to refuse smth outright/ point-blank/ flatly отказаться от чего-то
наотрез, отвергать что-то
to refuse smth absolutely/ adamantly/ categorically категорически
отказаться от чего-то/ отвергать что-то
to refuse smth obstinately/ stubbornly упрямо оз называться от чего-
то
to refuse smth pointedly/ politely отказаться от чего-то демонст-
ративно/ вежливо
She refused to see him. Она не захотела видеть его.
Не refused them nothing. Он им ни в чем не отказывал.
to refuse the money отказаться от денег
to refuse an invitation отказаться от приглашения
to refuse an offer отвергнуть предложение
to refuse to help/ to obey отказаться помочь/ подчиниться
to refuse smth without hesitation без колебания отвергнуть что
либо
to refuse to meet smb отказаться встретиться с кем-то
I bad to refuse. Мне пришлось отказаться.
He refused to grant my request. Он отказал мне в моей прось
Reject - отклонять
|0 rejectan offer отклонять предложение, отказаться от предло-
жения
io reject a plan отвергнуть план
pie proposal was rejected. Предложение было отвергнуто/ откло-
ясно.
Yoor application has been rejected. Ваше заявление не принято,
to reject smth completely/ totally/ utterly отвергнуть что-то полностью
to reject smth absolutely/ categorically/ flatly/ outright категоричес-
ки отвергнуть что-то
to reject smth unanimously отвергнуть что-то единодушно
to reject the authenticity of a fact отрицать подлинность факта
to reject a doctrine отвергать какое-то учение/доктрину
to reject a product забраковать изделие
He was rejected for medical grounds. Его признали негодным к во-
енной службе по здоровью/ по медицинским показаниям.
to reject a bill in Parliament отклонить законопроект в парламенте
to reject an amendment отклонить поправку
to reject an idea нс принимать/ отвергать какую-то идею
Many candidates were rejected. Многие кандидатуры были откло-
нены.
137. Rent - арендовать
Не rents his flat to us for 200 dollars a month. Он сдаст нам свою
квартиру за 200 долларов в месяц.
We rent our fiat from him. Мы снимаем у него квартиру.
The house rents at 5 thousand dollars a year. Дом сдается за 5 тысяч
долларов в год.
to rent an office from a company снимать контору у компании
to rent the land арендовать землю
to rent out an apartment/ a fiat сдавать квартиру внаем
to rent a fridge брать напрокат холодильник
He is lightly rented. Он платит небольшую арендную плату.
138. Reply - отвечать
to reply to a question отвечать на вопрос
отвечать вместо/ за кого-то
Report
to reply wittily отвечать остроумно
to reply evasively отвечать уклончиво
to reply abruptly ответить коротко/ отрывисто
to reply firmly/ confidently отвечать уверенно
to reply gently/ politely отвечать вежливо
to reply in the negative/ in the positive ответить отрицатель»
ложительно °' п°-
None of my letters has been replied to. Ни на одно свое писи,
я н?
получил ответа. не
to reply to the enemy’s fire ответить на огонь противника
to reply to criticism отвечать на критику
139. Report — сообщать
to report an accident to the police сообщить о происшествии в по-
лицию
Не reported what he had seen. Он сообщил о том, что видел,
to report a request доложить о просьбе
Не had to report regularly. Он должен был регулярно докладывать
обо всем, что делал.
It is reported from Paris. Из Парижа сообщают.
It is reported that we are to have a new teacher. Говорят, что у нас
будет новый преподаватель/ учитель.
Не is reported to be in Paris. Сообщают, что он в Париже.
to report to a superior докладывать начальнику
to report for a newspaper работать репортером в газете
Report my words to him. Передайте ему мои слова,
to report rudeness жаловаться на грубость
Не is badly reported on. О нем поступают плохие отзывы,
to report to the police зарегистрироваться в полиции
Не reported for work a few minutes ago. Он прибыл на работу не-
сколько минут назад.
to report smth verbatim/ word for word передать что-то слово в слово
to report smth faithfully/ reliably докладывать о чем-то достоверно
to report smth briefly/ extensively/ in detail сообщать о чем-то ко-
ротко/ пространно/ подробно
We reported the information to the authorities Мы передали эту ин-
формацию властям.
Request
oondent reported on/ over the situation at the front. Kop-
Tbe с0ГГндент сообщил о положении на фронте.
РесП^ sm|j j0 the police for violating the traffic ordinance сообщить
t°rep0 ицию 0 чьем-то нарушении правил дорожного движения
(/^reported missing in action. Он был объявлен без вести про-
П3'^ported how the accident took place. Они сообщили как про-
изошел несчастный случай.
140. Represent - представлять
to represent one’s country представлять свою страну, быть пред-
сгавителем страны
to represent one’s company быть представителем компании
Не represents the modern school of painting. Он является предста-
вителем современной школы живописи.
to represent smth graphically изобразить что-то графически
The picture represents a hunting scene. Картина изображает сцену
охоты.
to represent sounds by transcription signs изображать звуки знаками
транскрипции
The flag represents the nation. Флаг — символ страны.,
to represent a play сыграть пьесу (на сцене)
Не represented himself as an expert. Он выдавал себя за эксперта.
They represented their grievances to the governor. Они изложили свои
жалобы губернатору. ,
to be well represented at an exhibition быть широко представлен-
ным на выставке
to represent an event as a success/ as a defeat изображать событие
как успех/ как поражение
141. Request — просить
to request a favour of smb просить кого-то об одолжении
