Yesterday you met a friend of yours, Steve. You hadn't seen him for a long time. Here are some of the things Steve said to you:
Вчера Вы встретили вашего друга, Стива. Вы не видели его в течение долгого времени. Вот некоторые вещи, которые Стив сказал Вам:
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
I’m living in London.
Я живу в Лондоне.
My father isn’t very well.
Мой отец не очень хорошо.
Rachel and Mark are getting married next month.
Рэйчел и Марк женятся в следующем месяце.
8
8
9
9
My sister has had a baby.
У моей сестры был ребенок.
I don’t know what
Я не знаю что
Joe is doing.
Джо делает.
I saw Helen at a party in
Я видел Хелен на вечеринке в
10
10
11
11
12
12
7
7
I haven’t seen Amy recently.
Я недавно не видел Эми.
I’m not enjoying my job very much.
Я не наслаждаюсь своей работой очень.
You can come and stay at my place if you’re ever in London.
Вы можете приехать и остаться в моем месте, если Вы находитесь когда-нибудь в Лондоне.
My car was stolen a few days ago.
Мой автомобиль был украден несколько дней назад.
I want to go on holiday, but I can’t afford it.
Я хочу уехать в отпуск, но я не могу позволить себе его.
I’ll tell Chris I saw you.
Я скажу Крису, что видел Вас.
June and she seemed fine.
Июнь и она казались прекрасными.
Later that day you tell another friend what Steve said. Use reported speech.
Позже в тот день Вы говорите другому другу, что сказал Стив. Используйте речь, о которой сообщают.
1
1
2
2
3 He 4
3 Он 4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12 ....
12....
Somebody says something to you which is not what you expected. Use your own ideas to complete your answers.
Кто-то говорит что-то Вам, которое не является тем, что Вы ожидали. Используйте свои собственные идеи закончить Ваши ответы.
1
1
B: Is it? The man on the reception desk said .. .it was onlyfive minutes’ walk
B: Это? Человек на ресепшн сказал.. .it был прогулкой onlyfive минут
2
2
B: Is she? I saw her a few days ago and she said she
B: Она? Я видел ее несколько дней назад, и она сказала ее
3
3
B:
B:
4
4
B:
B:
5
5
B:
B:
6
6
B:
B:
7
7
B: Does he? He told me
B: Он? Он сказал мне
8 A: I haven’t seen Ben recently.
8 А: Я недавно не видел Бена.
B: That’s strange. He told me
B: Это странно. Он сказал мне
Unit
Единица
48 Reported speech 2
48 Сообщил о речи 2
A
A
It is not always necessary to change the verb in reported speech. If the situation is still the same, you do not need to change the verb to the past. For example:
Не всегда необходимо изменить глагол в речи, о которой сообщают. Если ситуация - все еще то же самое, Вы не должны изменять глагол на прошлое. Например:
□ direct
□ прямой
reported
сообщаемый
O direct reported
O прямой сообщил
Paul said 'My new job is boring.'
Пол сказал, что 'Моя новая работа скучная'.
Paul said that his new job is boring.
Пол сказал, что его новая работа скучная.
(The situation is still the same. His job is still boring now.)
(Ситуация - все еще то же самое. Его работа все еще скучная теперь.)
Helen said 'I want to go to Canada next year.'
Хелен сказала, что 'Я хочу поехать в Канаду в следующем году'.
Helen told me that she wants to go to Canada next year.
Хелен сказала мне, что хочет поехать в Канаду в следующем году.
(Helen still wants to go to Canada next year.)
(Хелен все еще хочет поехать в Канаду в следующем году.)
You can also change the verb to the past:
Вы можете также изменить глагол на прошлое:
O Paul said that his new job was boring.
О Пол сказал, что его новая работа была скучной.
O Helen told me that she wanted to go to Canada next year.
О Хелен сказала мне, что хотела поехать в Канаду в следующем году.
But if the situation has changed or finished, you must use a past verb:
Но если ситуация изменилась или закончилась, Вы должны использовать прошлый глагол:
O Paul left the room suddenly. He said he had to go. (not has to go)
О Пол внезапно покинул комнату. Он сказал, что должен был пойти. (не должен пойти),
B
B
You need to use a past form when there is a difference between what was said and what is really true.
Вы должны использовать прошлую форму, когда есть различие между тем, что было сказано и что действительно верно.
For example:
Например:
You met Sonia a few days ago.
Вы встретили Соню несколько дней назад.
