to reduce pain облегчать боль
to reduce one’s sight/ one’s hearing вызывать ослабление зрения/
слуха
to reduce in weight терять в весе
to reduce by 5 kilogram похудеть на 5 кг
She has been reducing for 6 weeks. Она сидит на диете/ худеет уже 6
недель.
to be greatly reduced by illness исхудать во время болезни
to reduce to powder истолочь (в порошок)
to reduce to ashes сжечь до тла
112 —
to reduce yards to inches перевести ярды в дюймы
to reduce to tears доводить до слез ••-.О:
to reduce to despair довести до отчаяния -
to reduce to an ех1гетйудовести до крайности
to be reduced to penury дойти до нищеты
to reduce to nothing свести на нет
to reduce everything to a single principle свести все к одному прин-
ципу •:
to reduce to an absurdity довести до абсурда
to reduce to silence заставить замолчать
to reduce to submission принудить к повиновению
to reduce smb to discipline дисциплинировать кого-то
.to reduce to order заставить слушаться, призвать к порядку
to reduce an article сократить статью
to reduce the length of a skirt укоротить юбку
to reduce wages уменьшать зарплату
to reduce smth considerably/significantly/substantially сократить что-
то существенно/ значительно
to reduce smth slightly/ drastically сократить слегка/ резко
He was reduced in rank. Он был понижен в звании.
36. Remain — оставаться
Only one ticket remained. Остался только один билет.
Nothing remained of the house after the fire. От дома ничего не оста-
лось после пожара.
Much remains to be done. Остается еще многое сделать.
I shall remain here all summer. Я здесь останусь на все лето.
She remained at home. Она осталась дома.
Не remained silent. Он по-прежнему молчал.
Не remained unconscious. Он не приходил в сознание.
Let it remain as it is. Пусть все остается как есть.
to remain faithful to smb оставаться верным кому-то
to remain in force оставаться в силе
One thing remains certain. Одно остается безусловным.
She remained a widow for the rest of the life. Она осталась вдовой до
конца жизни. ... 1.
It remains to be seen. Еще неизвестно.
Remove _____________
If you take three from eight, five remains. Восемь минус три
чится пять. ’
to remain with smb оставаться с кем-то
to remain at the seashore оставаться на берегу моря
Let us remain friends. Давайте останемся друзьями.
37. Remove - удалять(ся)
to remove one’s furniture перевезти свою мебель
to remove the cloth from the table снять скатерть co стола
to remove oneself удаляться
to remove one’s coat снять пальто
to remove one’s hat снять шляпу (e знак приветствия)
to remove one’s hand убрать руку
to remove one’s eyes отвести глаза
to remove smb from his position снять кого-то с работы
to remove grease stains выводить жирные пятна
to remove one’s name from the list вычеркнуть свою фамилию из
списка
Rust should be removed. Ржавчину необходимо удалить.
to remove obstacles устранять препятствия
to remove a bandage снять повязку
to remove a tumour surgically удалить/ вырезать опухоль
to remove all doubts уничтожить все сомнения
He was removed by poison. Его отравили.
to remove into the country переехать в деревню
to remove difficulties устранять трудности
to remove the cause of illness устранять причину заболевания
to remove all suspicion устранить всякое сомнение
to remove things убрать вещи
to remove smth altogether/ completely/ entirely/ totally устранить что-
то полностью/ целиком
to remove smth easily/ with difficulty устранить что-то легко/ с тру-
дом
to remove smth unceremoniously убрать что-то без всяких церемо-
ний
что-то постепенно/ час-
, тично
'г/
Reserve
38. Require — требовать
to require much time требовать много времени
to require much effort требовать много усилий
to require money требовать денег
to require food требовать пищи
The matter requires great care. Это дело требует осторожности.
You will have everything you require. У вас будет все, что вам нужно.
This plant requires a plenty of water. Этому растению нужно много
воды.
You will require a coat. Вам понадобится пальто.
The situation requires calmness. Ситуация требует спокойствия.
The verb requires a preposition. Этот глагол требует предлога.
One is not required to be a specialist. He нужно быть специалистом,
if required в случае необходимости.
She requires a term paper of each student. Она требует, чтобы каж-
дый студент написал семестровую работу.
The house requires painting. Дом требует покраски.
AU the boys were required to study religion. Все мальчики должны
были изучать религию.
Не was doing what was required of him. Он делал все, что от него
требовали.
Is there anything you require? Вам что-то нужно?
39. Reserve — сохранять
to reserve a room at a hotel забронировать номер в гостинице
to reserve tickets забронировать билеты
Seats in the plane were reserved for us. Нам забронировали места в
самолете.
to reserve money for emergencies откладывать деньги на всякий слу-
чай
to reserve oneself for smth беречь свои силы для чего-то
to reserve the subject for future discussions отложить обсуждение
вопроса
to reserve the right to do smth сохранять за собой право делать что-
то
These seats are reserved for the handicapped. Эти места для инвали-
дов.
115
Restore
Share
40. Restore - восстанавливать
to restore a city восстанавливать город
to restore a railway восстанавливать железную дорогу
to restore a bridge восстанавливать мост
to restore one’s health восстанавливать свое здоровье
to restore one’s authority восстановить свой авторитет
to restore one’s confidence вернуть уверенность
to restore the former glory вернуть былую славу
to restore the original condition восстановить первоначальное со-
стояние
to restore completely/ partly восстановить полностью/ частично
to restore faithfully восстановить в первоначальном виде
to restore smth patiently/ painstakingly восстанавливать что-то тер-
пеливо/ кропотливо
to restore smth lovingly/ impeccably восстанавливать что-то с лю-
бовью/ тщательно
The house was restored to its former condition. Дом восстановлен в
