Крикнул и дико захохотал, посчитав за шутку переместить кого-то в Примето. Он уже до этого пренебрежительно фыркал после очередного перевода звучащих голосов. Оттого сразу и среагировал, услышав название родного для него города. Это был чужой дувар, у него самого, как инега, никакого дувара, конечно, не имелось.

– Есть такой адрес! Дувар Заволоков готов к переходу! – оборвал хохот оприта голос. И следом перевод Грении: – Вход – в центре телепорта. Выход – дувар Заволоков… Время…

Поприна вне его желания вытолкнуло на край прохода между стойками конструкций, наметилась мерцающая дорожка, в конце которой образовалось площадка в виде золотистого круга, и поманила к себе Поприна.

– Э-э!.. Нет!.. – Оприт выкрикнул и бросился прочь по направлению далёкому уже выходу из-под купола.

– Отказ… Странный. С испугом. Учесть на будущее… – машинально перевела Грения.

А от стойки к стойке пронеслось предупреждение.

Команда, как это происходило в критические моменты, тесно сплотилась вокруг Камрата. Оприты, оглядываясь на отбежавшего Поприна, тоже подались ко всем.

– Неужели и вправду можно отсюда попасть в свой дувар? – шёпот Селека озвучил вопрос, готовый сорваться у каждого.

Узел Перехода… Они предполагали о его назначении. Легенды, мифы о нём всегда будоражили головы всех, кому не сиделось за городской койной. И вот мечты о мгновенном перемещении в пространстве как будто сбываются. Но мечты и реальное их воплощение не всегда совпадают, а порой даже пугают…

– Но и из дувара попасть сюда! – громко подтвердил Селека Невлой и настроился, было, по привычке хохотнуть, но сдержался. Добавил: – Жаль, у меня не дувара.

– Но тысячи лет! – выдохнул Ольдим. – Риск!.. Надо ли?

– Уважаемые переселенцы и перемещенцы! Не надо бояться телепортации. – Вдруг на понятном языке – сироче – произнёс голос. – Наши телепорты надёжны и без труда переместят вас в любую, доступную в настоящий момент, точку пространства на Земле и в… – Раздался скрип, после чего голос монотонно продолжал: … город или поселение… – Опять скрип. – Мы к Вашим услугам. Только назовите адрес.

Люди долго молчали, думая об услышанном.

– Курга Снежных. Можно? – спросил Ей-Фей.

– Нет такого адреса!

– А-а… Курга Знающих?

– Нет такого адреса!

Ей-Фей конфузливо отступил.

– В Суременных горах их и не должно быть, – сказал Малион. – Только в древних поселениях.

– Дувар… Зуберкан… – осторожно поинтересовался Ольдим, но так, словно ожидал не просто отказа, а чего-то неприятного.

– Есть такой адрес! – выкрикнул голос, даже не дав Ольдиму уточнить местонахождение его дувара.

– Тогда… – Ольдим со страшной гримасой на лице оглянулся на Камрата. – Я проверю… И если будет такая возможность, то вернусь… Дувар Зуберкан. Я готов!

– Дувар Зуберкан готов к переходу!.. Вход – в центре телепорта. Выход – дувар Зуберкан… Время…

– Пожелайте!..

Ольдим шагнул к центру площадки, на мгновение покрылся желтизной и… исчез.

Ольдим исчез, отбрасывая сомнения Камрата, и он уже готов был объявить: «Кто желает…»

– Перемещение в дувар Зуберкан прошло успешно! – оповестил голос. – Следующий!.. – Что-то заскрипело, загудело. Голос вдруг с надрывом закричал: – Нет, нет!.. Нарушение запрета!.. Нарушение!..

В роду Зуберкан имелось предание о кресле, в которое, сказать мягче, садиться строго не рекомендовалось. Кресло как кресло. Располагалось в углу одной из мало посещаемой комнаты дувара. Его называли Кресло-вор. Особенно оно «воровало», как утверждалось в семейной памяти, детей, пренебрегших из-за любопытства рекомендацией, а то и жёсткого запрета. Правда случалось, и оно кого-то из них возвращало, испуганных и несущих такой бред, что взрослые помещали их в специальные закалочные дабы «выбить из их головы» ненужные воспоминания и пережитый испуг.

