Перевод с немецкого А. Хасленгер

© Дим А., 2024

Почему у меня не получается достигать новых высот?

Я слишком медленно действую?

Действительно ли всё это происходит со мной?

Для чего я всё это делаю?

Что будет со мной дальше?

Что мне делать со своей жизнью?

Есть ли у меня перспективы?

Каждый ли хочет добиться успеха? Нет! Каждый хочет быть успешным – и при этом не напрягаться!

Эта книга предназначена для людей, которые ищут успеха и чувствуют: он у них прямо перед носом, совсем как морковка, заставляющая бежать вперед ослика. И так же, как и он, они не могут ее ухватить.

Эта книга как для людей, которые честно вкладывают силы и время в свою успешную карьеру, так и для тех, кто уже достиг определенных высот, но всё еще не доволен результатом.

Она для тех, кто с подозрением относится к чувству удовлетворенности и внутреннему спокойствию как к признаку потери мотивации и драйва.

Она для людей, которые задаются такими вопросами и постоянно испытывают внутреннее беспокойство из-за намеченных жизненных планов, никак не желающих реализоваться. Эта книга для тех, кто устал от борьбы и переживаний.

Эта книга – не руководство по прокачке своей мотивации и не пошаговая инструкция по достижению успеха. Это и не сборник медитативных техник, которые помогут быстро избавиться от сильного стресса. Эта книга работает «вдолгую»: она закладывает основу настоящей успешности – примирения между внутренним спокойствием и успехом.

Эта книга о том, как генерировать энергию для нашего личного «двигателя успеха» – и желательно в немалых количествах. Чтобы этот энергетический поток не иссякал, крайне важно научиться получать его из возобновляемых источников.

Я рекомендую вам прочитать эту книгу от корки до корки. Она начинается с простых мыслей и упражнений, которые постепенно приведут вас к сложным выводам. Чтобы достичь этой цели, необходимо надолго погрузиться в вопросы, изученные в этой книге. И чем дальше вы будете продвигаться в чтении, тем значительнее будет прогресс в вашем понимании.

Лучше всего читать эту книгу медленно. Она как старт вашего путешествия, которое займет несколько месяцев, а может быть, и лет.

На этих страницах я отразил не только собственное осмысление той литературы по теме, которую изучил, но и ценные уроки, которые извлек из своей профессии архитектора. Нашлось в ней место и моему собственному опыту.

Эта книга в некотором смысле автобиографична. Я пережил и взлеты – подъем моей собственной архитектурной фирмы, и полный крах, который открыл для меня многие истины, но при этом предоставил возможность подняться на новый уровень.

Поскольку я архитектор, свой опыт я изложил не в форме рассказа, а в виде руководства. Воспринимайте его как план. План по строительству.

Планы строительства должны учитывать параметры реальной окружающей среды (местоположение, погоду) и соответствовать требованиям всех сторон, которые заинтересованы в его разработке, – клиентов, строителей, властей, соседей и т. д.

План строительства здания – это мысленное предвидение его будущего воплощения. И эта книга призвана стать планом строительства прочного, практичного и красивого «внутреннего здания», которое каждый должен возвести для себя сам. Продолжаю строить свой «внутренний дом» и я.

Наверное, эти «внутренние» здания похожи на огромные соборы, которые на самом деле никогда не будут достроены, более того, они и не должны быть достроены. И пусть вас не вводит в заблуждение термин «внутреннее здание» – эти сооружения имеют очень заметные «фасады». Чтобы их увидеть, необязательно заглядывать внутрь.

На обложке книги я не просто так изобразил голову двуликого Януса: успех и внутреннее спокойствие – это две противоположные стороны. Они описывают внутренние сомнения и противоречия, особенно в молодости. Но наши представления об успехе и внутреннем спокойствии должны меняться и сближаться: восприятие успеха в большей степени должно исходить изнутри, а внутреннее спокойствие – преимущественно с точки зрения самоанализа, то есть с позиции, представленной извне.

Но причем здесь архитектура?

Я пишу это руководство по строительству как архитектор. А что такое архитектура? Архитектура – это дух!

Насколько мне известно, человек – единственное животное, способное представить, кем или чем он хочет быть. И любой, кто строит дом, должен спросить себя, кем или чем он хочет стать через пять лет.

Получается, что искусственная среда – дома, парки, офисные здания и т. д. – это воплощенное желание людей быть кем-то или чем-то. И здесь этика и сочувствие к соседям играют такую же важную роль, как и личное счастье.

«Дух» – это термин, который был в моде во времена Гегеля. Сегодня мы ведем дискуссии о том, являемся ли мы генетически управляемыми биомашинами, или существами, которые в своих действиях руководствуются собственным сознанием и решениями.

Лично я верю в интенциональность внутри нас, и, что немаловажно, благодаря моей работе я считаю ее жизненно важным фактором. Я не верю, что некие алгоритмы, природные силы или группы влияния управляют нами и диктуют свою волю. Я также не верю в то, что ученые найдут какую-то истину, которая подскажет нам, как нужно строить свое существование.

Нет, мы должны сделать это сами. Мы должны взяться за дело, подумать о том, кем или чем мы хотим быть, и в соответствии с этим изменить, сформировать или, в лучшем случае, установить достойные партнерские отношения с окружающей средой.

И прежде чем мы захотим изменить какой-либо город, мы должны начать с самих себя! Отсюда и истоки этой книги. Ведь тот, кто находится в состоянии стресса, а не спокойствия, не принимает правильных решений.

Некоторые вещи в этой книге повторяются: ведь мы, люди, практикующие существа, мы учимся с помощью мантр, то есть с помощью повторяющихся мыслей.

Некоторые захотят не торопиться с чтением – это тоже хорошо, потому что повторение поможет им вспомнить важные моменты. Полезно будет заново прочитать то, что уже было изучено. Повторение – мать учения.

В интересах удобочитаемости я отказался от гендерных формулировок. Разумеется, всегда подразумеваются все гендеры, даже если явно рассматривается только один из полов.

Эта книга посвящена моим детям.

Признания хочет каждый. Более того, в нашем обществе успех во многом является обязательным условием. Трудно представить, что есть люди, которым всё равно, как их примут.

Люди, которые преданы своему делу и стремятся возвыситься в собственных глазах, люди, которые усердно и упорно трудятся, чтобы преуспевать, хотят пожинать плоды своего труда в форме признания, то есть быть успешными.

Но что такое успех на самом деле?

Быть успешным – значит иметь множество возможностей и доступных способов познакомиться с миром. Успешность – это свобода позволить себе нечто особенное, недоступное для других, выделяться среди прочих людей.

Например, успех – это больший спектр возможностей выбора среди потенциальных партнеров, которые испытывают к вам уважение и восхищаются вами. Для других людей успех означает удобство передвижения, личное пространство, время для саморазвития, престижное жилье. Быть успешным может означать право входить в высокие круги власти или бизнеса и иметь там хорошие связи. Будучи успешным, вы можете легко, не стесняясь, приглашать интересных людей к себе домой.