– Вам же нужен был переводчик, по совместительству человек, разбирающийся в антиквариате, разве нет? Я что-то не так поняла?

– Это он тебе так сказал?

– Простите?

– Васильев?

– Да… да, разумеется.

– Что ж… я ожидал чего-то поинтереснее, но, что поделать, придется работать с тем, что есть. – Теперь собеседник сидел, закинув руки за голову, и смотрел на меня так, будто являлся властителем мира. Язык пробежался по губам, моментально сделав их влажными, а глаза, и без того, темные, стали почти черными.

– Простите… – мне стало не по себе, руки вспотели, по спине пробежался холодок. Во что ввязался Андрей? Чего от меня хотел этот страшный дядька? С чем это он собирался «работать»? И, самое главное, почему вообще чего-то там от меня ожидал? – Простите, – повторилась я, стараясь не заикаться, – но мне кажется, мы толкуем о разных вещах…

– Да неужели?

– Я пришла сюда, чтобы пройти собеседование и устроиться к Вам переводчиком…

– Переводчиком, значит, устроиться…

– Да…

– А Васильев не ввел тебя в курс дела?

– Какого такого дела?

– Не рассказал о том, как все обстоит в реальности? – Куижев опустил руки, затем медленно потянулся ко мне навстречу. Кисти с тонкими, длинными пальцами легли на стол, я невольно бегло окинула их взглядом, отмечая тонкую, полупрозрачную россыпь вен. Корпус подался вперед, губ, к слову, красиво изогнутых¸ с маленьким шрамом вверху губ, коснулась издевательская ухмылка, от которой кожа покрылась неприятным гуськом. Этот мужчина меня пугал.

– Что Вы… да на что Вы… на что Вы намекаете?! – истерично выдала я, начиная тяжело дышать. Черт меня дернул с утра надеть свитер в облипку, теперь жадный взгляд незнакомца, намекавшего на какие-то грязные делишки, уперся аккурат в мою грудь, которая, к слову, для девушки моего роста и веса, была, скажем так, немаленькой.

– Ни на что, – мужчина неприятно, хищно улыбнулся, снова что-то прикидывая в уме, а меня совсем накрыл страх.

С самого начала мне не нравилась эта затея, она дурно пахла, и чутье меня не подвело, то это не означало, что я собиралась все это молча терпеть. Черта  с два!

– Послушайте меня внимательно, – я вытянула руку и строго подняла указательный палец вверх, указывая им в сторону невоспитанного негодяя, – не знаю, о чем Вы там говорили с моим женихом, о чем договорились, мне плевать, что бы там ни было, я своего согласия ни на что не давала! Я пришла на собеседование и точка, а если я Вам не подхожу или вакансия уже закрыта, так у Вас есть язык, скажите об этом прямо, и я больше не стану тратить ни свое, ни Ваше время! Только прекратите ходить вокруг, да около и намекать на всякие непотребства, это отвратительно!

– Непотребства? – Настала его очередь повторять за мной слова.

– Именно! Вы – отвратительны!

– Милочка… о чем ты? – Куижев нахмурился.

– О том, что, повторюсь, я ни на что не соглашалась, и хватит рассматривать меня, словно я товар на витрине! Если Вам невтерпеж, то, думаю, секретарша поможет! – Я собиралась было вскочить, когда мой собеседник заговорил неожиданно холодным голосом. Он прозвучал, как отрезвляющая пощечина, которая опустила меня с небес на землю.

– Удивительно. – Он помедлил какое-то время, давая мне время остыть, и лишь затем продолжил.– Удивительно, как каждая провинциальная замухрышка считает, что о ней просто обязан мечтать какой-нибудь несчастный миллионер. Удивительно, что каждая из них уверена, что у этого самого бедного сукиного сына непременно должно вставать от одного только взгляда на нее, такую особенную и неповторимую. И неважно, что там нет намека ни на ум, ни на происхождение, ни даже на хоть какое-нибудь природное изящество.

– Ч-что? – Опешила. Именно этот глагол лучше всего сейчас описывал мое состояние. Это Куижев меня сейчас так оскорбил? Оскорбил ведь? – Я не…

– Ты решила, что я намекаю на постель? – Вопрос прозвучал открыто, хоть и без намека на пошлость со стороны собеседника, однако, уверена, щеки у меня все равно покрылись румянцем. Я не привыкла говорить о подобных вещах столь открыто, да еще и с незнакомыми мужчинами.

– Я ничего не решала, – промямлила в ответ. – Это Вы все намекали, да намекали… – Что ответить на оскорбления, я так и не нашлась, поэтому вынужденно пропустила этот монолог мимо ушей.

