- С чего бы это? - в голосе триадского босса зазвучала привычная брюзгливость. - Здесь не ночлежка. В моем доме живут только мои люди, и наши гости.
- Так пригласите в гости моего нового товарища, - невозмутимо ответил Шэньсянь. - Он - человек, проверенный делом. Мы собираемся работать с ним на постоянной основе.
- А, боги с вами, - махнул рукой Чжэнь Цин. - Одним иностранцем больше, одним меньше. Ты, здоровяк, - он упёрся в Василия сердитым взглядом. - На посту за дверью стоит один из моих людей, Чань. Он покажет тебе твою комнату, - стрелок ответил непонимающим взглядом, и неуверенно кивнул. - А теперь, пошли отсюда.
- Ты что, совсем не говоришь на путунхуа, Васья? - вполголоса поинтересовалась Моника, пока они двигались к выходу.
- Английский местные знают, - безразлично пожал плечами тот. - С хрена ли мне тратить время на их убогий язык?
- Подозреваю, Чжэнь Цин думает похожим образом, - с усталой иронией высказался молодой маг.
Вскоре, Василий отправился заселяться, а Марко и Моника с неожиданным единодушием задержались в общей зале первого этажа, развалившись на одном из диванов.
- Может, трид какой посмотрим? - лениво предложил мужчина. - Я даже на твою любимую "Печаль в кубе" согласен. Или “Кри и Дайдо в Барселоне” можно включить, размягчим мозги немного.
- Нет настроения, - покачала головой девушка. - Я, конечно, пули не ловила, как некоторые, - в ее голосе прозвучала тень недовольства, - но все равно выжата, как лимон. Даже самый интересный трид сейчас проскочит мимо моих ушей.
- Ладно, тогда поговорим о том, что не оставит тебя равнодушным в любом состоянии, - чуть улыбнулся Марко. - Давай купим тебе новую деку. Выплаченного нашим щедрым герром Шмидтом не хватит ни на что приличное, но я добавлю из своих. Сможешь взять что-то из линейки Ренраку, ты вроде их продукцию предпочитаешь.
- Ты уже потратил на меня не меньше, чем на новый спорткар, - серьезно ответила Моника. Она повернулась к мужчине, опираясь локтем на спинку дивана. Ее черные глаза глядели внимательно и с толикой смущения. - Скажи честно, сколько ты просадил на наш побег из Европы?
- Хм, - задумался Марко. - Когда я прибыл в Германию, у меня на счету была десятка с лишним. Сейчас от нее осталась где-то трёшка. Но ты же знаешь, - он обратил на подругу безмятежный взгляд, - мне не жалко.
- Я знаю, - виновато улыбнулась девушка. - Но ты не обязан тратить на меня ни единого креда, особенно после того, как я тебя выгнала. Я должна тебе семь тысяч нуйен, - продолжила она со смущенной иронией, - и ты хочешь ещё больше загнать меня в долги?
- Это всего лишь деньги, - невозмутимо ответил мужчина. - Кроме того, когда мы бежали из Европы, я тратился на нас обоих. С твоей новой декой и вовсе, - он весело усмехнулся, - не траты, а инвестиция в общее дело. Мне особо много не нужно, у Василия все свое, одна ты без нормального инструмента. Так что прекрати ломаться. Это мой приказ, как командира, если что.
- Подчиняюсь грубой силе, - с притворным недовольством ответила Моника. - Надо будет тоже сделать тебе дорогущий подарок как-нибудь. Ацтланский фокусатор на силу магии, к примеру.
- Только не ацтланский, - с неожиданной серьёзностью возразил Марко. - Я видел, как их делают, своими глазами. Не хочу иметь с этой дрянью ничего общего.
- Тогда тирский, они ещё дороже, - фыркнула девушка, и с интересом предложила:
- Расскажи о своих путешествиях по миру. С тобой, наверное, столько всего занятного приключилось, - прежнее беззаботное спокойствие вернулось на ее лицо. Она поглядела на друга с веселой полуулыбкой, устраиваясь поудобнее.
- Почему нет, - пожал плечами мужчина. - Вот, к примеру, на родине нашего стрелка, мне случилось ловить ледяного духа…
Примечания
[1] Упрощенное письмо - введено китайскими коммунистами с целью повышения читабельности и упрощения обучению китайской письменности. Отличается от "традиционного письма" значительно меньшим количеством штрихов на иероглиф.
