Nolēmu vismaz nomazgāt. Tam vajadzētu nožūt visu nakti. Pakāršu kamīna priekšā.

Nācās arī ķerties pie vannasistabas. Izrādās, ka no krūzes bija vienkārši jāieliek ūdenī akmentiņš, tad tas sāka sasilt, es to noskaidroju eksperimentāli, kad šo bļodu nometu ūdenī un tas gandrīz pārvērtās par geizeru. Pats interesantākais, ka nemaz nebiju applaucējusies. Lai gan teorētiski vajadzēja applaucēt rokas. Vai arī ir kāds drošinātājs burvestībām?

Kopumā es pavadīju daudz laika, mēģinot uzņemt šo vannu. Bet viņa līdz ausīm iegrima karstā ūdenī.

Viņa nolika galvu uz sāniem un aizvēra acis. Jūs pat varat noticēt, ka esmu atkal mājās, vienkārši atpūšos pēc smagas darba dienas.

Man šķiet, ka es pat aizsnaudu, atverot acis, sapratu, ka ūdens ir atdzisis. Man bija jāpārtrauc peldēšana, jo es jau biju sabojājis visus oļus. Viņa izskaloja matus un piecēlās kājās, gaidot, kad ūdens notecēs. Viņa tos noslaucīja un pēc tam noslaucīja sevi.

Viņa izgāja pie ugunskura, nokāra palagu, kas bija vairāk slapja nekā izmazgātā veļa, un apsēdās izžāvēt matus. Siltums no kamīna uzpūta mani un tas mani nomierināja. Kad mati bija izžuvuši, es ietinos palagā no gultas kā sari un apsēdos krēslā ar grāmatu. Tā kā visas lietas ir pārtaisītas, varat to izlasīt.

Asilisa

Lēnām atvēru grāmatas pirmo lappusi. Spriežot pēc vāka, tas bija romantisks romāns.

Interesanti, vai šajā pasaulē grāmatās ir tādi paši aizkustinoši likteņi un stāsti kā mūsējā? Varoņi pārvar visu, lai atrastu savu mīlestību.

Ar zināmu nostalģiju es pārbraucu ar pirkstiem pa lapu. Savā pasaulē man patika lasīt, un brīvās dienās šai nodarbei noteikti veltu vairākas stundas. Es nevaru teikt, ka es pārspīlēti lasītu romantiskos romānus, bet man patika piedzīvojumi un detektīvstāsti.

Bet pietiek atcerēties, paskatīsimies, ko šī pasaule man piedāvā!

Viņa atvēra pirmo nodaļu un ar interesi aplūkoja lapu, aizvēra acis, noskaitīja līdz trīs, atvēra vēlreiz un vēl rūpīgāk aplūkoja to pašu lapu. Nekas nebija mainījies, es absolūti nesapratu ne vārda no tā, kas tur bija rakstīts.

Kā tā? Galu galā es zināju, kā lasīt mājās, tāpēc teorētiski man vajadzētu būt iespējai lasīt arī šeit! Galu galā es saprotu, ko viņi saka man apkārt, un es pats runāju vienā valodā! Tad kāpēc es nelasu?

Man acīs sariesās asaras, es vienkārši nezinu, ko ar to darīt. Man būs jāmācās lasīt no jauna, kad man būs trīsdesmit! Bāc!

"Lai tu varētu nomierināties pirms gulētiešanas…" es nočukstēju.

Šāds atklājums aizskāra pat viņu rokas. Es savā mīļotajā ne tikai neatradu nekādas noderīgas prasmes, bet arī esmu analfabēts.

Uzmanīgi aizvēru grāmatu un noliku to uz galda. Man pat nebija spēka raudāt, es vienkārši jutu, ka iestājas kaut kāds morāls trulums. Visvairāk vēlējos mājās pie vecākiem, lai mamma mani, kā bērnībā, ļoti, ļoti cieši apskauj, un sapratu, ka tas ir tik sīkums: padomā, es atkal iemācīšos lasīt! Tā kā es to varēju darīt agrāk, es to varu darīt tagad.

Man nav maiņas drēbju, tāpēc vai man jāuztraucas par zaudētām prasmēm?

Pirms es paspēju par to padomāt, pie durvīm pieklauvēja. Es pārsteigti paskatījos uz viņu: kurš gan varētu pie manis atnākt tādā laikā? Lai gan, iespējams, vēl ir vakars un nav ļoti vēls, man vienkārši nav pulksteņa. Es nezinu, cik precīzi ir pulkstenis, bet ārā ātri kļuva tumšs.

Viņa uzmanīgi, aizturējusi elpu, piegāja pie durvīm. Tikai ko tas man dos?

– Kas tur ir? – Es nolēmu precizēt.

– Lapsa, tas esmu es, Krispin! "Es domāju, ka tev nav drēbju, un atnesu kreklu, lai tev būtu, kurā gulēt," viņš atbildēja.

Droši vien ir nepieklājīgi runāt pa durvīm, tāpēc es tās nedaudz atvēru un pa spraugu paskatījos uz Krispinu.

– Es šeit esmu nedaudz ģērbies, jo jums ir taisnība, man nav ko pārģērbties.

Viņš paskatījās uz mani, vismaz to daļu, kas bija redzama. Viņš pasmaidīja.

– Vai es izskatos smieklīgi?

– Nebūt ne, tu izskaties ļoti mīļi. It kā viņa dotos ciemos. Šeit ir svinīgā kleita.

– Ak, jā, kungs, es vienmēr valkāju tikai elegantas kleitas, ja kāds piestās un es neesmu parādē! Ienāksi?

– Ja dāma tevi uzaicina, tad ir nepieklājīgi atteikties. Drīz būs vakariņas. Vai pievienosies man?

– Kāpēc ne? Tik un tā nav redzama neviena cita izklaide,” es nopūtos.

– Tev nepatika grāmatas? – Viņš uzmeta gaistošu skatienu uz galdu.

– Grūti pateikt, bet izrādījās, ka es neprotu lasīt.

Krispins izbrīnā pacēla uzacis.

– Pilnīgi viss, kas tur ir rakstīts, man ir pilnīga muļķība, jo es nezinu nevienu burtu.

"Tu esi sarūgtināts," vīrietis klusi atzīmēja.

"Tur ir šī lieta," es atbildot pamāju, "kaut kā biju pārliecināts, ka protu lasīt." Es nezinu, kāpēc. Tas, protams, nav pasaules gals, bet lasīšanas izklaide pagaidām ir jāatliek.

Bija skaidrs, ka vīrietis nedaudz vilcinājās. Viņš bailīgi paskatījās manā virzienā, tad ugunī, tad atkal uz mani.

– Ja vēlies, varu iemācīt lasīt. Tas nav grūti, patiesībā. Iespējams, mācību procesa laikā jūs atcerēsities, kā to izdarīt.

Es stipri šaubos, vai tas ir iespējams, ņemot vērā to, ka pirms nokļūšanas es acīmredzami nezināju vietējo alfabētu, taču tā bija lieliska iespēja iegūt nepieciešamās zināšanas šajā pasaulē. Tikai tāpēc bija vērts piekrist. Mācību procesā var uzzināt daudz interesanta par šo pasauli. Tagad esmu kā bērns: neko nezinu, neko nesaprotu. Esmu pārliecināts, ka lasītprasme man nāks par labu.

"Ak, tas būtu lieliski, Krispin, paldies," es atbildēju. – Es ļoti vēlētos izlasīt šīs grāmatas.

– Jā? Viņi ir ļoti labi. Es pati, kad tos lasīju pirmo reizi, nevarēju nolikt. Es visu nakti sēdēju pie grāmatas un no rīta tik tikko piecēlos uz darbu.

"Tagad jūs noteikti mani ieinteresējāt."

– Kāpēc ne? – burvis man mīļi uzsmaidīja. – Lai tas ir stimuls, kas palīdzēs ātrāk atcerēties burtus. Tātad, vai es ēdīšu vakariņas?

– Protams, ej, es pat esmu izsalcis no tava entuziasma.

Krispins aizgāja, un es paskatījos uz viņa atnesto kreklu. Tas skaidri bija no viņa pleca, un es ar to būtu izslīdējis pa vārtiem. Labi, ka bija saites, kas neļautu man izkrist no šī zīda brīnuma. Acīmredzot šeit nav sieviešu apģērbu, jo garnizona priekšniekam bija jāizķidā drēbju skapis.

Ņemot vērā, ka man tāpat nekā cita nav, apmierināšos ar mazo. Lai gan mūsu pasaulē vīriešu drēbju nēsāšana parasti ir to meiteņu prerogatīva, kurām pieder šie krekli, tāpēc es sajutu kaut kādu sarežģītu sajūtu, it kā es mēģinātu būt svešinieka draudzene. Ņemot vērā, ka viņš pats man atnesa kreklu, nejautājot, varbūt viņš cenšas būt mans puisis? Vai varbūt es vienkārši esmu pārāk aizdomīgs šai pasaulei. Lai gan ar tik izskatīgu puisi var tikai lepoties. Viņš ir tik mīļš, vienmēr cenšas palīdzēt un būt noderīgs! Agrāk savā maršrutā nebiju sastapies tik galantiem puišiem, tāpēc šī ir patīkama pārmaiņa.

Krispins ātri atgriezās. Viņš nevarēja noturēt divas paplātes, tāpēc viņam par palīgu iecēla karavīru, kuru viņš istabā neielaida. Viņš stāvēja aiz durvīm, līdz priekšnieks paņēma no viņa nastu, un tikai tad aizgāja.

Vietas nebija daudz, tāpēc apsēdos uz gultas ar savu paplāti, atdodot mazo galdiņu pie kamīna vīrietim.

"Es esmu samulsis, ka es jūs izcēlu uz gultas," viņš teica. – Jūs varētu doties uz manu biroju, bet šādā formā jums jāpieņem, ka tas būs neērti.

"Es vienkārši negribu nekur iet," es paraustīju plecus. – Es jūtos diezgan ērti.

Sākumā ēdām klusējot. Vakariņās bija biezputra ar gaļu un dārzeņiem, sagriezta gabaliņos. Nav restorāns, bet diezgan garšīgs. Pie siltā dzēriena tika pasniegts gabaliņš pīrāga.

Jau pie deserta Krispins sāka stāstīt par savu iepriekšējo dienesta vietu. Es nezinu, varbūt viņam bija apnicis sēdēt klusumā, un es nevarēju neko pateikt, jo "es neko neatceros."

Kad vairs nebija ko teikt, viņš apklusa. Es domāju, ka viņš tagad aizies un es palikšu viena klusumā.