– Решила, иначе бы не закатила мне такую тираду, будто я девственнице под юбку полез, – парировал он, заставив покраснеть меня еще сильнее. – Повторюсь, удивительно. С чего ты решила, что подойдешь для этого дела? – Он снова начал издеваться, я поняла это по блеску, появившемуся в карих глазах.

– Послушайте… – Я начала говорить, но запнулась очень быстро, не зная, что добавить. Он снова оскорблял меня, открыто намекая на то, что на роль его «наложницы» мне не дотянуть. Не было во мне, видите ли, природного изящества.

– М?

– Я… – На сей раз мужчина тихо рассмеялся, покачав головой. А через несколько секунд он достал из задвижки в своем столе тоненькую папку, которую положил передо мной на стол. – Что это?

– Открой и посмотри.

Что за фарс здесь происходил? Какого черта я вообще послушала Андрея и оказалась здесь, сидящей перед этим ненормальным типом, которому черт знает, что было от меня нужно?

– Ну же, – поторопил меня он.

– Что я должна там увидеть?

– Давай. – Я сделала, как велел собеседник просто потому, что поняла – иначе не отстанет. И первое, что бросило в глаза – это фотография. На ней была изображена искореженная машина, явно побывавшая в аварии. Дальше шли какие-то бумаги с различными заключениями, договор на приобретение автомобиля, что-то еще…

– Я не понимаю, – я подняла взгляд на мужчину. – Зачем Вы показываете мне это? Причем тут это и моя работа?

–Твой молодой человек работал у меня.

– Что?

– Водителем. Месяц или около того.

–—А… да… точно… – Действительно, с месяц назад Андрей нашел новую работу, но долго на ней не продержался. Когда я спросила, почему, он просто отмахнулся, не пожелав делиться, а настаивать я не стала. У каждого должно было оставаться личное пространство. Никогда не любила лезть в душу к человеку, пусть даже и близкому.

–Ты видишь итог. – Куижев рукой указал на папку, а у меня брови поползли вверх. Понимание ситуации постепенно начало овладевать моим сознанием.

– Вы хотите сказать, что… это его работа? – Я ткнула пальцем в папку.

– Именно. Как тебе? – он усмехнулся.

– Не очень… – я сглотнула.

– Цену машины называть?

– Не стоит… – И без того было понятно, что огромный черный внедорожник известной марки стоил запредельно.

– Васильев устроился ко мне на работу водителем, затем взял автомобиль без разрешения и расхреначил его к чертям собачьим. С учетом модели и года выпуска, а также заключения эксперта, вот сумма, в которую обойдется ремонт, – передо мной легла бумага внизу которой я увидела зашкаливающую сумму. Кажется, у меня открылся рот.

– Вы хотите… Вы хотите…что Вы с ним собираетесь сделать? – Я подняла на мужчину полный ужаса взгляд. А он замер, будто бы не веря в мою реакцию.

– А что я, по-твоему, могу за это сделать? – непонимающе протянул он, а я сглотнула, снова начиная задыхаться. – Господи боже мой, в суд я на него подам, если не выплатит мне все сам! А ты что подумала? Понять не могу, неужели я обладаю настолько жуткой репутацией, что моя собеседница помышляет то о проституции, то об убийствах?!

– Я… я… – Встряхнув головой, я тяжело выдохнула, будто только что пробежала целый марафон. Черт, я ведь и впрямь подумала о самых плохих вещах. Не то, что бы репутация у моего собеседника была жуткая, просто… он сам был каким-то пугающим и жутким.

– Я – законопослушный гражданин. Бизнесмен, дорожащий делом жизни всего своего рода, поэтому, что бы ты себе там не надумала, ты ошиблась, – жестко выдохнул собеседник.

– Не надо было тогда так рассматривать меня…

– Я рассматривал тебя так, потому что мне нужен не просто переводчик, который станет с утра до ночи торчать в офисе и корпеть над бумажками. Мне нужен специалист, который будет сопровождать меня за границей, на важных мероприятиях, на встречах с важными и влиятельными людьми. Он или она должны выглядеть презентабельно и быть воспитанными, чтобы я не попадал в неловкие ситуации и не позорился, – выпалил Куижев. Кажется, я разозлила его своими домыслами и предположениями. Ну, уж простите. – Твой недалекий и бестолковый парень готов был поклясться на всех святых писаниях мира, что ты подходишь для этого дела и с радостью поработаешь на меня, чтобы закрыть хотя бы часть долга.