Анализируя текст “По поводу Шхины в изгнании” с акцентом на построение когнитивной карты мира, можно увидеть глубокую связь между представленными мистическими понятиями и процессами формирования нашего восприятия и понимания реальности. Когнитивная карта мира – это ментальная модель, которую каждый из нас строит для интерпретации и взаимодействия с окружающим миром, основываясь на личном опыте, знаниях, убеждениях и культурных значениях.

Шохен (свет) как абсолютное знание или истина: В контексте когнитивной карты мира Шохен можно интерпретировать как абсолютную истину или знание, которое существует независимо от нашего восприятия. Это напоминает о том, как мы стремимся понять объективную реальность, хотя наше восприятие всегда подвержено субъективным искажениям.

Шхина (келим) как сосуды восприятия и интерпретации: Шхина, или сосуды, аналогичны когнитивным структурам и процессам, через которые мы интерпретируем и придаем значение внешнему миру. Это напоминает о когнитивных рамках, схемах и убеждениях, которые формируют нашу интерпретацию опыта и определяют, как мы воспринимаем реальность.

Исправление (Тиккун) как процесс обучения и адаптации: Время исправления представляет собой период, в течение которого мы стремимся улучшить нашу способность воспринимать и понимать истину (свет). Это можно увидеть как аналогию когнитивного и эмоционального роста, обучения и психологической адаптации, в процессе которых мы корректируем наши когнитивные карты для более точного отражения реальности.

Шхина в изгнании и во прахе как когнитивные и эмоциональные дисбалансы: Состояния, в которых Шхина (наша способность к пониманию и интерпретации) отделена от света (истины), могут быть сравнены с психологическими состояниями дезориентации, заблуждения или когнитивного диссонанса, когда наши убеждения и восприятие не соответствуют реальности. Это также отражает моменты, когда мы придаем значение менее важным или негативным аспектам жизни, что мешает нашему духовному и эмоциональному развитию.

Процесс общего исправления как интеграция и гармония: Финальная цель, общее исправление (Тиккун Олам), в котором свет полностью интегрируется в Шхину, символизирует состояние, в котором наша когнитивная карта мира полностью гармонизирована с объективной реальностью. Это состояние внутренней гармонии, просветления и полного понимания, к которому стремится каждый человек на своем пути когнитивного и духовного развития.

Таким образом, мистические понятия, представленные в “По поводу Шхины в изгнании”, можно интерпретировать через призму когнитивной науки как метафоры процессов построения и коррекции нашего восприятия мира, что подчеркивает универсальность стремления к пониманию и гармонии в человеческом опыте.

Мы различаем много ступеней и много свойств в мирах. И следует знать, что всё, о чем говорится по поводу ступеней и свойств, – всё это говорится о постижении душ в отношении того, что они получают от миров, и это подчиняется правилу: «Того, что мы не постигаем, мы не можем назвать по имени». И это вызвано тем, что слово «имя» указывает на постижение, подобно человеку, который дает имя какому-либо явлению, после того как постиг в нем что-то, и согласно своему постижению.

И потому вся реальность в отношении духовного постижения делится на три составляющие:

Ацмуто [то есть сам Творец];

Бесконечность 'Эйн Соф';

Души.

1. Об Ацмуто мы не говорим вообще, потому что корень и место творений начинаются с замысла творения, куда они включены по принципу «конец действия в изначальном замысле».

2. Бесконечность, суть которой – в замысле творения, состоящем в Его желании насладить Свои творения в бесконечной мере, которая называется Бесконечностью. И это та связь, которая есть у Ацмуто с душами. Эта связь понимается у нас как желание насладить творения.

Бесконечность – это начало. И она называется светом без кли, ведь там берет начало корень творения, то есть связь, существующая между Творцом и творениями, которая называется Его желанием насладить Свои творения. Это желание начинается в мире Бесконечности и продолжается вплоть до мира Асия.

3. Души, которые являются получателями блага, заключенного в Его желании наслаждать.

Бесконечность называется так, поскольку она является связью, существующей между самим Творцом и душами, которая понимается нами в виде Его желания насладить Свои творения. А [о том, что находится] вне этой связи желания насладить у нас не идет никакой речи. И там – начало всего. И она называется светом без кли, ведь там берет начало корень творения, то есть связь, существующая между Творцом и творениями, которая называется Его желанием насладить Свои творения. Это желание начинается в мире Бесконечности и продолжается вплоть до мира Асия.

А все миры относительно самих себя считаются как свет без кли, и о них нет речи. И они считаются как Ацмуто, и нет в них никакого постижения.

И не удивляйся, что мы различаем там много свойств, ведь это из-за того, что эти свойства находятся там в потенциале. А потом, когда появятся души, эти свойства раскроются в душах, получающих высшие света, согласно тому, как они исправили и привели в порядок – так, чтобы у душ была способность получать их, каждая согласно своей силе и готовности. И тогда эти свойства раскрываются в практической реализации. Однако когда души не постигают высший свет, относительно себя самих всё считается свойством Ацмуто.

А относительно душ, получающих от миров, миры считаются Бесконечностью. И это из-за того, что эта связь, существующая между мирами и душами, – то есть то, что миры передают душам, – вытекает из замысла творения, что является общим отношением между Ацмуто и душами. И связь эта называется словом «Бесконечность». А когда мы молимся и просим, чтобы Творец помог нам и дал нам желаемое, имеется в виду свойство Бесконечности, в котором находится корень творений, желающий дать им благо и наслаждение, и он называется желанием Его насладить Свои творения.

А молитва [обращена] к Творцу, который нас создал, и имя Его – «желание Его насладить Свои творения», и он называется Бесконечностью, поскольку говорится о том, что предшествует сокращению. И даже и после сокращения в Нем не произошло никакой перемены, ибо нет изменений в свете, и Он всегда остается с этим именем.

А всё множество имен – это только относительно получающих. Поэтому, первое имя, которое раскрылось в виде корня творений, называется там Бесконечностью. И раскрытие этого имени остается без всяких изменений. А все сокращения и множество изменений происходят лишь относительно получающих. И Он всегда светит первым именем, называемым «желанием Его наслаждать Свои творения без ограничения». И потому мы молимся Творцу, который называется Бесконечностью, потому что Он светит без сокращения и окончания. А то, что потом появляется окончание, является исправлениями для получающих, чтобы они могли получать свет Творца.

Высший свет включает в себя две компоненты: постигающего и постигаемое. И всё, что говорится о высшем свете, вытекает только из того, что постигающий впечатляется от постигаемого. Однако каждый сам по себе, то есть постигающий отдельно и постигаемое отдельно, не называются словом «Бесконечность». А постигаемое называется словом «Ацмуто», а постигающий называется словом «души», что является сотворенным объектом, являющимся частью целого. И он сотворен посредством того, что в нем заложено желание получать. И в этом отношении творение называется именем «сущее из ничего».

А относительно самих себя все миры считаются простым единством, и нет изменения в Высшем, что называется: «Я, Творец (Авая), не менялся». И в Высшем нет сфирот и свойств. И даже самые чистые слова не называют свет как таковой, так как это свойство Ацмуто, в котором нет никакого постижения. А все сфирот и свойства говорят лишь о том, что человек постигает в Нем. Ведь Творец хотел, чтобы мы постигли и поняли высшее благо, и это называется «Его желанием насладить Свои творения».