Салли уже приготовилась к тому, что последует далее… Сейчас отец грубо спросит: «зачем им эта никчёмная обуза?», мать ответит встречным вопросом: «Действительно, зачем им этот бесполезный мусор?», после чего воображаемый папа просто хмыкнет за своей газетой и посоветует: «Ну так выкини её, нечего дом захламлять». И тёплый уют из фантазий девочки сменится уже холодной помойкой в одной из городских подворотен, где её уже нашли костюмы и передали в детский дом.
Но в этот раз сон не стал следовать по заложенным в него сценарным рельсам. Всё окружение залилось ярким почти нестерпимым красным светом, послышались глухие непонятные слова, что повторялись раз за разом и постепенно становились громче и чётче.
– Джейн Доу, проснитесь! – повысив громкость речи на пять процентов снова произнёс дрон и усилил свечение окуляра.
– Ты дурак что ли? – недовольно воскликнула Салли и всё же ударила рукой близко подлетевшего робота.
Отмахнувшись уже от него, она натянула на голову кусок ткани, что заменял ей одеяло и вытерла пролившиеся во сне слёзы.
– Джейн Доу, проснитесь, чтобы ознакомиться с инструктажем для экипажа, – уточнил Боб зависнув над ней.
– Я труп, не мешай мне тут мертвецки лежать и наслаждаться своим мертвецким сном, – недовольно пробурчала девочка, поудобнее устраиваясь под одеялом, чтобы уснуть снова. – Иди и доставай этим кого-нибудь другого.
– Вы единственный член экипажа, поэтому я обязан уведомит вас, – начал говорить ей механический собеседник, но девочка не дала возможности ему договорить громким возгласом.
– Ага! – резко вскрикнула она, принимая сидячее положение, что даже дрону пришлось подняться выше. – Я всё же член экипажа, а это значит ты теперь должен открыть мне кают-компанию.
– Отказано, – не сдался под её напором Боб. – Кают-компания только для живых…
– А ну тогда не интересно, – не стала дослушивать его девочка и улеглась на бок, отвернувшись от механизированного смотрителя корабля. – Лети вот и инструктируй живых, а от меня отстань.
– Джейн Доу, отнеситесь к данной процедуре более серьёзно, – вновь подал голос дрон. – Я обязан известить вас всё же о изменении маршрута. Хоть вы и не числитесь живой в моём реестре, но думаю вам необходимо узнать, что наш полёт затянется ещё, как минимум на шестнадцать дней с возможным выходом на поверхность неисследованной планеты.
– Шестнадцать дней!
Сон у Салли, как рукой сняло, и она вновь поднялась, чтобы посмотреть на Боба, надеясь, что шарообразный дрон всё же загрузил в свои протоколы понятие – юмор.
– Да я же точно тогда помру… ещё плюс полмесяца на сухофруктах и этой дурной чучеле… – жалобно простонала девочка.
– Чурчхеле, – поправил говорившую собеседник. – Между прочим, вам для справки – это историческое блюдо ваших предков. Родом ещё с Земли…
– Да плевать! – огрызнулась Трикстер и дрон был вынужден издать протяжный громкий звук, чтобы зацензурить её ругань.
– Джейн Доу, вы успокоились?
– Да… – жалобно простонала девочка, отрывая руки от своих ушей. – Голова теперь разболелась из-за тебя.
– Готовы слушать инструктаж? – спросил Боб у неё.
– Ты всё равно его мне проговоришь же, вне зависимости от моего ответа?
Дрон сделал движение похожее на кивок. Салли поудобнее устроилась на своей лежанке и щёлкнув ключом принялась пить вспенившуюся газировку. После нескольких глотков она посмотрела на механизированного спутника.
– Готова.
– Пока вы спали, мне пришлось скорректировать курс полёта корабля и отклониться от маршрута, чтобы не попасть в остаточные частицы от хвоста недавно пролетевшей здесь кометы, – начал разъяснять Боб ситуацию. – Отклонившись от торгового пути сенсоры корабля уловили сигнал бедствия. По правилам Межпланетной Коалиции все корабли обязаны…
– Эт я знаю, что надо лететь и проверять, а то по шапке надают, – кивнула Трикстер перебив собеседника и закинула в рот порцию кураги.
– Сигнал идёт с неисследованной планеты PG13 – D1/597…
– Что за тупое название, – не удержалась Салли от комментария.
