Я не стала переводить насмешки от мистера Ву и остальных, а лишь сообщила о «приглашении» посетить Шанхай. Мне пришлось долго и изящно выкручиваться из сложившейся ситуации. Весьма неудобной. Вышла я из ресторана, словно облитая красной краской.

Потому что случилось, то, чего я не могла предположить. А ведь начиналось все тихо-мирно. Он зажал меня у туалета и поцеловал. По-настоящему. Мой чёртов босс! Все они думают не мозгами, а членом. Это факт.

***

Ужин.

— Что вы делаете, Алексей Михайлович?! Это недопустимо! Мы на деловом ужине! — вжавшись в стену, тихо прошипела я. Прямо в его лицо, он наклонился так близко, что я чувствовала его дыхание. Ноздри раздувались, как у дикого быка.

— О чем вы там флиртуете с этим, как его?.. Точно, Джон Ву.

— Вы склеротик? — Осмелилась съязвить я.

— Не дерзите, Дарина!

— Не прошло и сто лет, как до ВАС дошло! Как ощущение, когда попадаешь в глупое положение, а? — Ух, как же злят порой мужики. Сил нет! У меня и без вас, Алексей Михайлович, проблем выше крыши. Телефон от звонков практически бывшего — перегрелся. Еще вы тут налегаете. Кабель! Правду о вас говорят в «кулуарах». Похотливое животное. Ширинка всегда готова.

— Не знаю. Ведь все это время я наблюдал за одним.

— Чем же?

— Как мою подчиненную раздевали догола косоглазые извращенцы.

— А вы у нас… Расист, значит? Не ожидала. Так низко…

— Деньги, как говорится не пахнут. Шанхай. Что это значит? Вы…

— Географию в школе плохо учили? Это город. В Китае.

— Знаю! Вы меня за идиота не держите. Почему они заговорили о Шанхае?

— Пригласили в головной офис. — Задрав нос, произнесла я.

— Как переводчицу или… Проститутку?

От неожиданности, я закрывала и открывала рот. Сразу вспомнился неловкий момент, который был буквально вчера вечером. Я платила за визит дамочки. В собственную, нет, уже не так. В спальню бывшего.

— Знаете, вы говорите так, как будто сами не грешите. Аки ангел. А в офисе, куда не глянь — услышишь такое…

Я не успела договорить, из вип зала вышла делегация наших гостей. Со стороны, мы и впрямь смотрелись, как лобызающаяся парочка. Зажавшись в полумраке, словно школота, курящая на перемене в туалете.

— Ммм! — Да он охренел! Алексей Михайлович прижал меня к стенке и впился своими губами. Это далеко не искусственное дыхание. Во имя спасения жизни человеческой.

Позади нас одобрительно загоготали китайцы, как гуси у пруда. Как же мне хотелось надавать ему пощечин в этот момент. Но контракт… Я могу своими действиями сорвать все. Для восточных людей важна иерархическая система. Прояви неуважение к начальнику, и ты труп в глазах «общины».

Я уже начала задыхаться, как вдруг…Он отпрянул меня?!.. Коварная улыбка осветило лицо Алексея Михайловича.

— Это вам урок на будущие. Не дерзите начальству. — Его глаза, казалось, воспламенились. Искорки самодовольства. Надменный мужлан!

***

— Дара, у тебя там все в порядке? — Постучалась в дверь Марина.

Я все еще дрожала от слабости и недавно прошедшей тошноты. Чтобы я еще когда — нибудь пила?.. Нет. С меня хватит. Они укатают меня своей культурой. Прямо как у нас застолье. Так отмечать сотрудничество-умереть.

— Да, все нормально. Сейчас выйду.

Марина сидела на кухни и делала вид, что ее снедает тоска. А на самом деле выжигало любопытство. Ведь я была на деловом ужине с нашим боссом, прости господи…

— Ужинать будешь?

— Нет, Рина, спасибо тебе. Но я пас.

В ответ она молча постучала по стулу, который стоял рядом с ней.

— Ну?

— Что, «ну»?

— Как поужинали с боссом? М?

— Мы с ним не ужинали, Рин. И ты, дорогая, лучше всех знаешь это.

— Да ладно тебе… Хочешь же?

— Чего?

— Ответная месть эксу. — Хмыкнула она и глотнула чай.

— Боже упаси! С этим ублюдочным?! Да не за какие коврижки!

Ответом мне было многозначительное «Ооо».

Уже две недели меня не было дома, мой телефон не успокаивался ни на минуту. Один раз я все же ответила, но не Илье. Его маме. Это было ранним утром, перед работой. Нажала на кнопки принять по неосторожности, выходя из душа.

Разговор с любимой свекровью вышел так себе. Одни упреки. Видите ли не долюбила я ее сынулю, вот он во все тяжкие и пошел. Лучше и приличнее девушку нашел, культурную, а главное из Москвы.

Из Москвы то оно ладно… Все мы из Москвы, но из какого региона и чем промышляем? Видимо сынуля не уточнил. Что ж, я видела эту ледЯ — бледЯ. Не по своей или по своей воли перед подставляет — это не мои проблемы. Но Кристине Евгеньевне, я не стала говорить, пожалела бедную. А может надо было?

— Опять звонил? — Спросила Марина, когда мы пили кофе на перерыве.

— Ага, у меня на телефоне яичницу можно жарить…

— Чью? — Хихикнула она.

— Какая ты…

— Какая?

— Пошлячка. — Устала улыбнулась я в ответ.

Последние дня два мне было не очень хорошо, голова то и дело кружилась, клонила в сон. Потому-то я и стала постоянным «клиентом» автомата с дешёвым кофе, на большее бюджет не тянул. Та проститутка разорила меня, а до зарплаты четыре дня, как до Китая. Боже… Еще это… На той неделе, я должна улететь в Шанхай с наглым, самодовольным боссом. С того ужина я всячески старалась избегать его. Как получалось, конечно. Но по большей части ему не было дела до переводчицы. Я лишь звено связывающая клиента и моего работодателя. Вот и все.

— Что-то ты последнее время бледная у меня. Не досыпаешь?

— Нет, наоборот. Пересыпаю, вялость какая-то. Осень на дворе, вот и хандрю. Витаминчиков попить что ли…

— Вот наш лучший витамин идет. — Прошептала чуть слышно Марина.

Обернувшись, я увидела стервеца, посмевшего меня поцеловать. На людях. Я скривила вежливую мину. Да, именно ее, искренности они от меня не дождутся. Все особи мужского пола. Вера, замки и пони улетучилась. Очки разбились, сердце растоптали, оставив гнить на солнце.

— Дарина Алиевна, можно вас на минутку? — Подойдя вплотную, спросил Алексей Михайлович.

— Да, идемте. — бросая пустой стаканчик в мусорку, я направилась обреченным шагом за ним.

Зайдя за ним в кабинет, я молча встала у стенки, как школьница на уроке физ-ры. Алексей Михайлович самодовольно хмыкнул.

— Боишься, что поцелую?

— Нет. Потому что я вам врежу промеж ног.

— О как! И с чего ты решила, что можешь поступить так со мной, твоим непосредственным начальником?

— С того, что вы не одни нуждаетесь в услугах переводчика. Волка ноги кормят.

— Дерзишь… Помнишь, что было в прошлый раз?

— Вы нарушили субординация. — Козлина. Специально дразнит меня. Чтобы что? М?

— Так, ладно, оставим флирт на работе. Я по делу.

Так это вы называете флиртом?! Не удивляйтесь слухам, мистер большой член! Да… Что только не услышишь в логове волчиц. Особенно от Ларисы «бездонной».

— Зачем именно вызывали?

— У тебя загранник не просрочен? А то…

— Конечно нет. Это все? — Он молчал. — Тогда я пойду.

— Он нужен срочно. Нам билеты бронируют сегодня.

Черт! Так и знала… А загранник-то в «заложниках» у Ильи. Придется возвращаться. Надеюсь, днем его дома не будет. Хотя кто его знает. Дизайнеры, они такие непостоянные.

— Вас подвезти, куда надо? — Послышалось за спиной. Похоже босс понял, что он не с собой. А кто вообще носит загран постоянно? Но подвезти… Сидеть рядом напыщенным индюком? Ладно. Мне еще долго его терпеть.

— Если вас не затруднит. — Натянув улыбку и повернувшись в пол оборота, произнесла я.

— Вперед.

***

Машина припарковалась аккурат напротив окон нашей квартиры, его квартиры, если быть конкретнее. Я не была прописана там, жила на птичьих правах. И почему еще тогда не тюкнуло в голову — меня держат за дуру… Я для него была лишь прикрытием, щитом от проблем с родителями. Как же мерзко думать об этом, аж до мурашек.

Противно было и от того, что я вновь чувствовала себя, как размазня. Тело, по которому прокатился асфальтовый каток, прилепив лужу к дороге.