learn willingly/ reluctantly учиться охотно/ неохотно
H^to learn to swim/ to skate учиться плавать/ кататься на коньках
Я — 279
Listen
to ieam how to cook учиться готовить пищу/ кулинарии
to Ieam to be more polite стать более вежливым
to Ieam how to ride bicycle учиться ездить на велосипеде
to Ieam one’s lesson получить урок
Live and learn. Век живи, век учись.
She learned everything from me. Она всему научилась у меня.
We have learned that he has found a job. Мы узнали, что он нашел
работу.
They are learning how to dance. Они учатся танцевать.
to learn the truth узнать правду
to Ieam the results узнать результаты
to learn about the change узнать об изменении
to learn by chance/ by accident узнать случайно
to learn from the television узнать по телевидению
He is learning to be an interpreter. Он учится на переводчика.
to learn slowly усваивать с трудом
to Ieam to be careful учиться осторожности
He learned that hard work pays. Он убедился, что упорная работа
дает результаты.
to learn the good/ sad news узнать хорошие/ печальные новости
I have yet to learn this. Это пока неизвестно.
Soon learnt, soon forgotten. Наскоро заучишь — скоро забудешь.
65. Listen — слушать
Listen to me! Послушайте!
to listen attentively/ carefully/ closely слушать внимательно
to listen eagerly/ intently/ hard слушать напряженно
to listen patiently/ with interest слушать терпеливо/ с интересом
to listen impassively слушать безразлично/ безучастно
to listen indifferently слушать безразлично
to listen sympathetically слушать сочувственно
We listened but heard nothing. Мы напрягали слух, но ничего не
слышали.
to listen to the radio слушать радио
to listen to the birds слушать птиц
to listen to smb’s conversation прислушиваться к чьему-то разговору
to listen to music слушать музыку
* Л Л J
Look
to the beating of one’s heart прислушиваться к биению сердца
to|is(en to a distant noise прислушиваться к отдаленному шуму
Ю listen прИСЛуШиваться в ожидании звонка
!° Sen with interest слушать с интересом
° • t with half-closed eyes слушать с полузакрытыми глазами
t0 Sen with open mouth слушать с раскрытым ртом
to listen for hours слушать часами
listen at a keyhole слушать у замочной скважины
to listen to one’s parents прислушиваться к родителям
to listen to smb’s advice прислушиваться к чьему-то совету
to listen to reason прислушаться к голосу разума
You have been listening to tales. Ты наслушался разных небылиц.
to listen to smb singing слушать, как кто-то поет
to listen to smb’s singing слушать чье-то пение
to listen for a signal прислушиваться в ожидании сигнала
to listen to a song слушать песню
to listen to a story слушать рассказ
to listen to smb’s explanation слушать чье-то объяснение
to listen to smb’s arguments выслушивать чьи-то доводы
to listen to a speaker слушать выступающего
to listen with close attention слушать самым внимательным об-
разом
Don’t listen to him! He слушай его!
She never listens to my advice. Она никогда меня не слушается.
We listened in to the president’s speech. Мы слушали по радио речь
президента.
to listen to a plea удовлетворять просьбу
66. Look — смотреть/ выглядеть
Не is not looking. Он не смотрит.
to look at smth carefully/ closely смотреть на что-то внимательно,
рассматривать
to look impassively/ indifferently/ dispassionately смотреть на что-то
безразлично
to look at smth objectively смотреть на что-то объективно
to look at smth from another point of view взглянуть на что-то с дру-
гой точки зрения
Look
to look at smth in detail подробно/ детально рассматривать что
to look about/ around осматриваться/ оглядываться по сторонак°
to look back оглядываться
to look up взглянуть вверх
to look forward смотреть вперед
to look aside смотреть в сторону
to look the other way отвернуться
to look another way смотреть в другую сторону
The house looks the south. Дом выходит на юг.
to look at each other смотреть друг на друга
to look at the map посмотреть на карту
to look fixedly/ intently смотреть пристально
to look critically смотреть критически
to look questioningly смотреть вопросительно
to look with interest смотреть с интересом
to look with distrust смотреть с недоверием
to look with suspicion смотреть подозрительно
to look in a mirror смотреть в зеркало
to look at oneself in the glass посмотреться в зеркало
to be pretty to look at быть приятным на вид
to be disgusting to look at быть безобразным на вид
The man is not much to look at. В этом человеке нет ничего особен-
ного.
to look after the girl провожать глазами девушку
to look after the train смотреть вслед поезду
He looked aimlessly before him. Он смотрел бесцельно в одну точку,
to look into the darkness of the forest всматриваться в тьму леса
to look into a room заглянуть в комнату
to look through the window смотреть в окно
to look through the field glass смотреть в бинокль
to look through a keyhole подсматривать в замочную скважину
to look towards the sea смотреть в сторону моря
to look about oneself осмотреться вокруг себя
to look round the room окинуть комнату взглядом
to look down the street осмотреть улицу
to look out of the window смотреть из окна
to lookout of the comer of one’s eye посмотреть краешком глаза
to look to the right посмотреть направо jgjk J
282 Ав ЛЯЯ U
Look
к over the wall заглядывать через стенку
‘° мок at the matter рассмотреть вопрос
t0 ik at the offer рассмотреть предложение
!° ook at all the facts рассмотреть все факты
° look upon the country as one’s second motherland считать страну
° своей второй родиной