Однако в легендах рода Зуберкан сохранилось и нечто иное, малопонятное: «Сядь в кресло желания и назначь ойкумену, где пожелаешь быть…»

Ольдим вдохнул в светлом круге Узла Перехода, а выдохнул, обнаружив себя в темноватом – всего один вечный светильник – месте, сидящим на холодном седалище. Несколько мгновений соображал: где он? Осознал, что сидит в кресле-воре. Вскочил. Опять сел, до конца ещё не воспринимая произошедшее с ним. Перемещение – да. Знать о таком из сказок или от оставшихся воспоминаний – почему бы и нет?

Древние могли всё!

Аксиома!

Но чтобы испытать это на себе…

Он тупо смотрел перед собой, видел решётчатую загородку, устроенной предками перед креслом; у стен стеллажи с какими-то давным-давно забытыми вещами; дверь, в которую он входил, быть может, однажды в жизни, да и то случайно…

«Я дома!» – наконец, полностью осознал он. И тут же задался вопросом: – «И что теперь? Встать и выйти вон из этой комнаты, и вновь забыть о ней навсегда?..»

Но он обещал вернуться… Но как?

Он машинально ощупал подлокотники кресла. Ничего такого, что могло бы подсказать, как пользоваться переходом. Поёрзал на сидении. Покачался из стороны в сторону. Сердито выкрикнул:

– Ну, же! Край тебя возьми!

– Доставка по адресу, – кто-то шепнул ему прямо в ухо, пощекотав его.

Ольдим прижал ухо к плечу, потёрся.

Вернуть назад в Узел Перехода!

– Узел Перехода готов…

– То-то! – ухмыльнулся Ольдим.

Благо, никто не видел его ужасной ухмылки, иначе смог бы получить удар до обморока.

А он уже опять стоял в центре площадки Узла Перехода, покинутой несколькими минтами назад.

– Я вернулся! – оповестил он команду.

Его благополучный переход в фамильный дувар и обратно расколол команду во мнении – как поступить дальше?

Одни жаждали тут же повторить опыт Ольдима, и если он удастся, то без усилий и долгого и опасного возвращения мгновенно оказаться дома. Другие считали свою миссию похода к Узлу Перехода не оконченной, хотя и у них уже тоже закрадывались сомнения, в чём она, эта миссия, заключается.

Однако всех объединяло одно – растерянность.

Жариста толкнула Сестерция в спину.

– Дувар Жиглов! – выкрикнула она.

– Есть адрес!

– Нас двое.

– Дувар готов к приёму.

– Сесик, идём!

Торн шагнул было к центру площадки перехода, однако остановился и отступил назад. Все попытки Жаристы подвинуть его вперёд оказались тщетными.

– Сесик! – перешла она на крик.

– Уже нельзя… Рано… – отзывался он на все её призывы и толчки.

– Что рано?.. Почему нельзя? – бесновалась Жариста.

– Отказ! Преждевременная заявка, – подвёл эпизод голос.

Площадка и дорожка к ней исчезли. Жариста в истерике била торна кулаками.

– Сестерций, что-то не так? – спросил Камрат.

– Не так, – поправляя сползшую чалму, после долгой паузы отозвался Сестерций. – Так не должно быть…. Они нарушают запрет.

– Кто нарушает и что?

– Они все нарушают запрет, сделанный людьми на переходы!

– Но Ольдим-то смог.

Сестерций промолчал.

– Запрет сделали люди?

– Да. Они сказали… Там, где надо сказать…

– Ты можешь сказать, где надо сказать? – подступил к торну Свим.

Сестерций отшатнулся и, наливаясь ядовито синей аурой, опять промолчал.

– Свим, не трогай его, – громко остановил дурба Камрат. – Здесь должен быть центр Узла. Вот его нам надо бы найти.

– Ты знаешь, где он? – с надеждой спросил Малион.

Камрат отрицательно повёл головой.

– Надо этих… что с нами говорят, спросить, где этот центр, – неожиданно для себя посоветовал Селек.

– Точно! – воскликнул Харан. – Именно, спросить. Это, думаю, смогут Сестерций или Невлой.

Предложение Харана перекрыл громогласный голос:

– Эмиграция!.. В любой уголок Солнечной системы! Только назови адрес и условия!

Приглашение эмигрировать, словно разбудило подкупольное пространство. Если до этого голоса в основном появлялись при приближении команды к местам перехода, то сейчас загомонило всё вокруг: