to move one’s hand шевелить рукой
to move to another city переезжать в другой город
to move into a new house переезжать в новый дом
to move into the country переехать на дачу/в деревню
We were moved to tears. Мы были тронуты до слез.
The film moved me to tears. Фильм тронул меня до слез,
to move deeply/ profoundly глубоко тронуть
They moved from the city to the suburbs. Они переехали из тополя в
пригород. и д
The firm is moving to another city. Фирма переезжает в другой m
род. п го"
л А Л
to move towards the exit двигаться к выходу
What moved her to make such a gesture? Что заставило ее совер-
шить этот поступок?
to move impatiently нетерпеливо двигаться
It is your turn to move! Ваш ход!
You move first. Ваш ход первый.
to move about the room (пере)двигаться по комнате
to move to another seat пересесть
to move out of the station отъехать от станции (о поезде)
The Earth moves around the Sun. Земля вращается вокруг Солнца,
to move into the station подойти к станции (о поезде)
to move with grace/ with dignity двигаться грациозно/ с достоин-
ством
to move in good society вращаться в хорошем обществе
to move among cultivated people часто бывать среди культурных
людей
to move a piece/ a pawn ходить фигурой/ пешкой
to move the order of the day предлагать повестку дня
to move an amendment вносить поправку
to be moved by a spring приводиться в действие пружиной
to move smb to speak побуждать кого-то к высказыванию
to move smb to take a decision побуждать кого-то к принятию ре-
шения
to move the drawer out выдвинуть ящик
to move one’s car переставить машину
to move at a speed of 50 miles per hour двигаться co скоростью 50
миль в час
Things are moving rapidly. События развиваются быстро.
to be moved by jealousy быть движимым ревностью
Anger moves him. Им движет гнев.
to move smb to laughter рассмешить кого-то
to move smb to pity возбудить в ком-то жалость/ сострадание
to move for a new trial ходатайствовать о пересмотре дела
57. Nod — кивать
to nod approvingly/ appreciatively кивать одобрительно
to nod complacently/ contentedly кивать одобрительно
to nod thoughtfully кивать с задумчивым видом
Pass
Post
to nod in agreement кивать, выражая согласие
to nod vigorously/ wearily кивать энергично/ устало
to nod sympathetically кивать сочувственно
to nod absently кивать рассеянно
to nod brightly кивать радостно
to nod in assent/ in approval кивнуть в знак согласия
Не nodded greeting. Он кивнул в знак приветствия.
Не nodded his thanks. Он кивнул в знак благодарности.
to nod one’s head кивать головой
to nod to his friends кивнуть головой друзьям
He was nodding in his armchair. Он дремал сидя в кресле.
The trees are nodding in the wind. Деревья качаются на ветру.
The building is nodding. Здание покосилось.
58. Pass — проходить
to pass the post office проходить мимо почты
to pass through a forest проходить/ проезжать через лес
to pass through villages проехать несколько деревень
The train passed the station without stopping. Поезд прошел мимо
станции не останавливаясь.
The week passed quickly. Неделя прошла быстро.
Some time passed. Прошло некоторое время.
The guests passed the time pleasantly. Гости приятно провели вре-
мя.
to pass the salt/ bread передать соль/ хлеб
to pass an examination сдать экзамен
to pass a new law принять новый закон
I don’t know what passed between them. Я не знаю, что между ними
произошло.
to pass smth over smth провести чем-то по чему-то
to pass one’s hand over one’s forehead провести рукой по лбу
to pass without hindrance пройти беспрепятственно
You can pass for a Frenchman. Вы можете сойти за француза
to pass from one subject to another переходить от одного предмета к
другому
The judge passed the sentence on the accused. Судья вынес приговпп
подсудимому. р
68
69
to pass over a bridge проходить/ проезжать мост
He passed the cable through a hole. Он пропустил кабель через от-
верстие.
to pass unnoticed пройти незамеченным
to be passed fit for service быть признанным годным к службе
to pass an exam brilliantly/ easily/ without any difficulty блестяще/
легко/ без труда сдать экзамен
to pass an exam barely еле сдать экзамен
the pain / the love/ the crisis passes боль/любовь/ кризис проходит
to pass from house to house переходить от дома к дому
to pass through many hardships пережить много трудностей
to pass through a crisis пережить кризис
to pass from memory позабыться
to pass into disuse выйти из употребления
to pass one’s time in lying in the sun проводить время загорая
to pass unmentioned пройти незамеченным
to pass into the room пройти в комнату
to pass by in silence обходить молчанием
to pass an ocean пересекать океан
to pass a frontier пересекать границу
to pass the thread through the eye of the needle вдеть нитку в иголку
to pass from joy to tears то радоваться, то плакать
A substance passes from a solid to a liquid. Вещество переходит из
твердого состояния в жидкое.
The trick will not pass. Хитрость/трюк/фокус не пройдет.
No words passed between them. Они не обменялись ни словом.
to pass offices обменяться любезностями/ услугами
59. Post — отправлять
to post a letter отправить письмо
to post a parcel отправить посылку
to post a book выслать книгу почтой
The book was posted from Moscow to Volgograd. Книга была отправ-
лена почтой из Москвы в Волгоград.
to post a letter registered отправлять письмо заказным
to post a letter as poste restante отправлять письмо до востребова-
ния
Proceed
60. Proceed - продолжать
to proceed with a story продолжать рассказ
to proceed to the next point переходить к следующему пункту
to proceed with one’s work продолжать работу
to proceed on one’s way продолжать путь
to proceed on one’s journey продолжать путешествие
to proceed to explain one’s views переходить к изложению своих
взглядов
to proceed at high speed идти на большой скорости
to proceed in easterly direction двигаться на восток
to proceed to the next business перейти к следующему делу
The dinner proceeded in silence. Обед прошел в молчании
