Ну конечно, с чего он взял, что преданные рабы мисс Ричардсон станут открывать какой-то там мошке правду о своей Богине.
В этот раз мафиози сжалились и не стали завязывать ленточку на глаза Йоханессу. Да и зачем? Ольсен не так уж и часто гуляет по Детройту, чтобы без проблем найти тёмное и таинственное логово Эрики, при этом не заблудившись в трёх соснах. К тому же, за окном всё ещё была непроглядная ночь, такая, что даже при большом желании нельзя было разглядеть дорогу и отметить для себя какие-то отличительные признаки, чтобы вернуться обратно.
По радио играл какой-то лёгкий джаз, невольно заставляющий Йоханесса вспомнить первую встречу с Ричардсон. Тогда, в тот день, она была безупречно недосягаема, зловеще опасна, несмотря на невысокий рост и тоненькую фигурку. Тогда Йенс, конечно, ещё не успел разглядеть молнии в бирюзовых глазах, но теперь он понимал, насколько сильно ошибался. Неужели действительно именно Эрика управляет мафией, неужели именно её боятся и уважают? Гангстеры и слова не сказали про Эдвардса, да и, судя по их бледным лицам, парни явно боялись разозлить свою Богиню.
– Так вы… вы подчиняетесь мисс Ричардсон? – спросил Ольсен. Ему было глубоко поебать на то, что сидящий рядом гангстер не желал с ним разговаривать. Йенсу больше не у кого было спросить.
– Нет, блядь, мэру Детройта, – вспыхнул мафиози. – Ты слабоумный или чё? Может, у тебя хромосома лишняя?
– Я тебя нормально спросил, хули грубишь? – фыркнул Йенс в ответ.
– Адам, не груби, – раздалось с водительского сиденья. – Хватит ввязываться в неприятности.
– Ладно, – проскрипел тот самый Адам. – Послушай, ты ведь сам только что видел мисс Ричардсон, мы привезли тебя прямо к ней, как думаешь, можем ли мы подчиняться начальнику полиции, если выполняем её приказы? – с явным усилием попытался объяснить гангстер.
– Блядь, да я не настолько тупой! Просто… а Эдвардс? Кристиан Эдвардс? Вы подчиняетесь ему?
Адам в ответ громко рассмеялся и откинулся на спинку сиденья.
– Этот конченный уёбок? Боб, он спрашивает, подчиняемся ли мы хуесосу Эдвардсу? – сквозь смех спросил гангстер.
– Адам, – строго отозвался Боб с переднего сиденья. – Мы выполняем приказы мисс Ричардсон, – пояснил водитель для Ольсена. – Она глава мафии, и тебе действительно стоит быть осторожнее с высказываниями и действиями.
– Да-да, придурок, послушай старших, – деловито встрял Адам. Очевидно, оба гангстера были моложе Йенса. – Если ты хоть посмотришь на мисс Ричардсон не так, если совершишь хотя бы один самый незначительный проступок – сразу тебя на мясорубке в фарш перемелю. Понятненько тебе?
Гангстер чуть наклонился, внимательно вглядываясь в глаза Ольсена. От былого веселья на его лице не осталось и лица, и Йенс поёжился. Ему действительно стоит запомнить и уяснить, что связался не с абы кем, а с мафией. То, что Эрика по отношению к нему благосклонна, – большая удача, пускай даже она не поддаётся объяснению. Сегодня Ричардсон улыбается и угощает вином, но кто знает, что будет завтра? Действительно прикажет своим гангстерам разрезать Ольсена на органы и закопать в разных частях страны.
По коже пробежали мурашки, и Йенс поёжился. Только сейчас, когда дурман стал сходить, Ольсен начал понимать, что ввязался не в какую-то весёлую игру. С ним не будут делить любовное ложе, его заставят подчиняться. Он, как и гангстеры, должен будет выполнить любой приказ. И ему придётся быть послушным и хорошим. Йенс не хочет проблем своей семье.
Ольсен ничего не знает об Эрике. Как понять, что она злится или чем-то недовольна? Как понять, чего именно она хочет от Йенса? Как нужно себя вести, чтобы угодить Ричардсон? Как много у неё терпения? В сердце зарождался страх, но гораздо сильнее было любопытство и иррациональное неподдающееся объяснению желание увидеть её вновь. Стерпеть все унижения и издёвки, но увидеть. Йоханесс потряс головой: он точно сходил с ума.
– Да понял я, – наконец, ответил Ольсен, после чего Адам сухо усмехнулся и вновь откинулся на спинку сиденья. – Можно, я ещё пару вопросов задам? Ну, знаешь, мне мисс Ричардсон и вас обоих теперь придётся видеть частенько. Не хочу случайно подорваться на мине.
