Долг богу был уплачен, но беда пришла к эльфийскому народу. Чувство вины терзало душу, но его можно было терпеть. Мальчишке оставалось только надеяться на то, что лесные жители смогут выстоять под натиском полчищ Пепла, а герои сделают своё нелёгкое дело.

Зверолюд вновь был полностью свободен и волен идти, куда заблагорассудится. Ему ещё предстояло попытаться проверить рассказанное Самди, разыскать Тиль и на деле опробовать чудесные свойства новенького лука. Время теперь было, а мир получил шанс на спасение.

Вымотанный чередой опасных приключений, тяжёлым днём и бессонной ночью при свете звёзд и луны, Ирбис отправился в путь, ища подходящее место для отдыха. Его большое путешествие продолжилось.

(Вместо эпилога: Ария – Последний закат. Эпидемия – На пороге Ада. В память о встрече, в последствии давшей миру шанс на спасение: Канцлер Ги – Samedy.)