[2] ДокВэгон, Бумона - корпорации, занимающиеся разнообразными околомедицинскими услугами, в т.ч. первой помощью, в т.ч. и под огнем противника.
Глава 8: Роковая женщина
Этим утром, Марко Науэрт проснулся рано, но, к счастью, не в предчувствии беды. Правда, приятного в этом пробуждении было мало - его разбудили отрывистые и очень громкие вопли на чужом языке. Не путунхуа - его молодой маг уже неплохо понимал. Он протёр глаза, натянул одежду, и, позевывая, выбрался в коридор, где сразу же столкнулся с Моникой Шефер. Девушка выглядела ещё более встрепанно и помято, чем сам Марко, но была готова к бою - в ее руках был зажат верный пистолет-пулемет.
- Ты не знаешь, что случилось? - поинтересовался он у подруги.
- Не знаю, но уже хочу это пристрелить, - давя зевки, ответила она. Обведя коридор мутным взглядом, девушка добавила, указав на одну из комнаток:
- Этот ужасный шум идёт из-за вон той двери. Вламывается?
- Давай сначала вежливо постучим, - предложил мужчина, и последовал своим словам.
В жуткой какофонии, раздающейся из-за двери комнатушки, как раз возник недолгий перерыв, и его аккуратный стук был услышан. Шум окончательно затих, и дверь медленно отъехала в сторону, открывая глазам Марко и Моники Василия Баринова - разгоряченного, веселого, и без капли сна в глазах.
- Утра вам, братишки-сестрички! - громогласно и довольно поздоровался он, сияя улыбкой. - Чего встали на пороге? Заходите, моя халупа - ваша халупа! - он отступил в сторону, впуская мужчину и девушку. Те, обменявшись непонимающими взглядами, прошли внутрь.
- Васья, что у тебя случилось? - осторожно спросила Моника. - Ты смотришь русскую лигу "городской драки"? Или к тебе в окно кто-то вломился? - она обвела комнату взглядом, и, не заметив ни трид-проектора, ни повреждений интерьера, воззрилась на товарища с ещё большим непониманием.
- Устраиваю тестовый прогон моей новой караоке-машине! - похвастался тот, с гордостью указывая на зализанный куб серого пластика, мигающий многочисленными светодиодами и экранчиками индикаторов. Рядом с ним устроилась пара мощных динамиков.
- Самая лучшая музыка - ретро, возникшее на рубеже эпох, - тем временем, продолжал хвалиться Василий. - И, как я недавно выяснил, она офигенно поется в караоке! Недавно попробовал, и не смог удержаться - купил себе эту красавицу, - с гордостью кивнул он на караоке-машину. - Все же местные - не совсем пропащие металюди, кое с чем у них все в порядке. Я про караоке, - пояснил он товарищам. Те продолжали глядеть на него с растерянным изумлением.
- Я всегда тащился от кажущейся простоты текстов, ритма, и музыки ретро-песен, - признался Василий с мечтательным видом. - Вот, например, та песенка, которую мне захотелось попеть с утречка. В ней исполнитель рассказывает, что он шоколадный заяц, нежный негодяй, и стопроцентный милашка. Подумайте только, как много в этой исповеди скрытых смыслов! - он закатил глаза от удовольствия.
- Кхм… Василий, - прокашлявшись, заговорил Марко. - Это замечательно, что ты любишь музыку. Караоке - тоже хорошее дело. Но признаюсь тебе честно: мы с Моникой часто засиживаемся допоздна. Я - за лингвасофтом, новостями, всякой важной инфой из теней, вроде новых протоколов корпоративной безопасности. Она - за… разными декерскими штуками, - ловко ушел он от раскрытия трид-пристрастий подруги. - Так вот, если нас с утра ещё раз пробудит громкая… музыка, Моника безжалостно казнит твою караоке-машину через расстрел, - девушка мрачно кивнула, подтверждая его слова. - А я буду стоять рядом, и молча ее одобрять.
- Сегодня, я была в шаге от этого, - добавила Моника, с намеком приподняв все так же удерживаемый ей Р93. - Но Марко меня остановил. В следующий раз, даже он меня не удержит, - посулила она.
- Ну ладно, - ничуть не обиделся Василий. - Раз уж вы так и так проснулись, может, споём чего-нибудь вместе? Звук я приключу.
