Азула влезла в окно совершенно бесшумно. Чан, который прислушивался к завываниям за стенами крепости Похай, заметил её, лишь когда та просочилась в комнату. В маске и с распущенными волосами принцесса была похожа на духа.

— Наконец-то! — нетерпеливо выдохнул Зуко. — Всё получилось?

— Очевидно же, что да, — фыркнула Азула и спрятала свою маску в сумку, быстро скрутив волосы в пучок. — А свои забирайте…

— Моя синяя! — напомнил Зуко.

Азула на миг задержала в руке алую маску Намахаге, которую передала Чану.

— На неё я нанесла такие же символы, как на твой меч. Подумала, что это может пригодиться. Мало ли.

— Спасибо, — на миг засмотревшись в золотистые глаза, пробормотал Чан.

— Мы вроде всё продумали, — отозвался Зуко, вернув их в рабочее русло. — А Чан на всякий случай сделал вокруг крепости защитный круг, чтобы разные духи не могли сюда проникнуть.

Азула пожала плечами.

— Встретимся у выхода. Ещё нужно забрать Мэй, — с этими словами Азула уверенной походкой вышла из комнаты.

— Идём, развлечёмся с Джао, — кровожадно ухмыльнулся Зуко, надевая маску. В костюмы «народа Воздуха» они переоделись загодя.

Лейтенант-командующий прибыл в крепость Похай за пару дней до них и успел серьёзно раздраконить принца, который мужественно не поддавался на провокации из-за их миссии. Но теперь хотел немного отыграться.

Чан кивнул, закрепил на лице маску и двинулся за Зуко.

Пока Азула обрабатывала Аанга, они действительно сделали такой же защитный периметр, как на острове Року. Правда, опробовать его выйдет лишь в случае, если Аанг додумается использовать мир духов для перемещения. Но вроде бы дракон не должен был к ним попасть.

Чан знал, что в храме Банти принцессу Азулу обучали духовному огню, с помощью которого та могла просмотреть прошлое какого-то предмета или помещения, но оказалось, что у этого огня было и более утилитарное применение. Шаманки делали что-то вроде артефактов, формируя духовным огнём защитные иероглифы и «вкладывая» их в различные предметы. Могли сделать материал немного крепче или легче, прочней, меньше впитывающим воду или боле огнеупорным. Создавали они и что-то вроде оберегов отпугивающих духов, которые работали и применительно к мутировавшим животным, так как, по легендам, животные стали такими в результате вселения духов во время схождения миров. Наверняка это действительно было так: видел он этих духов, плюс явно сохранившиеся названия нормальных животных. Поэтому на остров Банти всё же наведывались торговцы и обменивали товары, считая, что особые силы острова влияют на ткани, кожи или оружие. То, что «зачарование» производится шаманками, было в некотором роде секретом. Но по итогу такие товары «с острова Банти» в основном попадали к аристократам и магам. С некоторым удивлением Чан понял, что, например, его одежда тоже была оттуда, то есть более крепкая, чем обычная ткань или кожа. А он ещё радовался тому, что сносу ей нету, несмотря на интенсивные тренировки.

Азула, как оказалось, постоянно обрабатывала седло Юки, чтобы то было немного легче и бизонихе было проще маневрировать в воздухе. В реальном мире эти духовные вливания помогали не то чтобы сильно, может, процентов на десять-двадцать изменяя физические стороны предметов, но и это было совсем неплохо… А уж в мире духов всё это «шаманство» работало на все сто!

Когда они готовились к этой миссии, Азула расспросила Чана о его приключениях в астрале и, узнав, что его меч там тоже появился, настояла на «прокачке». И… сил точно не пожалела! В мире духов меч начал как будто ярче светиться, стал как бы плотней и весомей. А ещё те вложенные иероглифы, которые в реальности мигнули и пропали, «впитавшись» в лезвие, остались в духовной проекции, словно затейливый хамон. И этих иероглифов было столько, что казалось, будто принцесса вложила в меч все заклинания которые знала…

Чан сам был в шоке, что Азула в кратчайшие сроки и практически «на коленке» сделала ему настоящее духовное оружие: в мире духов его новый-старый меч словно прорезал некую ткань мироздания и начертить даже очень большой защитный круг получилось с первого раза. Это затянулось почти на двенадцать часов, меч после такого чуточку померк, а Чан выдохся так, словно грузил вагоны, — но справедливо считал, что это того стоило. Так этот дракон Фэнг не сможет подобраться к Аватару, а там и зимнее солнцестояние пройдёт.

