She said: Joe is in hospital.
Она сказала: Джо находится в больнице.
Later that day you meet Joe in the street. You say:
Позже в тот день Вы встречаете Джо на улице. Вы говорите:
Hi, Joe. I didn't expect to see you. Sonia said you were in hospital. (not 'Sonia said you are in hospital', because clearly he is not)
Привет, Джо. Я не ожидал видеть Вас. Соня сказала, что Вы были в больнице. (не 'Соня сказала, что Вы находитесь в больнице', потому что ясно он не),
SONIA
СОНЯ
Have you heard? Joe is in hospital.
Вы услышали? Джо находится в больнице.
JOE
ДЖО
C
C
Say and tell
Скажите и скажите
If you say who somebody is talking to, use tell:
Если Вы говорите, с кем кто-то говорит, использование скажите:
O Sonia told me that you were in hospital.
О Соня сказала мне, что Вы были в больнице.
i.’.j What did you tell the police?
i. ’.j, Что Вы говорили полиции?
Otherwise use say:
Иначе использование говорит:
O Sonia said that you were in hospital.
О Соня сказала, что Вы были в больнице.
O What did you say?
O, Что Вы говорили?
But you can 'say something to somebody':
Но Вы можете, 'скажите что-то кому-то':
Q Ann said goodbye to me and left.
К Энн сказала до свидания мне и уехала.
O What did you say to the police?
O, Что Вы говорили полиции?
। Hi, Joe.
। привет, Джо.
Sonia said
Соня сказала
you were
Вы были
Jn hospital.^
Больница ^ Jn
■ TELL SOMEBODY
■ ГОВОРЯТ КОМУ-ТО
i • SAY SOMEBODY
я • СКАЖИТЕ КОГО-ТО
D
D
Tell/ask somebody to do something
Говорите/спрашивайте кому-то делать что-то
We also use the infinitive (to do / to be etc.) in reported speech, especially with tell and ask (for orders and requests):
Мы также используем инфинитив (чтобы сделать / чтобы быть и т.д.) в речи, о которой сообщают, особенно с говорят и просят (заказы и запросы):
0
direct reported
o
direct
reported
o
direct
reported
'Drink plenty of water,' the doctor said to me. The doctor told me to drink plenty of water. 'Don’t be late,' I said to Joe.
0
прямой сообщил
o
прямой
сообщаемый
o
прямой
сообщаемый
'Выпейте много воды', сказал доктор мне. Доктор сказал мне пить много воды. 'Не опаздывайте', сказал я Джо.
I told Joe not to be late.
Я сказал Джо не опаздывать.
'Can you help me, please,' Jackie said to me.
'Можете Вы помогать мне, пожалуйста', сказала Джеки мне.
Jackie asked me to help her.
Джеки попросила, чтобы я помог ей.
You can also say 'Somebody said (not) to do something':
Вы можете также сказать, что 'Кто-то сказал чтобы (не) сделать что-то':
O Paul said not to worry about him. (but not Paul said me)
О Пол сказал, чтобы не волноваться о нем. (но не Пол сказал меня),
Here are some things that Sarah said to you:
Вот некоторые вещи, которые Сара сказала Вам:
I don’t have any brothers or
У меня нет братьев или
I can t drive.
Я не могу ездить.
Jane is a friend of mine.))
Джейн - мой друг.))
I’m working tomorrow
Завтра я работаю
But later Sarah says something different to you. What do you say?
Но позже Сара говорит что-то другое Вам. Что Вы говорите?
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
Sarah
Сара
Dave works very hard.
Дэйв очень упорно работает.
Let’s have fish for dinner.
Давайте иметь рыбу на ужин.
I’m going to buy a car.
Я собираюсь купить автомобиль.
Jane is always short of money.
Джейн всегда испытывает недостаток в деньгах.
My sister lives in Paris.
Моя сестра живет в Париже.
I think New York is a great place. Let’s go out tomorrow evening.
Я думаю, что Нью-Йорк - великолепное место. Давайте выйдем завтра вечером.
I’ve never spoken to Jane.^
Я никогда не говорил с Jane.^
r But you said . he was.lazy.
r, Но Вы сказали. он was.lazy.
But
Но
Complete the sentences with say or tell (in the correct form). Use only one word each time.
Закончите предложения с, говорят или говорят (в правильной форме). Используйте только одно слово каждый раз.
1
1
2
2
3 Don’t just stand there!
3 не просто стоят там!
4 I wonder where Sue is. She
4 интересно, где Сью. Она
5 Dan
5 даН
6 The doctor
6 доктор
