290      _Л

75. Overlook — просмотреть/ не увидеть

The window/ the balcony overlooked the canal. Окно/ балкон выхо-

дил (о) на канал.

to overlook the street выходить/ быть обращенным на улицу

to overlook the yard выходить/ смотреть во двор       ₍

чем-то те_РПели,

е the speed limit не превышать установленной скорости

p-d you observe her reaction? Вы заметили, как она реагировала на

^a°’t observe the colour of his eyes. Я не заметил цвета его глаз.

Liow me to observe. Позвольте мне заметить.

very little to observe on what has been said. Мне остается очень

мало добавить к сказанному.

observe common decencies не преступать границ приличия

to observe good manners быть исключительно вежливым и предуп-

редительным

to observe anniversaries отмечать годовщины

74.      Outline - излагать/ обрисовать

to outline a plan обрисовать план в общих чертах

to outline a scheme наметить схему

She outlined the main points of her talk. Она наметила основные

пункты своего выступления.

Не outlined the story. Он изложил историю в общих чертах.

She outlined the main point of visit to him. Она изложила ему в об-

щих чертах цель ее визита.

to outline a country on a map обвести страну на карте

The tree was outlined against the sky. Дерево вырисовывалось на

фоне неба.

They outlined the project to us. Они изложили нам проект в общих

чертах.

The ship was outlined against the horizon. Корабль вырисовывался

на горизонте.

to outline an idea изложить идею в общих чертах

I outlined my reasons. Я коротко изложил свои причины.

Не was clearly outlined in the light a lamp. Его фигура была ясно

видна в свете лампы.

Paint

to overtook a line пропустить строчку

I am afraid I overlooked your name. Боюсь, я пропустила ващ_е им

to overtook men at work смотреть/ надзирать за рабочими

She was overlooked by someone. За ней кто-то следил,

to overtook a printer’s error/ a misprint не заметить опечатки

We overlooked her when we sent out invitations. Мы пропустили ее

когда рассылали приглашения.

to overlook arguments brought against one’s views не обращать вни-

мания на доводы против

His services have been overlooked for years. Его заслуги игнорирова-

лись в течение многих лет.

to overlook an offence прощать обиду

to overlook a fault прощать ошибку

76.      Paint - рисовать

to paint a picture писать картину

to paint a portrait писать портрет

to paint a landscape рисовать пейзаж

to paint a still life рисовать натюрморт

to paint skillfully рисовать мастерски

He paints after/ in the manner of Repin. Он рисует в манере Репина,

to paint in oil писать маслом

What words can paint the beauty of the sea? Какие слова могут опи-

сать красоту моря?

to paint a bouse красить дом

to paint a door/ a gate окрашивать дверь/ ворота

She painted the walls white. Она покрасила стены в белый цвет,

to paint smth green/ red окрасить что-то в зеленый/ красный цвет

to paint a fence покрасить забор

to paint from nature рисовать с натуры

to paint scenery for a play написать декорации к пьесе

to paint in bright colours изображать яркими красками

to paint smth black изображать что-либо в мрачном свете

to paint smth in rosy colours изображать что-то в розовом цвете

Не is not as black as be is painted. Он не так уж плох, как его изоб-

ражают.

to paint with iodine намазывать йодом

_______________      Plan

. little. Он немного занимался рисованием.

Н^{е pa,n}-L_ed a white line in the middle of the road. Они нанесли/ про-

^^белую линию по середине дороги.

₇7.      persuade- убеждать

„ersuade smb of smth убеждать кого-то в чем-то

м nersuade smb to do smth убеждать кого-то сделать что-то

lliat argument won’t persuade anybody. Этот довод никого не убе-

_We tried to persuade him to postpone the departure. Мы пытались

убедить его отложить отъезд.

Once he persuaded me to go hunting with him. Однажды он уговорил

меня пойти с ним на охоту.

to persuade smb in the end в конце концов уговорить/ убедить кого-

то

to eventually/finally persuade smb в конце концов уговорить кого-

то

We persuaded them of the need to assure their property. Мы убедили

их в необходимости застраховать имущество.

We persuaded them to stay with us. Мы уговорили их остаться у нас.

We persuaded her that it would be best to wait. Мы убедили ее в том,

что лучше подождать.

Не persuaded me of the truth of his statement. Он убедил меня в прав-

дивости своих слов.

I am thoroughly persuaded of it. Я совершенно убежден в этом.

I am persuaded of his honesty. Я убежден в его честности.

They will not persuade him into accepting it. Они не уговорят его со-

гласиться.

I persuaded him out of his plan. Я отговорил его от его плана.

78.      Plan — планировать

They planned to spend the day at the exhibition. Они намеревались

провести день на выставке.

We are planning to visit London. Мы предполагаем посетить Лон-

дон.

When do you plan to come? Когда ты собираешься прийти/ при-

ехать?

292

293

Predict

Everything went as planned. Все шло по плану.

to plan ahead/ beforehand планировать наперед/ заранее

to plan in detail планировать детально/ подробно

to plan meticulously планировать все до самых мелочей

to plan systematically систематически планировать (что-то)

to plan secretly составлять секретные планы

to plan a piece of work спланировать какую-то работу

The school was planned for 500 pupils. Школа была спроектирована