– Это общепринятая нумерация космических тел, – начал пояснять дрон, не поняв сарказма девочки. – «PG» в данном случае сокращение от названия «Painting» – живопись. Первая цифра означает…
– Не грузи меня не нужной информацией, – оборвала просветительную речь Боба Трикстер между глотками Планет Колы. – Давай по делу.
– Получен сигнал бедствия и корабль обязан его проверить. Всё, – коротко ответил шарообразный собеседник девочки. – Восемь дней до планеты, восемь дней обратно на маршрут. Возможный выход на поверхность в зависимости от ситуации. Инструктаж окончен.
– Так не, не, не… колобок ты не доделанный, – запротестовала Салли тыча в него пальцем. – Давай выкладывай все карты на стол.
– У меня нет карт, – ответил дрон. – И здесь нет стола.
– Так Боб! Не действуй мне на нервы, это вредит организму, – вновь вспылила девочка из-за неспособности, её собеседника разговаривать, как нормальный человек. – Что за возможный выход на поверхность планеты?
– В моём реестре о PG13 – D1/597 я лишь нашёл информацию о том, что рельеф планеты весьма неравномерный, поэтому её ещё и не стали заселять, хотя по всем остальным параметрам она подходит идеально…
– Ясно, костюмы не хотят тратиться на неудобную планету, – заключила Салли перебив собеседника, большим глотком она допила напиток и спросила. – Так причём тут выход на поверхность?
– Скорее всего корабль упал, и чтобы сигнал маячка не терялся в горах, команда отнесла его на возвышенность, – начал пояснять механизированный спутник девочки. – Необходимо будет, приземлиться в безопасном месте и уже своим ходом добраться до маячка, после чего уже отследить координаты крушения.
– Забудь об этом! – с испугом произнесла Салли.
Запустив пустую банку из-под Планет Колы в Боба, она улеглась обратно и накрылась одеялом.
– Ишь что удумал колобок механический, тебе надо ты и лети… я не хочу, там в какой-нибудь яме помереть… не буду я по горам лазить, чтоб, меня там какая-нибудь страхолюдина съела, – недовольно бубнила Трикстер себе под нос. – К тому же фиг знает, что там с атмосферой, гравитацией, погодой, растения дурацкие там всякие, микробы, комаров наверняка полно… не, не-не это вот всё не про меня. Придумал тут… совсем дурак что ли?
– Джейн Доу, курс уже изменён, и мы летим на PG13 – D1/597. У вас нет выбора в этом вопросе, – сухо проинформировал её дрон.
– Плевать! – не оборачиваясь произнесла девочка. – Я с корабля ни на шаг! Буду питаться сухофруктами и курагой, с этой дурацкой чучье… чурхе? Пофиг! Испорчу себе желудок и тебя потом за нарушение законов робототехники в урну переплавят.
– Джейн Доу, вы не можете испортить организм, так как вы уже мертвы… – заговорил дрон, но вынужден был прерваться, поскольку обернувшаяся собеседница попыталась поймать его накрыв одеялом.
Поднявшись под потолок Боб принялся уворачиваться от летящего в него мусора, которым кидалась в него Трикстер.
– Но я живая механический ты болван! – кричала на него Салли. – Неважно, что у тебя там в реестре записано, ты же видишь, что я живая! Ты уже нарушил законы робототехники тем фактом, что не открываешь мне кают-кампанию.
– Всего лишь ваши домыслы, – произнёс собеседник, глядя на неё сверху-вниз. – Мои алгоритмы верны. Не вижу ошибки, в моих действиях.
– Ну вот и я не вижу причин тебе помогать, – огрызнулась Трикстер и устав швыряться мусором и уселась на лежанку обратно. – Нынешняя ситуация конечно не фонтан, но по крайней мере шансов выжить больше.
– На корабле нет фонтанов, – осведомил девочку Боб.
– Да чтоб ты заржавел, – вымучено вздохнула Салли и притянув к себе ноги уткнулась в колени. – Ты проинформировал меня, ладно, хорошо, я тебя услышала. Теперь отстань пожалуйста, – чуть ли не плача произнесла она. – Я ещё часочек хотя бы вздремну.
– Мне нужно ваше содействие, – не унимался механический собеседник под потолком. – У меня отсутствуют конечности для необходимого взаимодействия с окружающим миром.
