– Привет, – говорю.
– Привет, – отзывается она.
– Извини за вчерашнее.
– Ладно, проехали. Я вижу, ты проспался.
– Ага. Прекрасно себя чувствую. А ты куда?
– Работать, – отвечает она. -. Представляешь, у меня сегодня будет настоящий арабский шейх!
Произносит это с гордостью, хвастливо задрав подбородок.
Мля… Ну как можно быть такой су… шлю… бля… с такой ангельсокой внешностью? И с такой детской непосредственностью?
Она, видите ли, едет обслуживать шейха. И еще и хвастается этим!
Я в ахуе, честно.
Беру ее за руку. Резко дергаю к себе.
– Ты чего?! – возмущенно пищит она.
А чернокожий шкаф угрожающе надвигается на меня.
– Ни к какому шейху ты не едешь! – рявкаю я.
Оттесняя ее себе за спину.
– Это еще почему?
– Потому что я так сказал!
Глава 8
Кристина
Этот Тимур – абсолютный псих. А я чем-то зацепила его внимание. Видимо, тем, что мы из одного города.
И этот псих теперь знает, где я живу! А я знаю одно: надо держаться от него как можно дальше.
Может, в полицию пожаловаться? Но я не знаю, как здесь все это… Да и не хотелось бы идти на крайние меры. Может, он и не вернется больше. Проспится и забудет о моем существовании.
Но на всякий случай надо положить в сумочку баллончик с лаком для волос. Если что – можно будет брызнуть ему в глаза и убежать. Или канцелярский нож. Но вряд ли я смогу порезать живого человека. Хотя, если он реально будет угрожать моей жизни… Может, и смогу.
Кто бы мог подумать, что в незнакомой стране, в незнакомом городе меня будет преследовать не кто-нибудь, а мой земляк! А мама переживала, что в Дубае опасные люди… Все самые опасные типы живут на соседних улицах! И почему-то встречаются мне за тридевять земель от родного дома.
А ведь он сначала показался очень симпатичным…
* * *
– Сегодня нужен переводчик в медицинский центр, – сообщает с утра наш менеджер Станислав.
И смотрит на меня.
– Справишься?
– Конечно! – уверенно отвечаю я.
А у самой сердечко трепещет от страха. Медицинская терминология… Я, конечно, это проходила. Но на практике нечасто доводилось использовать. Как бы не облажаться! Если придется переводить сложные названия болезней, лекарств, медицинских манипуляций, я могу не справиться.
– Там будет открытие нового реабилитационного отделения, и приедет один из шейхов, он как раз спонсирует этот центр.
– А… зачем им русский? – недоумеваю я.
– В отделение поставляет оборудование российская фирма. Тренажеры для инвалидов, все в таком духе. Ты будешь переводчиком представителя этой фирмы. Он пообщается с шейхом, тот скажет ему “спасибо”, этот скажет, что очень рад… ничего сложного.
– Да! Я справлюсь!
Уф. А я уже представила, что мне придется чуть ли не на операции ассистировать.
* * *
Через час за мной приезжает водитель из медицинского центра. Выглядит он, прямо скажем, внушительно. И немного угрожающе. Или мне так кажется из-за его огромного роста, широких плеч и складки между бровями.
Он забирает какую-то документацию, мы вместе идем через холл к выходу.
И тут я вижу… Тимура.
Что он здесь делает? Он что, следит за мной? Со вчерашнего дня? Или случайно здесь оказался? Ну это вряд ли. Слишком много совпадений.
Но удивляет меня даже не это. А то, что он вдруг извиняется за вчерашнее. Только ради этого приехал? Как мило! Не ожидала. Но мне приятно. И я, на радостях, хвастаюсь ему своим новым заказом. Я увижу самого настоящего шейха! Члена правящего клана одного из эмиратов. По сути он – принц. Только не сказочный, а дубайский…
И тут этот отмороженный наркоман хватает меня за руку и заявляет, что я никуда не еду. Водитель реагирует мгновенно – угрожающе надвигается на Тимура.
Алекс же, наоборот, отпрыгивает подальше от намечающейся потасовки. И, как назло, в холле появляется наш менеджер Станислав.
– Что происходит?
– Да тут какой-то тип к Кристине пристает, – жалуется Алекс. – Не пускает ее на заказ.
