Его глаза заблестели от удивления и некоторой гордости.
— Продолжай, — настаивал он.
— Медальон, который принадлежал Салазару Слизерину. Я не знаю, где это, но я знаю, кто будет знать его местонахождение. Но это займет некоторое время. Дневник, принадлежащий Тому Реддлу, который, вероятно, находится во владении Люциуса Малфоя, — продолжила она, пересчитывая крестражи на пальцах. — И кубок Пуффендуя, который, вероятно, находится в хранилище Беллатрисы Лестрейндж.
— Есть ли… что-нибудь еще, о чем мне следует знать? — многозначительно спросил он ее. До сих пор его совершенно не волновали те два имени, которые она ему дала.
— Я не знаю, как все это обернется, из-за того, как все изменилось, — сказала она, глубоко вздохнув. — Лили и Джеймс ушли в место защищенное Фиделиусом, когда было раскрыто пророчество. Их местонахождение было выдано их тайным хранителем. Друг, которому, как они думали, они могли доверять.
— Сириус Блэк? — удивленно спросил Дамблдор.
Гермиона покачала головой. Она была ошеломлена тем, как быстро он назвал имя Сириуса. Неужели он действительно думал, что она жила бы с Сириусом, если бы считала, что это правда?
— Нет, это был Питер Петтигрю, — призналась она.
Дамблдор уставился на нее в полном недоумении.
— Невозможно, — произнес он. — Питер — всего лишь простой мальчик. Он не может быть Пожирателем Смерти.
— Я знаю, это может показаться неправдоподобным, но именно это и произошло, — настаивала она. — Он бросил своего друга и работал на Волдеморта.
— Мне жаль, мисс Грейнджер, но, должно быть, это еще одна вещь, которая изменилась. Точно так же, как отношения мистера Поттера и мисс Эванс, — печально сказал он.
Она нахмурилась, понимая, что в любом случае у нее нет возможности доказать преданность Петтигрю. Но, возможно, Дамблдор был прав. У нее не было возможности узнать, когда Питер Петтигрю перешел на другую сторону в ее первоначальной временной шкале. Ей бы не хотелось осуждать невинного человека за то, чему, возможно, никогда не суждено сбыться.
Но время, когда ему пришлось ухаживать за своей больной тетей, было подозрительным.
— Если вы так хотите с этим справиться, — ответила Гермиона, повторяя его предыдущие слова.
Тишина, воцарившаяся между ними, была гнетущей, и Гермиона обнаружила, что больше не хочет здесь находиться. Она придумала свои оправдания мгновенно.
— Мне пора возвращаться в квартиру. Мне нужно будет начать готовиться к ЖАБА, чтобы мы могли приступить к изучению яда василиска, — сказала она.
— Я напишу тебе и отправлю сову, когда назначу дату тестирования, — согласился он, прежде чем проводить ее к камину, чтобы она могла отправиться домой.
Атмосфера в квартире была полной противоположностью мрачной энергетике в кабинете директора. Ее встретили три смеющихся лица.
— Она возвращается! — театрально произнес Сириус. — Как все прошло?
— Я собираюсь сдавать ЖАБА примерно через неделю. Как вы думаете, ребята, вы могли бы помочь мне с учебой? — робко спросила она. Она немного подзабыла себя после года, проведенного в бегах.
— Конечно! Лунатик помог всем нам с доработкой «ЖАБА», — сказал ей Джеймс. — Но разве ты не сдавала экзамены в школе?
Она слегка ухмыльнулась им, радуясь возможности хоть раз побыть загадочной.
— Я так и сделала, но у британского министерства возникли проблемы с передачей моих записей из Колдовстворца, — объяснила она.
— Разве это не в России? — спросил Римус, пораженный таким лакомым кусочком.
— Да, именно там я ходила в школу, — солгала она с улыбкой.
Это было самое большее, что кто-либо из них спрашивал о ее таинственном происхождении. Они не спрашивали, почему она здесь, или кто она такая, или почему ей нужно было остаться с ними. Возможно, они не хотели давить на нее, когда она, очевидно, пережила что-то травмирующее. В каком-то смысле это расположило их к ней еще больше.
