Наиболее оригинальное и значимое толкование дает Евгений Гусев (псевдоним – Диана Меркурьева). Его вариант интересен тем, что показывает скрытую от публичного внимания сторону межцивилизационного противостояния. Гусев обнаружил у Нострадамуса предсказание о появлении в наше время Пророка – Вестника от Бога, двух слившихся воедино Дам и Посланника от Бога. Впоследствии, не найдя предсказанных персонажей в реальности, Гусев разочаровался в своем алгоритме и признал ошибочность своих толкований.

Тем не менее настоящее исследование является подтверждением смыслов, обнаруженных Евгением Гусевым. Он не мог знать и не знал, что опубликованный им перевод, где освещена деятельность скрытых персонажей, наиболее близко соответствует реальности. Сейчас, когда скрытые действующие лица приступили к своей актуализации, переводы Гусева начинают объективизироваться и заслуживают того, чтобы о них узнали.

Итак, к 2008 году Гусев относит следующий фрагмент:

А кто-то все ищет себе оправданий,

И трудно отходит от грязных желаний,

Религии в шоке свой бред оставляют,

Славян-Победителей все поздравляют.

Все изменилось, и тайны открыты,

Уж меньше страданий, и смерти забыты,

Даты Пророка народами признаны,

Кто их не принял, те станут безжизненны.

Спокойствие и доброта у Славян,

И ими не найден в Завете изъян,

Преступникам будет впоследствии стыдно,

Ведь им за неверие счастья не видно.

Где нету Завета, жить будет опасно,

И Вестник Небес говорит очень ясно:

Счастью не быть, потакая гордыне,

И беды там будут все чаще отныне.

Духовных успехов в достатке не видно,

Прощения нет – вот, что очень обидно,

И много еще, в сути, мстительных стычек,

И многие гибнут от грязных привычек.

К 2009 году:

О Вечном Наследстве Небесное Слово,

Дадут на земле Сыны Бога Живого,

Пророчеством дни начинаний полны,

Огонь же Небесный – сильнее войны.

Губитель Земли! Как ты будешь бояться!

Ведь Ангел рожден, чтоб с тобой рассчитаться,

Пророчества древние вышли в подмогу –

Помощь от Друга, примкнувшего к Богу.

Как ясно звучит из строки завещанья,

У детища этого нет окончанья,

Вестник приходит и жизнь изменяет,

Открытое раньше Ему помогает.

По Воле Небес и пришедшего срока,

Допущен Наследник в наследство Пророка,

Славяне, как верные Духа сыны,

Пьянея от счастья, Завету верны.

Пророчество слабнет в своем недостатке,

Но вдруг обнаружится в полном порядке,

В России столь громкими будут стихи,

Хозяину их эти дни нелегки.

Он будет украшен упреком обильным,

Зато кто-то слабый стал духом всесильным,

Голод духовный, в законе упадок,

В пророчествах Дам соблюден весь порядок.

К 2010 году:

Скажут Избраннику: «Ты хоть умри,

Но Чудо, чтоб нам поглазеть, сотвори».

Отказано всем, и служители злобы,

Выкажут все из звериной утробы.

Приблизятся смерти за зло языка,

Дева ту жатву уменьшит слегка,

Упрямцы же Деву желают убить,

Судьбе разрешая себя погубить.

Взволнованы темные жизненной драмой,

А люди довольны сегодняшней Дамой,

Не выдержит Небо торговлю, поверьте,

Вопрос-то стоит ведь о жизни и смерти.

Из Дома Завета опасность видна,

На Западе панику сеет она,

Буря и злоба, их ум возмущен,

Вестником яростный «зверь» укрощен.

«Звери» в итоге напуганы крахом,

Лица невежд перекошены страхом,

Пророк-то, выходит, ученей всего,

Но низко упавший не любит Его.

Знамения, страхи, заставят пригнуться,

Земные Губители все содрогнутся,

Отринута раз ими Жизни Опора,

Злоба им тяжко аукнется скоро.

Расторгнут Завет будет в стане упавших,

Погубит судьба, против Бога восставших,

Не станет подкупленным Вестник-Пророк,

И добрый Союз образуется в срок.

Слово Отца в исполненье очнется,

Падение, взлет, и Хозяин вернется,

Великий Великий не будет обманут,

Работники Света Владыками станут.

Убита беда Неземными Словами,

Великий Старик, Он сегодня не с нами,

Вернулся почет, но забвенье придет,

Ведь Вестник-Спаситель Его превзойдет.

К 2011 году:

Что миру открылось – есть Неба Цветы,

И в смертности нету какой-то нужды,

Что было сокрыто – теперь будет ясно,

Пророки приходят, как станет опасно.

Победа Пророчества Землю спасает,

И Слово Наследника мир потрясает,

Он – Главный Судья, Он народ не обманет,

А книга покойного собранной станет.

В чтенье успех, содержанье раскрыто,

Увидено в книге, что было сокрыто,

Там прятались данные Сына Пророка,

Чтоб не был отслежен Он ранее срока.

С опекой Весталок война замирает,

Слияние Дам беды все покоряет,

Конец и Начало, Оракул возвышен,

Теперь Он из прошлого многими слышен.

К рубежному 2012 году:

Два смысла: поминки и свадьбу представил,

Войну усыпляет, а праздник оставил,

Дама, народ, сатана почти скован,

Завет всеми принят и всем растолкован.

Пророческий Голос потомка другого,

Вызовет за морем ярость больного,

Слово живет, горит шапка на воре,

Главам бежать чрез открытое море.

Вера была – значит, быть и надежде,

А зло губит зло, убивая, как прежде,

Кто правильно внял – забывает о горе,

Князья меж собою давно уже в ссоре.

Бывает, что люди – пустые созданья,

Но начался штурм на границе сознанья,

Кто-то Посланье прочтет и завоет,

Другой же – в Пророчестве Чудо откроет.

Силу Любви примет поздняя ДАМА,

Уйдет от известности, шума и гама,

Вестник Великий не хочет на трон,

Угроз людям власти не сделает Он.

Древний возвышен, Союзы, веселье,

Враг же – не спит, варит мертвое зелье,

Каверзный слух или сплетня пускается,

Светом Небесным то зло разрушается.

К 2013 году:

Запад Посланье прочесть не забудет,

Священник за морем повежливей будет,

«Слово – Огонь», – скажет там обыватель.