Как всегда, «красиво было задумано, но исполнители подкачали». Но, как они ни старались, Аватар всё равно успел к храму Року до конца зимнего солнцестояния.

Чану и самому еле удалось «присоседиться». Защитный круг работал, дракон не появился, но невольно поданная Аангу мысль чуть всё не испортила. Аанг смог лететь на своём посохе даже без магии воздуха и решил уже бросить Чана и лететь один. Он же вовремя вспомнил про китайских заклинателей и их фишки с духовными мечами. Был в его жизни период сильного увлечения восточными фильмами. Чан решил, что раз его оружие явно стало духовным мечом, то и он вполне может то же самое проделывать. Эта идея тут же подтвердилась, а баланс он держать умел: мастер Пиандао над этим много с ними работал. Летать оказалось просто здорово — даже жаль, что в мире людей такое, скорее всего, не получится.

Единственное, почему-то в мире духов на лице Чана осталась маска, которую он вроде бы снял перед медитацией. Даже интересно стало, что там такого Азула навставляла. С другой стороны, духи бывают разными, и, может, маска делала его «своим» для всяких местных сущностей. К тому же Чан помнил, что вроде бы был какой-то страшный древний дух, который забирал лица. И если тот заберёт маску, а не лицо, будет не так обидно.

Знакомая страхолюдина по имени Фэнг их всё-таки встретила. Видимо, питомец прошлого Аватара крутился на границе действия защитного поля. Последние остатки надежды на то, что Аанг не сможет добраться до храма Року, потому что не особо ориентируется и не помнит дорогу, развеялись. Дракон излучал нетерпение и помчался на всех парах. И действительно успел почти к самому заходу местного солнца: интересным оказалось и то, что в мире людей уже было темно, а когда они вышли из защитного круга, встретили дракона, и, по-видимому, углубились в мир духов для сокращения пути, то всё вокруг как-то незаметно посветлело. Интуитивно Чан понял, что местный закат символизирует конец суток зимнего солнцестояния. Он вспомнил, что и на острове возле места захоронения Року было похожее небо, так что неизвестно, есть ли в мире духов вообще ночь как таковая.

В прошлый раз статуя аватара Року была просто статуей. Да и ничего вокруг не напоминало искажённое пространство мира духов. Сейчас же выглядел храм Року неспокойно и тревожно. А сама золотая статуя пусть и была недвижимой, но казалась почти живой… будто вот-вот сквозь золотую оболочку появится настоящее лицо. Чан посмотрел под ноги золотого Аватара, и у него зашевелились астральные волосы на голове.

— Неужели мы опозда… — начал было Аанг, потрясая своей беспечностью.

Узоры, похожие на те, что Чан видел по острову Року, засветились. Выходило, что Року, пользуясь лазейкой, мог на короткое время солнцестояния переносить дух в собственную статую. Что-то было в тех записках Ксай Баю про запечатывание в предметы… Может, тот, кто сделал это с Року, перемудрил и продублировал своё запечатывание ещё и со статуей, чтобы наверняка? Или наоборот, какой-то доброжелатель начертил это, чтобы у Року было ещё одно вместилище? Вроде у того мудреца Огня, с которым они беседовали, был какой-то там дедушка тоже мудрец, очень преданный Року…

«Ты почти опоздал, Аанг, — из глубины статуи послышался вкрадчивый голос. — Но ты пришёл… это хорошо…»

Покойный-беспокойный старичок-то был явно себе на уме. Все те подслушанные обрывки разговора заточённого духа с драконом, по тому, что рассказали Мудрецы Огня, принц Айро, что помнили из истории своей династии Азула и Зуко и собственным натужным воспоминаниям, вырисовывались в очень интересную картину.