Йенс понимал, что только что собрал все остатки своей наглости и швырнул их гангстеру прямо в лицо. Любопытство сжигало изнутри, да и действительно было бы неплохо узнать об Эрике побольше.
– Господи, какой же ты надоедливый, – закатил глаза Адам. – Ладно. У тебя есть пару минут, пока мы не доехали до твоего гадюжника. Не хочу, чтобы потом ты заёбывал мисс Ричардсон своими идиотскими вопросами – явно же ей настроение испортишь.
Ольсен стиснул челюсти, чтобы не расплыться в довольной улыбке. У него всё-таки есть шанс вырвать ещё немного информации.
– Она и Кристиан Эдвардс женаты?
– Блядь, ну ты долбаёб или да? – фыркнул гангстер. – Тратить время на подобные вопросы? Твое дело, впрочем. Ты и так знаешь, что они женаты.
– Я просто решил убедиться, – хмыкнул Йоханесс. – Почему тогда она мисс Ричардсон, а не миссис Эдвардс?
Адам вновь громко засмеялся. Кажется, каждый вопрос про Эдвардса вызывал у него целый каскад ярких эмоций. Что их связывает с Кристианом? Разве имеют они право так грубо отзываться о муже своей пресвятой начальницы? Да и вряд ли Эдвардс занимает в иерархии мафии какое-нибудь незначительное положение. Гловер, конечно, боялся Эрику, но и про Кристиана говорил дрожащим голосом.
– Ха-ха-ха, Боб, ты слышал? – восклицал Адам. – «Почему не миссис Эдвардс!» Мать твою, я давно так не смеялся! Сука, ты сам подумай, разве кто-то на её месте захотел бы стать миссис Эдвардс? Кто-нибудь вообще в этом ебаном мире захотел бы взять фамилию этого облезлого пса?
– Адам, – послышался строгий голос с переднего сиденья
Видимо, в этой парочке за глас рассудка отвечал именно Боб. Адам же явно был психически неуравновешенным.
– Ладно-ладно, прости, – попытался отдышаться Адам, обращаясь к своему напарнику. – Короче, чё ты пристал? Ну не захотела брать фамилию мужа – чё такого? Она и сама по себе нихуя себе, нахрена ей обозначать свою принадлежность какому-то мужику? – продолжил он, обращаясь уже к Йенсу.
– Как давно они женаты? – вновь решил испытать удачу Ольсен.
– Я тебе бабка-сплетница что ли? Их свадьбу обсуждал весь город, неужели ты вообще всё проебал? – в голове гангстера промелькнули нотки отвращения. – А, точно. Ты же не из Детройта, – мужчина махнул рукой. – Точно не помню, но около шестнадцати лет назад. Боб, шестнадцать же лет? – обратился мафиози к водителю машины.
– Шестнадцать лет их дочери, они раньше поженились, – ответили спереди.
– Дочери? У неё есть дети? – с ужасом спросил Йоханесс, большими глазами посмотрев на гангстера.
Что вообще происходит в этой семье? Если между Кристианом и Эрикой действительно настолько запутанные отношения, то нахрена они ребёнка завели? Хотя, впрочем, Йенс вообще ни разу за жизнь не был женат, но сын у него имелся. Он вздохнул. Разумеется, на самом деле его бесила не беспечность родителей той девчонки, а то, что Эрику с тем Эдвардсом действительно связывало слишком многое. Беспокоился он об этом, разумеется, только из-за того, что не хотел потом оказаться убитым Кристианом.
– Да, у неё есть семья, так что не зазнавайся, – кивнул головой мафиози, испепеляя своего собеседника взглядом.
– Что?
– Ты меня заебал, – пожал плечами Адам, отвернувшись к окну. – Время закончилось, да и вопросы у тебя скучные. В следующий раз придумай что поинтереснее, иначе отвечать не буду.
Ольсен рассеянно хлопал глазами, осматривая пейзаж за окном. У Эрики есть семья. Полноценная. Она мать и жена. Тогда почему… тогда что здесь забыл Йоханесс?
– Как говорит босс: «Vafa Napole, compare», – с издёвкой в голосе произнёс гангстер, когда машина остановилась возле дома Йоханесса.
– Тебе тоже не хворать, – проскрипел Ольсен, выползая из автомобиля.
Мафиози тихо рассмеялся и тут же захлопнул дверь за мужчиной. Машина тут же умчалась с диким рёвом и бешеной скоростью вперёд, оставив Йоханесса одного, мучимого мыслями о Ричардсон. Мужчина медленной походкой направился к дому, но каждый шаг давался с огромным трудом, потому что с каждым пройденным метром Ольсен становился всё дальше и дальше от прекрасной и весьма странной ночи.
