– Согласен! – бодро ответил Коллахан, с любопытством разглядывающий дома.

– Можно, – робко улыбнулся мексиканец.

– Стас, а как можно нажраться до бессознательного состояния? Я думал, такое можно проделать с алкоголем, а не с едой.

Нарекаю Жака официальным званием «Человек-рукалицо».

Я шел по дороге из желтого камня, следуя за стрелкой такого же цвета. Нижний город производил впечатление диких трущоб. Нет, вроде как все было чистенько и аккуратненько, но что-то явно было не так. Может, это приглушенный свет так влияет на здешнее мироощущение, кто знает.

Стрелка меня вывела на большую площадь, с величественной статуей орка по центру. Огромный орк, державший по большому ятагану в каждой руке, словно нависал над городом, показывая, кто тут настоящий хозяин. Симпатично. Правда, не думал, что в тюрьме кто-то скульптурой занимается.

– Чего встал посреди дороги? Шевели булками, человечишка! – меня грубо толкнул в плечо гнол 186-го уровня.

– О, гнол! – мое удивление было искренним. Давненько их не видел.

– О, человек! – передразнил он меня, после чего развернулся и пошел по своим делам. – Что за существа эти человеки. Ни манер, ни уважения к старшим!

– Извините, уважаемый гнол, могу я вам задать пару вопросов? Я тут первый день, так что хотелось бы понять, как себя правильно вести в здешних местах. Уверен, что столь достопочтенный соплеменник Браска Победителя Гоблинов, сможет мне дать несколько дельных советов.

Мне стоило больших усилий вспомнить имя босса, который помог нам в данже «Пещера Гнолов», что был в Сосновке. И, как ни странно, это помогло. Мой собеседник даже хвостом завилял от удовольствия. Или интереса. Не знаю.

– А ты знаешь Браска? – от былой враждебности не осталось и следа. – Вот! Сказания о наших героях уже доходит до молодых миров!

– Более того, я с ним лично знаком. И он даже приглашал меня в гости, если когда-нибудь окажусь в вашем мире.

Ну тут я откровенно лукавил. Сомневаюсь, что знаменитый гнол вообще вспомнит о своей небольшой халтурке на Земле. Но, как говорится, mission completed – мой хвостатый друг смотрел на меня чуть ли не с восхищением.

– А когда ты его видел? И как он вообще? Ай, да что мы тут разговариваем? Пойдем выпьем, расскажешь, что да как.

– На все вопросы отвечу, но для начала мне бы хотелось найти собственную комнату. А потом уже можно будет переместить в бар, таверну, пивнушку, иными словами, куда угодно, где могут налить. Собственно, я и хотел узнать у вас адрес подобного заведения.

– Конечно-конечно. Значит, так. Ты как со своим жильем разберешься, возвращайся на эту площадь и поворачивай на улицу с синими крышами. Там уже дойдешь до трактира «Гарцующий слоник». Это самая популярная таверна в нашем районе. Да и пойло наливают неплохое. Буду там тебя ждать.

– А как вас зовут? А то я в профиле не вижу имени, почему-то.

– Правила этого мира. Виден только боевой уровень и класс. Тут всякое происходит, вот Система и скрывает имена, чтоб после освобождения у существа проблем не возникло. Меня зовут Краст Шальная Цепь.

– Ну а я тогда Олег Ледяной Лебедь.

– Жду тебя в таверне, Олег.

После этого он развернулся и, напевая какую-то лаящую песенку, продолжил свой путь.

Чем ближе я подбирался к месту моего жительства, тем больше становилась стрелка. Наконец-то, проходя мимо стандартного двухэтажного деревянного дома, стрелка замигала, явно указывая на то, что до места назначения я уже добрался.

Я поднялся по небольшой лестнице и постучал в дверь.

– Это кого еще на ночь глядя принесло? – из-за двери послышался ворчливый голос.

Дверь отворилась, и передо мной появилась самая настоящая гномиха. Нет, у нее были пышные волосы и борода, которой позавидует любой дровосек, но я был на сто процентов уверен, что передо мной стояла именно женщина.

– Добрый… вечер, судя по всему. Меня сюда стрелка привела. Подскажете, куда мне дальше идти? – я решил быть с ней повежливее, женщина все-таки.

