3 Hari es mi capital Hari es mi verdad Hari es mi banquero, haciéndome su discípulo he amasado una inmensa fortuna. 4 De la misericordia del Guru proviene esta sabiduría. Nanak, el humilde, es absorbido en el seno de su Hari. 1 ¿Por qué ha de llorar mi corazón? Mi verdadero Guru es perfecto, me otorga lo que deseo, él es el pozo de la felicidad, la rebosante laguna de néctar. 2 Sus pies de loto guardo en mi pecho se ha manifestado su visión y el amado Rama ha encontrado. 3 Los cinco sentidos han despertado a la verdad y cantan al unísono una canción de alabanza. ¡Oh amigo, el sonido de la voz no producida por el hombre en mi ser ha vibrado! 4 El Guru de Nanak está complacido. Hari, el divino rey, ha sido hallado. Dulcemente la noche transcurre. 1 Los yoguis, los ascetas, austeros devotos y sanyasis erran sin cesar por los sagrados lugares. Los que se afeitan la cabeza los que se dejan una espesa cabellera los que usan el cordel de Munja y los que guardan silencio: todos mueren al final. 2 Olvidando a Rama siguen los poderes yógicos y Yama les sigue a ellos. Conocen los Shastras y los Vedas la astrología y numerosas gramáticas. Saben de los Tantras, de los Mantras y de todas las medicinas. Sin embargo todos mueren al final. 3 Hay otros que disfrutan del poder, en su trono, bajo la sombrilla real rodeados de bellísimas mujeres, siempre envueltos en alcanfor perfume y sándalo. Sin embargo todos mueren al final. 4 Los Vedas, Puranas y Smritis son investigados y estudiados pero nadie saca fruto de ellos. Nanak dice: Pronuncia el nombre de Rama El extintor del nacimiento y la muerte. La palabra de los Brahmanes es sobre el Yoga y los Vedas sobre el divino conocimiento. La palabra de los Kshatriyas sobre sus héroes y sus gestas. La de los Sudras carece de sentido. Nanak dice: Todas las palabras son una sola si se conoce el secreto. Así nos dice Nanak: Existe un carruaje y un conductor. En Satya-yuga el carruaje era el contento, la piedad su conductor. En Treta-yuga el carruaje era la castidad, la fuerza su conductor. En Dwapara-yuga el carruaje era de austeridad la verdad su conductor. En Kali-yuga el carruaje es de fuego y la falsedad es su conductor. Tu nombre es recordado por los Yakshas y los Kinnaras, por los ascetas y los Siddhas. Es recordado por las Nakshatrasl y el círculo de Dhru por Narada y sus discípulos y por el excelente Prahlada. La Luna y el Sol se deleitan en tu nombre por él son salvadas almas duras como rocas. Recordando tu nombre los nueve Naths Sanak y sus discípulos fueron salvados. Aferrándose a él, Ambarik los ochenta y cuatro Siddhas y los innumerables Budas cruzaron el océano de la existencia. Udhan, Akrur, Trilocan Nama y Kabir enseñaron tu nombre en el Kali-yuga. Recordando tu nombre el hijo del Ganges La fama de tu nombre en el mundo se extiende como los rayos del Sol como las ramas del árbol del paraíso de Norte a Sur, de Este a Oeste todos cantan su gloria. Las divisiones de Dioses los Gandharvas y los profetas en él buscan su consuelo. Canto las cualidades del más excelente Guru del océano de paz, del limpiador de los pecados de la laguna de néctar. Los yoguis y los yangams cantan al profundo océano de firmeza y sabiduría. Al él cantan Indra, el Bhagat Prahlada y todos los que conocieron la dulzura de su propio espíritu. Gloria al Raja-Yoga enseñado por Guru Nanak. El Universo entero descansa a sus pies de Loto. En el principio estaba el Ser Verdadero. ¡Oh Nanak! El preside el comienzo de cada era. Siempre fue, es y será. Con el pensamiento no podrás conocerle, ni aunque cien mil veces pienses en El; tampoco le descubrirás por el silencio, ni aunque permanecieras mudo vidas enteras. Mil destrezas podrás obtener en este mundo, pero sólo con un corazón de niño podrás alcanzarle. Por su voluntad todo fue creado, todas las formas, todas las cosas; sin embargo, su voluntad jamás podrá ser explicada. Por su voluntad unos son ensalzados y otros humillados. Por su voluntad unos gozan y otros sufren; unos son liberados y otros se pierden en reencamaciones sin fin. ¡Oh Nanak! Si los hombres comprendieran su voluntad, no hablarían con orgullo. Unos cantan su poder y otros los misterios insondables de su amor. Innumerables son los que han tratado describirle, mas El está más allá de toda descripción. El, que ha creado el cuerpo del hombre, en un instante lo reduce a cenizas. ¡Oh Nanak! Su voluntad se manifiesta en gloria y libertad. Verdadero es el Señor y verdadero Su Santo Nombre. Su amor es infinito, está más allá de toda alabanza. ¿Qué rodemos pronunciar con esta boca que, a oírlo, no atraiga su compasión? Si en las horas benditas del amanecer meditas en su Santo Nombre, tus anhelos serán saciados y se te abrirá la puerta de la salvación. ¡Oh Nanak! Reconoce que en todas las cosas El es la única verdad. El no puede ser moldeado por forma alguna, pues es el Creador de las formas. Quienes le adoran ganan su compasión, pues en su boca vibra el sonido eterno de la Palabra. El es los Vedas y las escrituras, Vishnu, Brahma y la madre Parvati. Palabras que le describan son vanas de buscar. ¡Oh Nanak! Escúchame bien: Si tu corazón guarda por El un poco de amor, desterrará de ti todo sufrimiento y traerá la paz a tu corazón. |
