Дуглас Хардинг Иерархия Неба и Земли. Том IV. Часть V. Новая схема человека во Вселенной Дуглас Хардинг (1909–2007) – английский философ, который разработал современную карту нашего места во вселенной D. E. HARDING THE HIERARCHY OF HEAVEN AND EARTH A NEW DIAGRAM OF MAN IN THE UNIVERSE A REPRODUCTION OF THE ORIGINAL TYPESCRIPT Перевод с английского А. Никулиной Рисунки автора © The Shollond Trust, 2021 © ООО ИД «Ганга». Перевод, издание на русс, яз, оформление, 2023 Часть V Прежде чем штурмом возьму я с бурею силы престолы, владения древних, Прежде чем древние чары меня увлекут бродить в небесах, в звездной дымке, В путь я отправлюсь, как тот, кто пожал урожай, что дарован землею; Пусть в сердце живет состраданье; и мудрость чело украшает. – А. Е., Любовь (Collected Poems, р. 153) Имеющий тело, способное к весьма многим действиям, имеет душу, наибольшая часть которой вечна. – Спиноза, Этика, V. 39[1] Словно детство, юность и старость к воплощенному здесь приходят, так приходит и новое тело: мудреца этим не озадачить… неизбежно умрет рожденный, неизбежно родится умерший. – Бхагавадгита, II. 13,27[2] Чудище плотской смерти обращается в блаженную смерть самости, если так захочет дух, или, вернее, если дух наш даст Святому Духу добровольно умершего Бога совершить в нас это превращение. Это – спасение, ибо для падшего человека телесное бессмертие было бы ужасным. В родстве с премудростью – бессмертие. – Книга Премудрости Соломона, 8:17 Жить устремлениями собственной природы означает смерть, а устремлениями Духа – жизнь и мир. – Рим. 8:6 Неведение о Нем – смерть. – Климент Александрийский, Кто из богатых спасется, VIII Люди почитают истину далекой, находящейся на краю системы, за самой дальней звездой, до Адама и после последнего человека…. Но все эти эпохи, места и случаи здесь и сейчас. Сам Бог полноценно проявляется в настоящем и не станет божественнее по прошествии всех веков. – Торо, Уолден, Для чего я жил Бог сотворил сердца за семь тысяч лет до тел и держал их в месте близком от Себя, и Он сотворил духов за семь тысяч лет до сердец и держал их в саду близкой дружбы с Собой, а совесть, сокровеннейшую часть, Он сотворил на семь тысяч лет раньше духов и держал её в состоянии единства. Затем Он заточил совесть в дух, дух в сердце, а сердце в тело. Затем Он испытал их… и каждая часть стала искать своего места. Тело занялось молитвой, в сердце вошла любовь, дух достиг близости [к Богу], а сокровеннейшая часть обрела покой в единении с Ним». – Амр ибн Утмин ил-Микки. (Margaret Smith, Studies in Eurly Mysticism in the Neur and Middle Eust, p. 201) Я плохо помню, как нашел дорогу домой в ночи. Вокруг меня, слева и справа были свидетели, воинства, Ангелы, силы, невыраженное, незримое, живое, знающее… И ночные звезды, полнясь чувством, дрожали и извергали Пламя – острую боль затаенного знания: но я не лишился чувств, Ибо Рука до сих пор толкала и подпирала меня, подавляла…. Этот мятеж, гася его тихим, священным заветом, Пока восторг не затворился в себе и землю не окутал покой. – Бриунинг, «Сиул», XIX Глава XVIII Автобиографическая – человеческая фаза Быть молодым, затем постареть и, наконец, умереть, – крайне посредственная форма существования для человека; на это способно любое животное. Задача же, которая стоит перед людьми, – объединить разные этапы жизни в одном моменте. – Кьеркегор, Заключительное ненаучное послесловие к «Философским крохам» Ибо если я смотрю исключительно на себя, я совершенное ничто; но уповаю, что в общем Теле я нахожусь в единстве милосердия со всеми братьями-христианами. Ведь на этом единстве зиждется жизнь всего человечества, которое ожидает спасения. – Юлиана Нориджская, Откровения божественной любви, II Не для того произведен ты на свет матерью и отцом, чтобы стать прахом, но для того, чтобы стать Личностью, Не для того ты рожден, чтобы стать человеком нерешительным, но чтобы принимать решения, Зерно личности долго созревало в тебе и наконец взошло и обрело форму, Отныне и навсегда ты в безопасности, что бы с тобой ни случилось. Долго сучили нить, пока наконец уток не переплел основу, прочен рисунок ткани. Все приготовления были продуманы, взвешены, Долго настраивался оркестр, но вот взлетела дирижерская палочка. Желанный гость, которого так долго ждали, устроен в доме. – Уолт Уитмен, «Мысли о времени»[4] Чтобы вести беседы с миром духа И поколеньями бесчисленных людей, Вбери сейчас, тогда, и то, что будет За эру эрой, пока Время не пройдет. – Вордсворт, Прелюдия, XIV Я думаю о Теодоре Бадале, который был семьюдесятью тысячами ассирийцев и семьюдесятью их миллионами, был самой Ассирией, о человеке, стоявшем в парикмахерской в Сан-Франциско в 1933 г., который при этом был целым народом. – Уильям Сароян, «Семьдесят тысяч ассирийцев», Отважный юноша на парящей трапеции …Я говорил, Что прошлый опыт, снова обретший смысл, Не только опыт одной жизни, но опыт Поколений и поколений… – Т. С. Элиот, Драй Селвэйджес[5] |
