Встретиться с Георгием Ивановичем мне оказалось значительно проще, так как договорились пересечься в одном из московских кафе. Мне было не очень удобно вваливаться в гости с такой оравой сопровождающих, и поэтому он выбрал привычное кафе, где можно было перекусить и посидеть в расслабляющей обстановке.
Он уже находился на месте, когда мы подъехали к кафе и прошли в зал. Около занятого им столика, мы тепло поздоровались и пожав руки присоединились к нему. Я представился сам и представил своих спутников. Алексей с Николаем решили поужинать и сделали заказ официантке, а я попросил принести мне минеральной воды и печенья.
Прежде чем приступать к разговору, мы немного выпили за знакомство, и лишь затем я стал расписывать задумку мультфильма «Жил был пёс». Пересказал содержание и в лицах показал, как должен выглядеть и говорить старый пёс, выгнанный хозяевами за профнепригодность. Разыграл сценку с жеванием зелени и планируемым суицидом. Перешёл к сцене встречи с волком, и озвучил голосом Джигарханяна козырную фразу — «Бог в помощь, приятель»[72].
Постарался описать и обстановку и передать реплики персонажей с запомнившимися мне деталями. Поведал о родственном понимании со стороны хищника — «ну да, работа такая», а под конец даже изобразил «Щас спою», и стал подвывать. Отчего все присутствующие в зале оглянулись на наш столик, но ненадолго, мало ли отчего капризничает мальчонка. Однако мои ребята постарались закрыть мне рот, почти тем же способом, что в самом мультике.
У Георгия Ивановича оказалось отличное чувство юмора, чего и следовало ожидать по его колоритным ролям в кино. Чего только стоила фраза — «Ерунда, бандитская пуля» из фильма «Старики-разбойники», и многие другие. Потому ему очень приглянулся ироничный сюжет мультфильма и сама роль пса, которую он сравнил со своим творческим путём в театре и кино.
Я пояснил, что встретился с ним так как работа над мультфильмом скоро начнётся, а для этого необходимо записать реплики персонажей, чтобы художники-мультипликаторы прорисовывали артикуляцию под рабочую запись. Сама качественная озвучка будет проводиться позднее, после завершения съёмок мультфильма.
Сформулировал свою просьбу разыскать и договориться с Арменом Джигарханяном, чтобы удалось записать рабочий вариант ещё до моего отъезда. И я рассчитываю, что несколько деньков, на это имеется. Договоры им позднее вышлют по почте, а по готовности пригласят для озвучивания.
Как оказалось — известность, хоть и скандальная, имеет некоторые плюсы, и уже на следующий день мы смогли провести пробную запись в обычной студии звукозаписи. Не думаю, что Армен Борисович соглашается приезжать по каждому приглашению, но любопытство — самый старинный из всех человеческих грехов, если верить святому писанию.
В студии звукозаписи немало удивились, когда разглядели известных актёров, а с ними не менее нашумевшего мальчика. Мои бравые охранники вызвали у них не меньшее обалдение, тем более, что в одном вполне угадывался робот-андроид из фильма «Девочка из будущего».
Такое нашествие знаменитостей в скромную студию, до того записывавшую только отсылаемые по почте звуковые приветы родственникам или подрабатывавшую подпольным копированием популярных песен иностранных исполнителей, сильно смутило и насторожило работников. Особенно нервировало присутствие моей охраны, и оттого пришлось им вкратце разъяснить ситуацию, а также показать, размахивая перед ними сценарием, для чего все собрались.
Посоветовал работникам студии после выхода мультфильма на экраны, повесить плакат с кадром, изображающим волка и пса, и на нём написать, что первая пробная запись звукового сопровождения производилась в их студии звукозаписи. Директор сразу же смекнул, какие это сулит выгоды, а потому по его команде все работники закрутились, как заведённые.
Все наши просьбы и предложения исполнялись без промедления, а коллектив студии был предельно сосредоточен и профессионален. Актёры, до того участвовавшие в озвучивании художественных фильмов или на студии «Союзмультфильм» остались довольны, особенно отметив оперативность проведения работ.
