29

Астурийское блюдо из фасоли или бобов с кровяной колбасой.

30

Крестьянская куртка (кубинский национальный костюм).

31

Залив свиней (англ.).

32

Свет небесный (исп.).

33

Гаванское туристское агентство.

34

Мэгун, Чарльз А. — временный губернатор Кубы с 1906 по 1909 г., всеми мерами содействовавший экономическому и политическому закабалению Кубы Соединенными Штатами, а также усилению влияния католической церкви.

35

Лопес, Нарсисо — испанский генерал, бежавший в Соединенные Штаты. В 1850 г. предпринял экспедицию на Кубу с участием волонтеров-американцев с целью отделения Кубы от Испании и присоединения к США.

36

Томас, Эстрада П. — с 1902 по 1906 г. — первый президент Кубинской Республики, ставленник США.