словам Катары и Сокки, должен платить. Монахов Воздуха не убили. Они в самом деле могли спастись. По крайней мере, если задуматься, то кроме останков Гиацо и нескольких скелетов солдат Огня в Южном храме не было больше никого. А ведь там жило ещё как минимум три десятка монахов, включая наставников и сверстников Аанга. И, скорее всего, в случае какой-то серьёзной опасности они бы просто улетели в другой храм. Аанг не смог и не успел об этом даже хорошо поразмыслить, потому что Катара начала утешать и соболезновать… Он сорвался, а потом хотелось просто сбежать. Снова сбежать.

Кузона и Гияцо было жалко, но теперь Аанг отпустил их и хранил в сердце лишь тёплые воспоминания. Впереди и правда была новая жизнь, без оглядки на прошлое.

Аанг даже на какой-то миг подумал о том, что, когда передаст свои силы, может, тоже просто полетит на юг на Аппе, куда глядят глаза, и, возможно, найдёт кого-то из своих.

С другой стороны, без магии воздуха будет сложней, да и с Аппой расставаться не хотелось, а бизон слишком приметен, его могут опознать и по нему… Впрочем, Юки доказывала, что такие бизоны не единственные в своём роде. Возможно, они с Аппой просто какое-то время не будут летать. О том, что будет после, Аанг старался не загадывать. В конце концов, он может просто забраться в один из брошенных храмов и пожить там. Так что вместо того, чтобы думать и гадать о будущем, которое ещё не определено, Аанг спросил:

— Так мы пойдём в тот лес, чтобы проверить насчёт злых духов?

Азула с остальными переглянулись.

— Мне как-то слишком лениво бродить по лесам, — буркнула Мэй.

— Да… Кому-то нужно присматривать за животными и закупить продуктов в дорогу, — кивнул Зуко.

— Тогда давайте разделимся, — предложила Азула. — Мы с Аангом и Чаном проверим лес, а вы закупите продукты и подождёте нас в Гайпане. А если что, то вас как раз двое, чтобы управиться с обоими животными.