When two nouns are together like this, sometimes we write them as one word and sometimes as two separate words. For example:
Когда два существительных вместе походят на это, иногда мы пишем им как одно слово и иногда как два отдельных слова. Например:
a headache toothpaste a weekend a car park a road sign
зубная паста головной боли выходные парковка дорожный знак
There are no clear rules for this. If you are not sure, write two words.
Нет никаких четких правил для этого. Если Вы не уверены, напишите два слова.
C
C
Note the difference between:
Отметьте различие между:
a sugar bowl (maybe empty) and a bowl of sugar (= a bowl with sugar in it) a shopping bag (maybe empty) and a bag of shopping (= a bag full of shopping)
сахарница (возможно, пустой) и миска сахара (= миска с сахаром в нем) сумка для покупок (возможно, пустой) и мешок покупок (= сумка, полная покупок)
D
D
When we use noun + noun, the first noun is like an adjective. It is normally singular, but the meaning is often plural. For example: a bookshop is a shop where you can buy books, an apple tree is a tree that has apples.
Когда мы используем существительное + существительное, первое существительное походит на прилагательное. Это обычно исключительно, но значение часто - множественное число. Например: книжный магазин - магазин, где Вы можете купить книги, яблоня - дерево, у которого есть яблоки.
In the same way we say:
Таким же образом мы говорим:
a three-hour journey (= a journey that takes three hours)
трехчасовая поездка (= поездка, которая занимает три часа),
a ten-pound note (not pounds)
десятифунтовое примечание (не фунты)
a four-week course (not weeks)
четырехнедельный курс (не недели)
a six-mile walk (not miles)
шестимильная прогулка (не мили)
two 14-year-old girls (not years)
две 14-летних девочки (не годы)
Compare:
Выдержите сравнение:
It was a four-week course.
Это был четырехнедельный курс.
The course lasted four weeks.
Курс продлился четыре недели.
but
но
What do we call these things and people?
Что мы называем этими вещами и людьми?
1 A ticket for a concert is a concert ticket
1 билет на концерт - билет на концерт
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
Answer the questions using two of the following words each time:
Ответьте на вопросы, используя два из следующих слов каждый раз:
accident
belt
birthday
card
credit
driver
editor
forecast
newspaper
number
party
road
room
seat
shop
truck
weather
window
1
несчастный случай
пояс
день рождения
карта
кредит
водитель
редактор
прогноз
газета
число
сторона
дорога
комната
место
магазин
грузовик
погода
окно
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
a road accident
дорожное происшествие
a
a
a
a
the
a
a
a
a
your
Ваш
a
a
a
a
Which is correct?
Который правилен?
1 It's quite a long book. There are 450-page I 450 pages. (450 pages is correct)
1 Это - вполне длинная книга. Есть 450 страниц I 450 страниц. (450 страниц правильны),
2
2
3
3
4 At work in the morning I usually have a 15-minute I 15 minutes break for coffee.
4 На работе утром у меня обычно есть 15-минутное я, 15 минут ломаются для кофе.
5 There are 60-minute I 60 minutes in an hour.
5 Там 60-минутные я 60 минут за час.
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
-’s (your sister’s name) and
- (имя Вашей сестры) и
Unit
Единица
81 of ... (the name of the book)
81 из... (название книги)
A
A
We use -’s (apostrophe + s) mostly for people or animals:
