Но, не располагая ключом к этому шифру, ни она, ни тем более Джегер ничего не могли почерпнуть из этого документа.

Нарова попросила Джегера отвезти ее в больничный сад, мотивируя это тем, что ей хочется подышать свежим воздухом и ощутить на своем лице солнечные лучи. Как только они расположились в достаточно уединенном уголке сада, она принялась объяснять кое-что из того, что произошло за последнее время. Как и следовало ожидать, ей пришлось начать со Второй мировой.

— Ты сам видел технологические достижения, находившиеся в этом самолете, — с трудом произнесла Нарова. — К весне 1945 года немцы совершили пробные запуски межконтинентальных баллистических ракет. Они снабдили их боеголовками с зарином, не говоря уже о чуме и ботулотоксине. Достаточно было горстки таких ракет — по одной каждого вида, выпущенных по Лондону, Нью-Йорку, Вашингтону, Торонто и Москве, — чтобы ход войны переменился самым драматическим образом.

В противовес этому мы располагали атомной бомбой, но она еще требовала доработки. К тому же следует помнить, что атомную бомбу можно было доставить на место только тяжелым бомбардировщиком, а не управляемой ракетой, летящей со скоростью, многократно превышающей скорость звука. Защиты от немецких ракет у нас не было. Не забывай, что атомная бомба даже не была готова. Американцы все еще работали над проектом «Манхэттен».

Угрожая ракетами, нацисты предложили странам антигитлеровской коалиции сделку, позволяющую рейху передислоцироваться в безопасную зону вместе со всем своим высокотехнологичным оружием. Но союзники выдвинули встречное предложение. Они сказали: «Хорошо, передислоцируйтесь. И берите с собой все ваше Wunderwaffe. Но с одним условием: вы присоединяетесь к нам в настоящей войне — грядущей глобальной борьбе с коммунизмом.

Антигитлеровская коалиция взяла на себя обязательство профинансировать передислокацию, которая должна была проходить в строжайшей тайне. Разумеется, нельзя было допустить того, чтобы главные нацисты внезапно появились в Британии или США. Общественность бы этого не приняла. Поэтому их перевезли на собственные задние дворы: США — в Южную Америку, а Британия — в свои колонии — Индию, Австралию и Южную Африку, то есть страны, где не составляло никакого труда спрятать кого угодно. Итак, был подписан новый пакт. Невообразимо чудовищный.

Нарова замолчала, собираясь с силами, чтобы продолжить.

— Aktion Adlerflug — операция «Полет Орла» — стала кодовым названием плана Гитлера по передислокации секретных технологий и оружия. Ты видел эти штампы на ящиках в грузовом отсеке «Ju-390». Aktion Feuerland — операция «Огненная земля» — представляла собой операцию по перемещению главных фигур нацизма.

Она страдальчески посмотрела на Джегера:

— У нас никогда не было их списка, и мы до сих пор не знаем, кем были эти люди. Мы потратили на поиски этих списков много лет, но так ничего и не нашли. И я надеюсь, что именно это мы можем обнаружить среди документов с «Ju-390». А также информацию о том, куда перевезли технологии и людей.

«Какое это имеет значение? — чуть было не вырвалось у Джегера. — Это произошло семь десятилетий назад. Эта информация устарела». Но Нарова будто прочитала его мысли.

— Есть старая поговорка. — Она сделала ему знак наклониться ближе, потому что говорить ей было все труднее. — Дитя змеи — это тоже змея. Антигитлеровская коалиция заключила договор с дьяволом. Все эти годы он набирал силу, приобретая влияние, пока не стал абсолютно неуязвим. Мы считаем, что он по-прежнему в силе и присутствует на всех уровнях вооруженных сил, банковских структур и мировых правительств.

Должно быть, Нарова заметила промелькнувшее в глазах Джегера сомнение.

