Не позволяйте победе отравить себя. Думайте чаще о своих слабостях, недостатках и ошибках.

По возможности следует договариваться с отдаленными странами, ведя борьбу с теми, кто расположен близко.

Если сумеете, разделите врагов, если же это невозможно, сражайтесь, применяя все средства, которые помогут выжить.

Тот, кто имеет власть, должен доказывать, что он достаточно силен, чтобы удержать ее.

Каждый мастер выживает в бою лишь потому, что никогда не относится к противнику пренебрежительно.

Гордыня — большой грех, но трусость еще больший. Нельзя выжить, всегда убегая от опасностей. Легче встать лицом к врагу и сразиться с нихм.

Насилие порождает еще большее насилие.

Иногда сдержанность бывает мудрее отчаянной храбрости.

Применять расчет не значит быть трусом. Лобовой удар не всегда самый лучший, гибкость подчас важнее силы.

Армия, которой нечем заняться, теряет дисциплину.

Держите ум ясным, чтобы вас не застали врасплох.

Без дипломатии и терпения самые продуманные планы могут сойти на нет.

Невозможно урезонить безумие.

Стратегия есть искусство воина. Командиры должны воплощать его, а рядовые — знать путь. Но сейчас в мире нет воинов, отчетливо понимающих путь стратегии.

Путь воина есть решительное, окончательное и абсолютное принятие смерти, тщательное соблюдение кодекса чести Бусидо.

Под путем воина понимается смерть. Это означает стремление к гибели всегда, когда есть выбор между жизнью и смертью. Это значит прозревать вещи, зная, на что идешь. Если умираешь, а твои намерения не поняты, то умираешь напрасно. Каждый, кто заботится прежде всего о себе, теоретизирует, имея в голове одно желание — выжить. Но мысль о том, что смерть в неудаче — напрасная смерть, абсурдна сама по себе. В смерти нет стыда. Смерть — самое важное обстоятельство в жизни воина. Если ты живешь, свык-нувшись с мыслью о возможной гибели и решившись на нее, если думаешь о себе как о мертвом, слившись с идеей пути воина, то будь уверен, что сумеешь пройти по жизни так, что любая неудача станет невозможной, и ты исполнишь свои обязанности как должно.

Слуга должен неустанно радеть о благе своего хозяина. Тогда он достойный вассал. Каждый без колебания отрекается от спасения своей плоти, и более того — души, ради своего господина. Даже самый никчемный человек может считаться достойным, если всего лишь помышляет о благосостоянии господина, отрекаясь от себя. Искать практический выгод, используя свои профессиональные познания, — вульгарно.

Одни люди способны к неожиданным озарениям. Другие приходят к решению проблемы после долгого обдумывания. Однако если вы держите в уме четыре заповеди, ваше сознание поднимается выше забот о собственном благополучии, вами начинает управлять мудрость, не зависящая от низменных помыслов. Многие тщательно размышляют о вещах, скрупулезно планируют будущее, но зачастую их расчеты имеют целью достижение личных выгод. Такой пагубный образ мыслей влечет за собой пагубные поступки и приводит к плачевным результатам. Глупцам трудно отстраниться от заботы о собственном благосостоянии. Поэтому когда вы начинаете какое-либо дело, вам необходимо сосредоточиться на четырех заповедях и устранить себялюбие. Тогда неудача станет невозможной:

• не опоздай встать на путь воина;

• стремись быть полезным хозяину; чти предков;

• поднимись над личной любовью и личным страданием — существуй во благо человеческое.

Не только воины, но и монахи, и женщины, крестьяне и даже совсем низкие люди порой с готовностью умирают во имя долга или чтобы избежать позора. Это все — не то. Воин отличается от этих людей, потому что изучение пути стратегии основано на преодолении соперника. Добиваясь победы, вы добываете славу не для себя, но для хозяина. В этом — добродетель стратегии.

Превознося достоинства цветка, мы невольно умаляем значение плода. На путь стратегии нередко становятся люди, озабоченные стремлением поразить окружающих блеском мастерства, похваляясь совершенством техники фехтования. Иными словами, они пытаются ускорить расцвет растения, спровоцировать завязь плода, что никому не под силу. Эти люди на деле лишь ищут выгоды. Нужно постоянно помнить изречение: «Незрелая стратегия — причина печали». Существуют четыре пути, по которым мужчины идут в своей жизни:

• путь земледельца;

• путь торговца;

• благородный воин, несущий своз вооружение. Путь воина — овладение достоинствами своего оружия. Но если аристократ не любит стратегию, как он может определить пользу, приносимую его клинком? Воин должен обладать развитым вкусом; путь художника, или путь плотника.

Учитель — игла, учение — нить. Вы должны непрерывно практиковаться.

Старшина должен принимать во внимание способности своих людей, обходить их недостатки и не требовать ничего невероятного. Он обязан понимать настроение рабочих и подбадривать их, когда это необходимо.

Как и воин, плотник сам точит свой инструмент.

Дух победы над одиночкой подобен духу победы над миллионами. Стратег через маленькую вещь постигает большую. Дух боя одинаков как для поединка, так и для сражения. Вы должны принять положение, что дух может быть и мал и велик. Легко заметить великое, малое трудноразличимо. Большой массе людей труднее изменить позицию, их перемещения легко предсказать. Движения одиночки предугадать нелегко. Вы должны тренироваться днем и ночью, чтобы научиться принимать быстрые решения. Устраняйте малые погрешности, ибо в будущем они могут превратиться в большие отклонения. Когда вы почувствуете силу природы, ощущая ритм каждой ситуации, вы будете способны наносить удары и естественно атаковать противника.

Есть время и место для использования различного оружия. У вас не должно быть любимого оружия. Стать слишком близким с одним оружием — большая ошибка, чем недостаточное знание его. Не копируйте других, действуйте по ситуации. Плохо испытывать к кому-то любовь или неприязнь. Все рассчитывайте. Расчет в стратегии невозможно изучить без большого объема практики. В стратегии существуют различные соображения относительно ритма. С самого начала вы должны отличать соответствующий ритм от несоответствующего. Вот заповеди для мужчин, которые хотят изучить стратегию:

• не допускайте бесчестных мыслей;

• путь — в упражнении;

• познакомься с каждым искусством;

• познай пути всех профессий;

• различайте выигрыш и потерю в делах мирских;

• развивайте интуитивно понимание окружающего;

• прозревайте невидимое;

• обращайте внимание даже на заурядное;

• не делайте ничего бесполезного.

Посредством тренировок вы сможете свободно управлять своим телом, покоряя людей своими действиями, и при достаточной тренированности сможете сломить волю многих силою своего духа. В бою состояние своего духа не должно отличаться от повседневного. И в схватке, и в обыденной жизни вы должны быть целеустремленными, но спокойными. Встречайте ситуацию без напряжения, однако не беспечно, с духом уравновешенным, но не предубежденным. Даже когда дух спокоен, не позволяйте телу расслабляться, а когда, тело расслаблено, не позволяйте духу распускаться. Не допускайте, чтобы тело влияло на дух, и не давайте духу влиять на тело. Поднявшийся дух слаб, и опустившийся дух слаб. Не позволяйте противнику проникнуть в ваше состояние. Каким бы вы ни были, не позволяйте себе идти на поводу у собственного тела. Оттачивайте свой ум: понимайте меру общественной справедливости, различайте добро и зло.

Прими стойку с прямой головой, не опущенной и не поднятой, не повернутой в сторону. Твой лоб и брови не должны быть наморщены. Не вращай глазами и не позволяй им мигать, но слегка прикрой их. Контролируя выражение лица, держи линию носа прямо, ощущая, как ноздри слегка раздуваются. Держи затылочную часть шеи прямо: введи энергию в линию волос и затем спусти ее с плеч вниз по всему телу. Опусти плечи, но, не выпячивая ягодицы, помести силу в ноги от коленей до кончиков пальцев. Поддерживай внутренности, напрягай пресс; не виляй бедрами.