– А, новенький, за мной. – она развернулась и, забавно покачиваясь, пошла в сторону лестницы на второй этаж. – За что присел. Душегуб?

– Не хотел бы об этом говорить, – ответил я, следуя за ней.

– Говори, не говори, но тут все замазались. Я тоже по молодости ошиблась, и вот, шестой десяток тут сижу. Скоро вроде как выходить, а мне уже и не хочется.

Изнутри дом выглядел скромно, но очень даже неплохо. Что-то я не задавался вопросом насчет того, как сейчас делается ремонт. И нужен ли он вообще.

– Вот, твоя комната, вторая справа. В здании не сражаться, с новыми заклинаниями не экспериментировать, преступные синдикаты не создавать, – она передала мне небольшой ключ. – Кухня и душевые внизу, крыс, что по чердаку бегают, тоже не трогать, это мои. Так… вроде все сказала. Вопросы?

– У нас разве питание за свой счет?

– А ты правда собираешься есть бурду, которую выдают в общественных столовых? Ну-ну, посмотрим, как ты завтра запоешь. Лавка с нормальными продуктами на другой стороне улицы, через два дома. А если тебе надо что-то на бафы, то магазин Штормстиллера находится на улице синих крыш. Теперь все, я спать пойду, а ты остальные вопросы завтра задашь.

– Спасибо! – ответил я, рассматривая свое новое жилище.

В комнате были спартанские условия: матрас, тумба и стол. И никаких тебе предметов роскоши. Хотя, а чего я еще ожидал? Что мне сюда поставят плэйстейшн и минибар? Было бы круто, кончено, но вряд ли.

Ладно, хватит пялиться на пустую комнату. С жильем разобрался, значит, теперь пора в бар.

То, что я иду в правильном направлении, было понятно без всякой стрелки. Характерные для питейного заведения звуки я услышал еще километра за полтора, наверное. Музыка, смех и драка – несменное трио, преследующее всех представителей разных миров, любящих напиться.

У входа в заведение робко переминался с ноги на ногу Хосе. Меня несколько смущала такая резкая метаморфоза мексиканца от быдло-здоровяка до нерешительного скромняги, но фальши в его словах я не чувствовал.

Вдобавок, только сейчас понял, что рядом с ним моя куртка молчала даже в бараке. Следовательно, никакой угрозы от него не исходило. Хотя, не удивлюсь, если моя кожанка его и за угрозу не воспринимает. Кто ее поймет, эту заколдованную курточью душу.

– Ты один пока? – спросил я, подойдя к мексиканцу.

Было видно, что он очень обрадовался моему появлению.

– Да, – Хосе очень быстро закивал головой. – Остальных внутри все равно нет. Собственно, как и свободных столиков. Потому я и решил подождать ва тут.

– Ну пойдем глянем, что да как. Здесь стоять нет никакого смысла.

Внутри творился полный кавардак, который мало чем отличался от того, что можно было увидеть в подобном заведении на Земле. Контингент первого этажа пестрил различием рас. В дальнем углу посетители наблюдали за тем, как фей соревновался в армреслинге с огромным орком. По крайней мере, это было похоже на армреслинг, только с одним отличием – они прикладывали ладони друг к другу, так как в кулачище орка поместился бы весь фей, а не только его рука.

Остальные же просто веселились и разговаривали, создавая внутри заведения невероятный галдеж.

– Можете дать нам два стакана чего-нибудь фирменного? – спросил я у эльфа, стоявшего с другой стороны барной стойки.

– Новички? – ухмыльнулся бармен.

– Есть такое.

Эльф отошел и ударил в колокол, привлекая к себе внимание всего бара.

– Эй, народ, у нас тут новенькие!

И ни одного дружелюбного лица. Более того, все застыли, словно ожидали от нас какой-то реакции или слов. Один фей воспользовался моментом и повалил огромную руку орка на стол.

– Вечер в хату! – выпалил Хосе, чем вызвал удивление не только у посетителей «Гарцующего слоника», но и у меня.

Судя по всему, в Мексике тоже есть своя фраза захода в тюремную камеру, которую автопереводчик интерпретировал именно так. Однако приветствие не помогло, и на нас продолжали пристально смотреть.