— Ты считаешь, что все это притянуто за уши? — вызывающе прошептала она. — Задай самому себе вопрос, сколько столетий просуществовало наследие тамплиеров. Нацизму менее ста лет. Наследие тамплиеров просуществовало две тысячи лет и до сих пор не утратило своей актуальности. Ты думаешь, нацисты просто взяли и исчезли? Ты считаешь, что те, кого перевезли в безопасное место, позволили бы рейху умереть? Ты думаешь, их дети отказались бы от того, что, по их мнению, принадлежит им по праву рождения? Этот Reichsadler со странным круглым символом под хвостом, по нашему мнению, является их знаком. И, как тебе отлично известно, он снова начал поднимать голову.

На мгновение Джегер решил, что ее силы иссякли и она больше не произнесет ни слова. Но она где-то изыскала резервы для нескольких последних слов.

— Уильям Эдвард Майкл Джегер, если ты все еще сомневаешься, есть кое-что, что должно убедить тебя. Подумай о тех, кто пытался нас остановить. Они убили троих членов экспедиции и гораздо больше индейцев. Они располагают «Предатором», «Черными Ястребами» и один бог ведает чем еще. Они работают под глубоким прикрытием, так что к ним не подобраться. Представь себе, кто может иметь подобную власть или действовать столь безнаказанно. Сыновья змеи поднимают голову. Они опутали своей сетью землю, и их мощь растет. Но точно так же, как у них есть своя организация, существует организация, которая им противостоит.

Она побледнела от прилагаемых сверхусилий и замолчала.

— Твой дед ее возглавлял. Те, кого приглашают к ней присоединиться, получают кинжал — символ сопротивления — наподобие того, который есть у меня. Но кто хочет, чтобы ему в руки вложили эту отравленную чашу? Кто? Враг набирает силу, а мы слабеем. Wir Sind die Zukunft. Ты слышал их девиз: «Мы — будущее».

Она измученно смотрела на Джегера.

— Те из нас, кто вступает в борьбу с ними, обычно долго не живут.

Глава 74

— Сэр, проснитесь. Сэр, напиток перед приземлением? — в третий раз повторила бортпроводница.

Джегер мысленно был на другом конце земли, заново проживая разговор с Наровой. Она мало что добавила к уже сказанному, окончательно обессилев от боли и трудного разговора, и Джегер отвез ее обратно в постель.

Джегер улыбнулся стюардессе:

— «Кровавую Мэри», пожалуйста. И побольше вустерширского соуса, пожалуйста.

Аэропорт Биоко почти не изменился с того времени, как Джегер побывал здесь в последний раз. Продажную и коррумпированную охрану президента Оноре Чамбара заменили новые офицеры и таможенники, но в остальном он выглядел точно так же. У выхода из зоны прилета его ожидала знакомая фигура Питера Берке в сопровождении парочки здоровяков — судя по всему, личной охраны.

Берке только что сбросил деспотичного диктатора, и скрывать тот факт, что его усиленно охраняют, ему не было никакого смысла. Южноафриканец протянул руку для приветствия, а затем обернулся к своим охранникам:

— Ну ладно, ребята, хватайте его! Ему пора в «Черный Пляж»!

На мгновение Джегер подобрался, приготовившись дать отпор, но Берке громко расхохотался.

— Успокойся, мужик, успокойся! У нас, южноафриканцев, довольно ядовитое чувство юмора. Я рад видеть тебя снова, мой друг.

По пути в Малабо, столицу острова, Берке посвящал Джегера в подробности переворота. Его успех определила информация, предоставленная майором Моджо — бывшим тюремщиком Джегера в «Черном Пляже». И это стало еще одной причиной, по которой Берке не терпелось оказать обещанную Джегеру услугу.

Они подъехали к бухте Санта-Изабель и двигались вдоль набережной, пока наконец не остановились перед величественным зданием колониального вида. За три года, которые Джегер провел на острове, он старался не высовываться, и поэтому ему редко приходилось заходить в правительственные учреждения.

Берке провел его в подвал, где сменяющие друг друга режимы хранили самые важные государственные документы. Не то чтобы в таком месте, как Экваториальная Гвинея, их было особенно много. Берке приказал телохранителям плотно закрыть двери и охранять их снаружи.

Они с Джегером остались одни в темном прохладном, слегка пахнущем плесенью помещении. Берке взял с ближайшей полки картонную папку, набитую документами, и положил ее на стол.