В другой колядке сама кукушка говорит, что ей не безопасно в орешнике: там могут разорить ее гнездо; не безопасно при потоке на осоке: вода затопит; хочет она вить гнездо в вишневом садике, чтобы будить хозяина и извещать его, что у него будет изобилие скота. Стала ся томити, де мать гниздо вити: «Вила бим го, вила, в лиси при дорози, В лиси, при дорози, та на лищинойци: Лищинойку рушит, розпотрушит, Гниздо розпотрушит, дити ми оглушит». Кукула зозуля в сели, и проч. «Вила бим го, вила, при потичейку, При потичейку, на ситпичейку; Водиця прийде, гниздо забере, Гниздо ми забере, мене осиротить; Буду го вити на вишним садойку, На вишним садойку, аж на вершейку, Та я си буду рано кукати, Рано кукати, газду зобуждати: „Вставай, газдо, горе, билий день на дворе! Стала ти ся радисть в твоему дворе: Коровици ти ся вси положили, Сиве стадейко та породили“». Она принадлежность лета и его радостей. Девица, говоря, что ей было скучно и она не видала лета, выражается, что ей не куковала кукушка; она прячется, как наступает зима:
Ой, ковала, зозуленька ковала, Як упала тяжка зима, вона ся сховала, Як упала тяжка зима, ковати забула, — она возвещает годовые перемены: Заковала зозуленька у садочку, Прихиливши головоньку и к листочку, Ой, не буде сад зимою зеленити, Таки буде з пид снижечка лист чорнити; А як буде та литечко та й тепленьке, Так и буде садовника та й рясненька. Она все знает, везде бывала, и ее обмануть нельзя. Свадебные гости поют о золотых горах и шелковых травах, но кукушка обличает их вымыслы: «Все я облетала, но не видала золотых гор и шелковых трав; везде горы каменные и травы зеленые». У нас трави шовковии, У нас гори золотии. Була там зозуленька, Видила вона тое: «Всюди я облетила, Золотих гир не видила; Всюду гори камении, Травоньки зелении». От этого к ней девица обращается с вопросом, долго ли она будет оставаться у родителей и каково ей будет у свекрови: Прилетила зозуленька з темного лисочку, Сила, пала, заковала в вишневим садочку. Ой, як вийшла Марусенька в ней запитала: «Скажи, скажи, зозуленько, чи довго буду у батька?» Закувала зозуленька на хати в загати. «Як я буду пробувати в свекрушиний хати?» И кукушка пророчит ей недоброе житье. Закувала зозуленька у садочку: «Ой, чи буде так у свекра, як у батька? Ой, чи пустить на улицу погуляти?» — «Лихий свекор погуляти та не пустить, Ой, хоть пустить молодую, та пригрустить: Иди, иди, дитя мое, не барися, У синечки, за дверечки та й вернися, Увийшовши у свитлицю поклонися». Такой же смысл имеет веснянка, очень распространенная в различных вариантах, где девица представляет себя уже замужем и просит дубровную кукушку не куковать рано и не будить ее, потому что ее разбудит свекор с попреками. Ой, дибривная зозуленько, Та не куй рано у диброви, Та не буди мене молодой! Избудять мене раний тебе: У мене свекорко — не батенько, У мене свекруха — не матинка: Уставай, невихно, неробитнице… Здесь девица говорит кукушке: «Не кукуй» — в том смысле, что она прокуковала ей именно то, что потом описывается и что совсем не отрадно и не желательно для девицы. Но в другой веснянке сирота-девица, которую чужая, а не родная мать утомляет невозможною работою, просит кукушку закуковать ей в «комори» и как бы облегчить ее судьбу. Ой, зозуленько та дибривная, Ой, не куй рано в диброви, Ой, закуй мини у комори: В мене матусенька старая, Ще до того и чужая, Наказала мини робити — Та решетом воду носити, З попелу дижу мисити. Кукушка предсказывает и открывает разные нравственные отношения и случаи жизни. Кукушка кукует о том, что девицу ожидает знакомство с молодцом. Закувала зозуля дибривная, Хвалилася молода дивчина, Що в ней коса до пояса, Що в ней личко биленькее, Що в ней бривки чорненькии. Ой, обизветься молодий козак: «Ой, не хвалися, молода дивчино, Не ти сее личко вибилила, Не ти сии брови вичернила». Девица, услышав кукушку, плачет, потому что узнает по ее кукованью, что ей придется кончать жизнь не там, где родилась. Заковала зозуленька на гаю, на гаю; А де ж я ся не родила, вмирати гадаю. Заковала зозуленька на хати, на рози; Заплакала дивчинонька в синех на порози. Кукует кукушка, и девица соображает, кто будет ее любить и томиться по ней: Заковала зозуленька в вишневим саду; А хто ж буде припадати до мого слиду? Ой, е в мене такий хлопец, буде припадав, Буде мене молоденьку, що раз споминав… — узнает, где ее милый и что делает: Там на загуменю тополя стояла, И на тий тополи зозуля ковала; Зозуленька куе, соловий то чуе: Бог сам знае, видае, де мий милий ночуе! Ой, ци вин в обози, в далекий дорози, Ой, ци з одноралом в чужим краю на залози! А вин в чистим полю по обози ходит, Свого пана однорала вислуги ся просит: «Пусти ж мене пане, пусти мня до дому, Ай бо затужила дивчина за мною!» Кукушка сообщает ей о неверности милого:
Закукала зозуленька, Кукала вна била: «Иншу милу любку маеш», — |
