старался сделать вид, как будто ничего необычного не случи-

лось.

Не politely pretended not to have heard the remark. Он вежливо сде-

лал вид, что не услышал это замечание.

120.      Prohibit - запрещать

Smoking strictly prohibited. Курение строго запрещено.

The law prohibits men from selling opiates. Закон запрещает прода-

вать наркотики.

to prohibit smb from coming помешать кому-то прийти

to prohibit smb’s presence помешать кому-то присутствовать

to prohibit the manufacture of atomic weapons запретить произвол

ство атомного оружия

We were prohibited from swimming in the river. Нам было запреше

купаться в реке.      _е

The country has a law prohibiting employees from striking. В этой

существует закон, запрещающий работникам бастовать.      &

to prohibit the use of lead in petrol запретить применение свины

бензине

to prohibit discrimination against women запретить дискриминаи

женщин

hibit the discharge of industrial wastes into rivers запретить сброс

¹⁰Умышленных отходов в реки

121.      Promise — обещать

-romise money/ assistance обещать деньги/ помощь

Не always promises readily. Он всегда дает охотно обещание.

I promise to come. Я обещаю, что приду./ Я обещаю прийти.

The weather promises large crops. Такая погода предвещает хоро-

ший урожай.

The day promises well. День обещает быть хорошим.

Promise little but do much. Поменьше обещай, побольше делай.

She always does everything what she promises. Она всегда выполняет

все, что обещает.

I can’t promise anything but I’ll try. Я не могу ничего обещать, но я

постараюсь.

I promised to take the children to the zoo. Я обещал сводить детей в

зоопарк.

Не promised to marry her. Он обещал жениться на ней.

The government promised homes to all who need them. Правительство

обещало жилье всем нуждающимся в нем.

The discussion promises to be lively. Дискуссия обещает быть ожив-

ленной.

Early mist promised a clear day. Утренний туман предвещал ясный

день.

122.      Promote — способствовать

Не was promoted to the rank of captain. Ему присвоили звание ка

питана.

Не was promoted to manager. Его сделали управляющим-

Не had recently been promoted to head of a department, едав

стал начальником отдела.

to promote trade способствовать развитию торговли

to promote education способствовать развитию образования

to promote disorder возбуждать беспорядки

to promote goods рекламировать товары

to promote international cooperation развивать международн

трудничество

Pronounce

to promote friendly contacts развивать дружеские контакты

to promote economic growth способствовать экономическому

nromote pupils переводить учеников в следующий класс

о promote digestion способствовать пищеварению

to promote malign tumours способствовать образованию злокаче-

ственных опухолей

to promote healthy way of life пропагандировать здоровый образ

жизни

123.      Pronounce — произносить

It is a difficult word to pronounce. Это слово трудно произнести/

произносится.

to pronounce faultlessly произносить без ошибок

to pronounce well/ badly иметь хорошее/ плохое произношение

to pronounce for/ in favour of a proposal высказаться за предложе-

ние

He was pronounced unfit for active service. Он был признан непри-

годным к действительной службе.

to pronounce a judgement выносить судебное решение

The jury pronounced for defendant. Присяжные оправдали подсу-

димого.

to pronounce a sound произносить звук

to pronounce smth correctly/ distinctly произносить что-то правиль-

но/ отчетливо

to pronounce one’s opinion высказать свое мнение

I can’t pronounce his name. Я не могу произнести его имени.

124.      Propose — предлагать

to propose a plan предложить план

propose a toast предложить тост

number of plans were proposed. Было предложено несколько про-

ектов.

Не proposed that the question should be settled at the meeting. Он пред-

Wh ^{решить этот} вопрос на собрании.

а о you propose to do? Что вы предлагаете сделать?

propose smb s health предложить тост за чье-то здоровье

латы      » am proviucu —

здоровье      мым.

Л

Provide

^Zposedto her. Он сделал ей предложение (брачное)-

Й^ер _{se а} motion внести предложение

[° JJJose Mr. Smith for chairman. Я предлагаю выбрать председа-

телем г-на Смита.

г proposed to leave very early/ leaving very early. Я предложил вые-

хать/отправиться очень рано.

She proposed that the culprit should be fined. Она предложила ви-

новного оштрафовать.

I don’t propose to discuss this matter. Я не собираюсь обсуждать этот

вопрос.

Не had known her for two year before he proposed. Он знал ее уже в

течение двух лет, прежде чем сделал ей брачное предложение.

125.      Protest — протестовать

to protest against a proposal возражать против предложения

to protest against a measure выступать против какой-то меры

to protest against government economic policy протестовать против

экономической политики правительства

to protest acts of violence протестовать против актов насилия

to protest about discrimination of women протестовать против диск-

риминации женщин

I protest my innocence. Я утверждаю, что я невиновен.

to protest strongly/ vigorously about smth выразить решительный

протест по поводу чего-то

to protest against war выступать против войны

The people protested that taxes were too high. Люди выражали про-

тест по поводу высоких налогов.

Не protested absolutely against the adoption of the resolution. Он ка-

тегорически возражал против принятия этой резолюции.

126.      Provide — снабжать

to provide smb with money снабдить кого-то деньгами

to provide a boy with a good education дать мальчику хорошее обра-

зование

to provide oneself with smth запастись чем-либо

1 am provided with everything I need. Я обеспечен всем необходи-