— Но я действительно устала, — с сожалением сказала она. Ей нужно было побыть наедине со своими мыслями после всего, что она обсудила с директором. — Увидимся утром?
Гермиона не стала дожидаться ответа и вместо этого направилась по коридору в свою спальню. Она ухмыльнулась, услышав, как трое ее новых соседей по комнате начали перешептываться о маленькой детали, которую она им рассказала.
Комментарий к Chapter 4. Простите, что не могу переводить главы быстрее, у меня завал по учебе, это такой мрак…
Долги хотя бы закрыла, осталась одна пересдача, ну и дописать дипломную работу до конца этой недели)))
Надеюсь вы как я не пренебрегаете учебой, лучше делать все сразу, в какой раз убеждаюсь, но продолжаю делать как всегда. Слава богу мне осталось учится всего ничего, а дальше взрослая жизнь…
====== Chapter 5. ======
Комментарий к Chapter 5. Чувствую себя изнасилованной… Приятного чтения))
Просмотренные записи Римуса сыграли неоценимую роль в том, что помогли Гермионе с блеском завершить ЖАБА. Хотя у нее все получилось не так хорошо, как она ожидала, она все равно получала в основном П, с двумя В. Ее новые соседи по комнате были невероятно впечатлены ее результатами. Министерство также приняло к сведению ее результаты.
Мальчики уже запланировали небольшую прощальную вечеринку для Римуса в тот вечер, когда она получила свои оценки, так что все были рады пригласить ее на празднование. Сириус испек кривобокий шоколадный торт, который все равно был очень вкусным, несмотря на свой внешний вид. Они заказали еду навынос в тайском ресторане, расположенном в нескольких кварталах от их квартиры, и даже выпили немного шампанского. Гермиона чувствовала себя любимой и принятой.
Когда она спросила, куда он направляется, Римус стал немного уклончивым. Его ответ был неловким и неестественным.
Не задумываясь, Гермиона выпалила вопрос благодаря своим знаниям из будущего.
— Ты собираешься встретиться со стаей оборотней?
Все трое мальчиков уставились на нее, разинув рты, обеспокоенные безопасностью своего друга.
Затем Гермиона поняла, что в это время она не должна знать о состоянии Римуса. Он, конечно, не говорил ей об этом и был очень осторожен, чтобы не проговориться.
Джеймс и Сириус начали спорить друг с другом, настаивая на том, что кто-то из них, должно быть, оговорился и рассказал ей. Затем они умоляли Римуса, пытаясь убедить его, что это не они предали его доверие.
Гермиона знала, что ей нужно как-то сгладить ситуацию.
— Мне никто не говорил! — крикнула она, чтобы привлечь их внимание, и на ее щеках появился румянец. — Я не знала, что это должно было остаться секретом… Я просто… разобралась в этом сама.
Римус долго смотрел на нее, но в конце концов кивнул. Он поверил ей.
Когда эта неловкость исчезла, разговор возобновился. Всем мальчикам было очень интересно, чем она собирается заниматься теперь, когда получила все свои документы из России. Она объяснила, что с ее новыми полномочиями она будет внештатно варить зелья для Министерства. Дамблдор пришел и все устроил для нее.
Она засиделась допоздна, выпила слишком много, но на этот раз не настолько, чтобы опозориться и смеялась громче, чем когда-либо за долгое время. Утром она встала рано вместе с остальными, чтобы пожелать Римусу счастливого пути. Предполагалось, что он уедет всего на несколько недель, но она знала, что, скорее всего, пройдут месяцы, прежде чем они снова увидят его.
И после этого жизнь продолжалась. Она перестроила свою маленькую комнатку так, чтобы можно было поставить стол для заваривания кофе, и начала заполнять многочисленные контракты, которые поступали. Гермионе даже заплатили достаточно хорошо, чтобы она наконец смогла расплатиться с Джеймсом за одежду, которую он ей купил, и приобрести несколько предметов мебели для своей комнаты.
Большую часть своего времени она проводила взаперти в квартире, а это означало, что почти все свое время она проводила с Джеймсом. Кроме того, он всегда был дома, потому что, как оказалось, на самом деле у него не было работы. Гермиона была немного потрясена, узнав, что профессор Снейп был прав: Джеймс Поттер был ленив и высокомерен.
