на 500 учащихся.
to plan for the future строить планы на будущее
to plan a visit собираться нанести визит
We had planned an ascent of the mountain. Мы планировали вос-
хождение на эту гору.
to plan out one’s time распланировать свое время
79. Predict — предсказывать
to predict the future предсказывать будущее
to predict the outcome предсказать исход
The television forecasters have predicted rain for today. По телевизору
предсказали дождь на сегодня.
to predict the result of the game предсказать результат игры
to predict wisely/ precisely предсказать мудро/ точно
to predict wrongly неправильно предсказать
I predict she will be success with boys. Я точно говорю, она будет
иметь успех у парней.
I predicted their getting into trouble. Я же предсказывал, что они
попадут в неприятность.
Who can predict how the elections will turn out? Кто может предска-
зать, как закончатся эти выборы?
Не predicted a brilliant future for the child. Он предсказал блестя-
щее будущее этому ребенку.
I can predict what they are going to do. Я могу предсказать, что они
собираются сделать.
80. Print - печатать
to print a book печатать книгу
to print an article напечатать статью
J6 А
Prove
to print newspapers печатать газеты
How many copies of the book were printed? Какой был тип™ ,
КНИГИ? Р
to print in bold face печатать жирным шрифтом
to print in italics печатать курсивом
to print in Roman печатать латинским шрифтом, печатать ппямм.
светлым шрифтом р мым
to print on the memory запечатлеть в памяти
to develop the film and print the photographs проявить пленку и ня
печатать фотографии
81. Prove - доказывать
to prove a theorem доказать теорему
to prove the correctness of smth доказать правильность чего-то
to prove one’s innocence доказать свою невиновность
to prove smb’s mistake доказать чью-то ошибку
to prove conclusively/ decisively доказать убедительно/ окончательно
to prove definitely полностью доказать
to prove beyond all doubt доказать, не оставив никаких сомнений
to prove theoretically/ practically доказать теоретически/ практи-
чески
to prove logically логически доказать
The book proved interesting/ dull. Книга оказалась интересной/
скучной.
Не proved himself (to be) a coward. Он оказался трусом.
History proved him to be right. История показала его правоту.
е evidence proved him guilty. Улики доказали его виновность.
to prove smb’s guilt доказать чью-то вину
to prove one’s good will продемонстрировать добрую волю
t remains to be proved. Это еще надо доказать.
е exception proves the rule. Исключение подтверждает правило.
о prove one s identity удостоверить свою личность
о prove smb s honesty испытать чью-то честность
о prove a new weapon испытывать новые вооружения/ новое ору-
жие
м ne*caf model испытывать новую модель машины
ve ° ) satisfactory оказаться удовлетворительным
ЯШ 295
«Нг лйр
Read
Read
to prove (to be) useful оказаться полезным
to prove (to be) insufficient оказаться недостаточным
to prove unequal to one’s task не справляться co своей задачей
The report proved false. Сообщение оказалось ложным.
The play proved a success. Пьеса имела успех.
to prove one’s skill проявить свое уменье
The correctness of the subtraction has been proved. Правильность вы-
читания проверена.
82. Read - читать
to read aloud/ slowly/ too fast читать вслух/ медленно/ слишком
быстро
to read distinctly/ fluently читать отчетливо/ бегло
to read attentively/ carefully/ closely читать внимательно
to read avidly/ eagerly/ with great interest читать жадно/ охотно/ с
большим интересом
to read from cover to cover читать от корки до корки
to read voraciously проглатывать книги
to read widely/ extensively читать много
to read thoughtfully читать вдумываясь
to read quickly/ superficially читать быстро/ поверхностно
to teach smb to read научить кого-то читать
to be able to read уметь читать
to read a letter/ a rule читать письмо/ правило
to read about sea voyages читать о морских путешествиях
to read of heroes of other days читать о героях минувших лет
to read upon ancient Rome читать о древнем Риме
to read from one’s favourite author читать своего любимого автора
to read from Pushkin/ Shakespeare читать Пушкина/ Шекспира
to read for pleasure читать ради удовольствия
to read before the class читать в классе
to read in bed читать в постели/ кровати
to read at meals читать за едой
to read in a low/ in a loud/ in a clear voice читать тихим/ громким/
ясным голосом
to read with much expression читать выразительно/ с выражением
to read to oneself читать про себя
i.
(0 read a word/ a sentence/ an inscription читать слово/ предлог
НИе/ надпись
to read in English/ German читать на английском/ на немецком
языке
to read traffic signs понимать дорожные знаки
to read shorthand понимать стенографию
to read hieroglyphs читать иероглифы
to read a barometer считывать показания барометра
What does the thermometer read? Что показываеттермометр?
to read smb’s thoughts/ mind читать чьи-то мысли
to read smb’s desires читать чьи-то желания
to read a story to the children прочесть рассказ детям
to read an author in the original читать автора в оригинале
This book is largely read by the youth. Эта книга читается молодежью,
to read between the lines читать между строк
The telegram reads as follows. Телеграмма имеет следующее содер-
жание.
to read smb like a book понимать чьи-то мотивы действия
to read a novel читать роман
to read music читать ноты
to read in translation читать в переводе
to read smth over прочитать что-то с начала до конца
to read a passage прочитать отрывок
to read a quotation прочитать цитату
to read through the contract просмотреть контракт
to read about a disaster прочитать о катастрофе
to read of smb’s death прочесть о чьей-то смерти
to read law изучать право
to read for the law учиться на юридическом факультете
to read for a degree готовиться к защите степени