– Она никуда не едет! – снова рявкает Тимур.
– Кристина, ты его знаешь? – Станислав обращается ко мне. И добавляет: – Тебе нужна эта работа?
Лицо у него раздраженное. Ну конечно, нам же нужно торопиться! Скоро открытие медицинского центра, я должна быть на месте.
Я сейчас из-за этого психа работы лишусь!
– Кристина больше не работает в вашем эскорт-агентстве! – зло рычит Тимур.
Что? Где я не работаю? Как он назвал наше бюро переводов? Он еще больший псих, чем я себе представляла. И он очень опасен! Как минимум, для моей карьеры.
Я лезу в сумку. Нащупываю баллончик с лаком для волос. Резко вытягиваю руку перед лицом Тимура – и жму на распылитель.
– А-а-а! – орет тот, закрывая лицо руками. – Су… Стерва рыжая!
– Прости, – говорю я. – Но я не хочу, чтобы меня из-за тебя уволили.
– Я готова ехать, – обращаюсь к водителю.
Да, я готова! Я устранила маленькое препятствие, которое мне мешало.
Тимур не может открыть глаза, трет их, бурчит что-то злое. Но выглядит таким жалким… Что даже Станислав говорит Алексу:
– Отведи его в туалет, пусть умоется.
Мы с водителем идем к машине.
– Это твой парень? – спрашивает он меня по-английски.
– Нет! Я его едва знаю!
– Чего он хотел?
– Я сама не поняла, если честно.
– Влюбленный дурак, – внезапно резюмирует он.
И распахивает передо мной дверь машины.
Что?
Я от неожиданности даже ударяюсь головой, забыв наклониться. Блин, больно! И все из-за этого психа… Надеюсь, мой лак для волос как следует разъест ему глаза.
Что он там такое говорил? Эскорт-агентство… Я знаю, что это. Мне рассказывали. Мама говорила, что в Дубае много такого. А папа орал… Даже вспоминать не хочу его слова.
Уж не думает ли этот чокнутый Тимур, что я занимаюсь… Он вчера назвал меня проституткой! – внезапно вспоминаю я.
Мы разворачиваемся и возвращаемся обратно, чтобы выехать из ворот. Проезжаем мимо входа в наше здание. Я вижу, что Тимур стоит на улице. Все еще трет глаза. А рядом с ним – Алекс.
Они о чем-то говорят и оба смотрят на меня…
Ну конечно, обо мне! О чем еще.
Я надеюсь, Алекс ему объяснит, что у нас здесь вовсе не эскорт-агентство!
Глава 9
Тимур
– Она всегда такая буйная? – спрашиваю я чувака, который вывел меня на улицу.
– Кристина? Да нет, она вообще нормальная.
– Понял. У вас тут все нормальные. В вашем эскорт-агентстве.
– Ты что-то путаешь, – заявляет чувак. – Если нужен эскорт – это не к нам.
– А чем вы тут занимаетесь?
– Читать умеешь?
Он указывает на дверь за нашими спинами. Ту самую, которую я видел в инсте у Кристины. “Глобал Транслейт”, международное бюро переводов”.
– Это типа прикрытие? – спрашиваю я.
– Это типа бюро переводов. Международное и известное. С хорошей репутацией и классными специалистами.
– И Кристина классный специалист?
– Насколько я могу судить, неплохой. Сейчас, например, она едет в медицинский центр, будет переводить шейху и одному производителю из России. Что-то там про оборудование для реабилитации.
– Серьезно? – ошарашенно переспрашиваю я.
– Ну да. А что?
– Кристина – переводчица? А как же Камиль? Он же…
– А, Камиль! – понимающе восклицает чувак.
– Знаешь его?
– Кто же его не знает… – ухмыляется пацан.
– Какое отношение он имеет к вашей конторе?
– Никакого. Но он иногда приходит и предлагает нашим девчонкам заработать.
– И они соглашаются?
– Некоторые да.
Я уже знаю ответ на свой следующий вопрос. Но все равно делаю паузу, прежде чем задать его. Потому что… мля, я сам не знаю, почему! Бесит все. Опять.
– И Кристина соглашается?
– Ага. Камиль тут недавно заглядывал, так она побежала за ним, сверкая пятками.
Я пинаю ни в чем не повинный бордюр. Чувак смотрит на меня сочувственно.