Я же поблагодарил всех участвовавших в работе, и особенно Георгия Ивановича и Армена Борисовича. А далее предложил сделать общую фотографию всех присутствующих, а также попросил актёров оставить автографы работникам студии. Сам подал пример, подписав афишу фильма «Девушка из будущего», которую вслед за мной подписали Алексей и Георгий Бурков. Затем мы оставили сотрудникам автографы на фирменных открытках студии.
Если до этого на нас взирали как на небожителей, то после автографов коллектив глядел влюблёнными глазами. Думаю, что о нашем лихом абордаже их скромной студии, будут рассказывать долгие годы, демонстрируя плакат и автограф, а также добавляя всё новые подробности встречи.
Как было сказано в одном замечательном мультфильме — «Делай добро и бросай его в воду! Оно не пропадёт. Добром к тебе вернётся!»[73]
Когда мы вышли из студии, я процитировал эту фразу, а также сообщил всем о задуманном мультфильме по сказке «Говорящая рыба» армянского писателя Ованеса Туманяна. Сразу предложил Армену Борисовичу и Георгию Ивановичу поучаствовать в его озвучке, когда напишу полный сценарий. Георгий Бурков тут же согласился, и наверно мне удалось прошибить Армена Джигарханяна, потому что он также согласился без разговоров и условий. А ведь именно о нём написал эпиграмму Валентин Гафт — «Гораздо меньше на земле армян, Чем фильмов, где играл Джигарханян».
Отлично! Ещё одно дело удалось сделать в столице, и всё с лихого кавалерийского наскока. Наверно эта черта, доставшаяся от предков, дремала во мне до поры до времени.
Блин, что мне теперь открывать филиал «Арменфильма»? Ранее я решил немного переработать армянскую народную сказку под наш национальный колорит и вместо находчивого внука в ней выступит Гугуцэ[74]. Для молодой студии необходим мультфильм с национальной спецификой, развивающий народные традиции.
Пусть ловкий и сметливый мальчик перехитрит жадного богатея. А мультфильм «Ишь ты, масленица!» по армянской сказке подходит для этого, как нельзя лучше. Правда придётся договариваться со Спиридоном Вангели на использование его персонажа в нашем мультипликационном фильме, а с республиканским союзом писателей у нашей семьи давно побиты все горшки.
Добравшись домой, не преминул рассыпаться в благодарностях моей основной помощнице, которая забросила свою работу ради исполнения просьб правнука. И каково же было моё изумление, когда в комнате за столом, заваленным рукописью книги, застал незнакомое и юное создание с несколько великоватым, но очень милым носиком. По чертам лица, явно угадывалось сходство с Вероникой Степановной, а сама девушка внимательно вслушивалась, как я расточаю елей в адрес прабабушки.
Когда нас представили, то оказалось, что это внучка её брата — Елена Степановна, и как оказалось это чудо-чудное закончило Литинститут[75] и работает в Ленинке. Они с Всеволодом Никитичем до моего появления разбирали литературные особенности «Игры престолов», и он выслушивал её мнение о книге..
На ловца и зверь бежит! Правда, после некоторых уточнений оказалось, что она занималась не на кафедре литературного мастерства, а на кафедре зарубежной литературы. Однако я уже вцепился в неё как клещ, не отдерёшь. Потому сразу попросил дать оценку произведений её двоюродной тёти, Какая книга ей больше нравится — первая или вторая? Потребовал литературный разбор произведений и особенно напирал на критические замечания и целостность образов основных персонажей.
Такой специалист — неоценимый подарок судьбы, а ещё, когда это милая девушка и родственница, то вдвойне. К тому же волшебное создание, пышущее молодостью и здоровьем, не обделенное интеллектом, специфическими познаниями и даром словесности. Меня прямо-таки потянуло к ней словно магнетизмом, и я не смог противостоять этому притяжению, так что наш разговор затянулся до позднего вечера, и решено было оставить девушку ночевать у нас. Тем более, как оказалось, что ей не в первый раз оставаться ночевать в этой квартире.
