to correct smb gently/ politely/ tactfully мягко/ вежливо/ тактично

поправить кого-то

to correct smb discreetly/ sympathetically поправлять кого-то осто-

рожно/ блатожелате тьно

to correct smb roughly/ tactlessly поправить кого-то грубо/ бес-

тактно

to correct smb's translation исправлять чей-то перевод

Count

"^Tone’s watch by the time signal поставить часы по сигналу

a child for disobedience наказать ребенка за непослушание

*’‘*Jrect я false impression исправить ложное впечатление

^Xrect я piece of writing исправлять ошибки в каком-то тексте

^correct oneself поправиться (в речи)

20      Correspond - переписываться/ соответствовать

to correspond with a friend переписываться с другом

His story does not correspond to/ with the facts. Его рассказ не соот-

ветствует фактам/ не совпадает с фактами.

to correspond closely/ exactly with smth точ но соответствовать чему-

то

His actions do not correspond with his words. Его поступки расхо-

дятся с его словами.

What English word corresponds to the Russian word? Какое английс-

кое слово соответствует этому русскому слову?

The house corresponds to my needs. Этот дом именно такой, какой

мне нужен.

The double lines on the map correspond to roads. Двойные линии на

карте обозначают дорог и.

His expenses do not correspond to his income. Его расходы превы-

шают его доход.

21.      Count - считать

Can you count? Ты умеешь считать?

This doesn t count. Это не принимается в расчет/ не считается.

'^гг> minute counts. На счету каждая минута./Дорога каждая

минута.

Оосе doesn’t count. Один раз не считается.

о count from one to hundred считать от 1 до 100

count from tomorrow/ from Monday вести счете завтрашнего дня/

с понедельника

о count on smb надеяться/ рассчитывать на кого-то

tn ^C°^{Un< on} Jj’^s Promise надеяться на его обещание

count on me weather рассчитывать на хорошую погоду

count pages/ the number of words считать страницы/ число слов

Decide

Count      

*—.

to count mistakes считать ошибки

to count the absent people считать отсутствующих

Don’t forget to count your change! He забудьте проверить сдачу!

Count twenty! Сосчитайте до двадцати!

We were ten not counting the children. Нас было десять человек, не

считая детей

to count smth by one/ by tens пересчитать что-то по одному/десят-

ками

to count smth on fingers пересчитать что-то на пальцах

to count smb among one’s friends считать кого-то своим другом

to count smb among the greatest writers относить кого-то к великим

писателям

to count on his coming рассчитывать на его приход

to count smb as lost/ as dead считать кого-то пропавшим/ погиб-

шим

to count smb as a member of the club считать кого-то членом клуба

The draw counts as a victory. Ничья считается победой.

This opinion counts for very little. Это мнение разделяется немно-

^Create- создавать

reate a piece of art создавать предмет искусства

Г create difficulties создавать трудности

to create an impression создавать впечатление

Ю create good working conditions создавать хорошие рабочие условия

to create a sensation произвести сенсацию

to create a character создавать героя произведения/ персонаж

to create a theory создавать теорию

to create a powerful industry создать мощную промышленность

to create the mood создавать настроение

to create a character создавать образ (на сцене)

to create a feeling of surprise вызвать чувство удивления

to create a painful feeling in the throat вызывать боль в горле

Не is always creating noise about nothing. Он всегда поднимает шум

из-за пустяков.

to create smth from scratch создать что-то с нуля

to create smth jointly создать что-то совместно

to create smth single-handedly создать что-то в одиночку

гими.

She counted on us for help. Она рассчитывала на нашу помощь.

We must count ourselves lucky. Мы должны считать, что нам повез-

ло.

to count money считать деньги

to count things пересчитать вещи/ предметы

to count in one’s head считать в уме

I counted two hundred people in the hall. Я насчитала двести человек

в зале.

to count losses подсчитать убытки/ потери

to count smth a great honour считать что-то великой честью

Money counts with him more than anything. Для него деньги самое

главное.

to count for a great deal иметь большое значение

to count for nothing не иметь никакого значения

His past record counts against him. Его прошлое говорит не в его

пользу.

to count heads/ noses подсчитать число присутствующих

to count one’s chickens before they are hatched цыплят по осени счи-

тают (пословица)

23.      Criticize - критиковать

to criticize an author критиковать автора

to criticize a book/ a picture критиковать книгу/ картину

to criticize a plan критиковать план

to criticize the way they live критиковать их образ жизни

to criticize justly/ fairly/ rightly критиковать справедливо

to criticize harshly/ severely/ sharply резко критиковать

to criticize openly/ publicly открыто критиковать

to criticize bitterly/ fiercely подвергать жесткой критике

to criticize constructively конструктивно критиковать

to criticize mildly/ benevolently критиковать мягко/ доброжела-

тельно

to criticize for a sloppy work критиковать за небрежную работу

24.      Decide — решать

to decide a question решить вопрос

to decide a matter решать вопрос/ дело

Describe

to decide unanimously принимать решение единодушно

to decide on the spot/ immediately/ instantly/ on the spur of the moment

принимать решение сразу