to organic
Organize-организовать
anize a demonstration устроить/организовать демонстрацию
^rganize an expedition снарядить экспедицию
to organize ап army создать армию
to organize a political party основать политическую партию
to organize business ties установить деловые связи
to organize files in the office привести в порядок служебную доку-
ментацию
to organize one’s timetable упорядочить свое расписание
I hope all will organize. Я надеюсь, что все устроится.
to organize an exhibition организовать выставку
to organize a picnic организовать пикник
to organize young people организовать молодежь
He was the first to organize the work in this way. Он первым органи-
зовал работу таким образом.
Is he good at organizing? Он хороший организатор?
to organize smth efficiently/ highly/ superbly организовать что-то эф-
фективно/ великолепно
We organized a concert in a village. Мы устроили концерт в деревне.
The meeting was badly organized. Собрание было плохо подготов-
лено.
115. Owe — задолжать
to owe smb a sum of money задолжать кому-то какую-то сумму де-
нег
How much do I owe you? Сколько я вам должен?
You don’t owe me anything. Ты мне ничего не должен.
Не owes his success to good luck. Он обязан своим успехом счаст-
ливому случаю.
Не owes everything to his wife. Он всем обязан своей жене.
She owes ten dollars to her sister. Она должна 10 долларов своей
сестре.
'Ye still owe one thousand dollars for the car. Мы все еще должны 1
тысячу долларов за машину.
I owe you my best thanks. Я приношу вам свою глубокую благодар-
Part
to owe smb a grudge затаить злобу против кого-то
I owe no thanks to him. У меня нет причин благодарить
116. Part - расставаться
The island parts the river into two branches. Остров делит реку Ha два
рукава.
Our roads part here. Здесь наши пути расходятся.
Let us part friends. Давай расстанемся друзьями.
to part in anger разойтись, разозлившись друг на друга
We’ll part no more. Мы больше никогда не расстанемся,
to part fighters разнимать дерущихся
to part one’s hair in the middle расчесывать волосы на прямой про-
бор
to part error from crime отличать ошибку от преступления
to part with money расставаться с деньгами
to part with friends расставаться с друзьями
They parted at the gate. Они расстались у ворот/ калитки.
Не parted from his wife a year ago. Он разошелся с женой год
назад.
to part with smb acrimoniously/ amicably разойтись с кем-то co злы-
ми чувствами/ оставшись друзьями
She hates to part with her money. Из нее не выжмешь и гроша.
117. Participate — участвовать
to participate in a conversation участвовать в разговоре
to participate in a discussion участвовать в обсуждении
to participate in a crime быть соучастником преступления
to participate in a conference участвовать в конференции
to participate in the events участвовать в событиях
to participate in the talks участвовать в переговорах
to participate in a fair участвовать в ярмарке
to participate actively in smth активно участвовать в чем-то
to participate in an antidrugs campaign участвовать в компании по
борьбе с наркотиками
to participate in a competition участвовать в соревновании/ в кон-
курсе
Pretend
ц8. Present -дарить
resent smb with а саг подарить кому-то автомобиль
t0₽resent a fur coat to one’s wife подарить жене шубу
present a watch подарить часы
to present smb with a bunch of flowers подарить букет цветов кому-то
to present a box of sweets подарить коробку конфет
The watch was presented to him on that occasion. По этому случаю
ему были подарены часы.
Не was presented with a collection of stamps. Ему подарили коллек-
цию марок.
The discovery presents much interest to scientists. Это открытие пред-
ставляет большой интерес для ученых.
It presented no particular difficulty. Это не представило особых зат-
руднений.
The new employees were presented to the rest of the staff. Новые ра-
ботники были представлены остальному коллективу.
to present the prizes вручать призы
to present best regards передавать сердечный привет
to present one’s apologies приносить свои извинения
to present a petition подать прошение
to present documents представить документы
to present a case for discussion представить вопрос на рассмотре-
ние
to present in evidence представлять в качестве доказательства
to present oneself for trial являться в суд
to present oneself for duty явиться на службу
As soon as an opportunity presents itself. Как только представится
возможность.
The poor fellow presented a wretched appearance. У бедняги был жал-
кий вид.
The case presents several vulnerable points. В этом деле несколько
уязвимых моментов.
to present with a fait accompli ставить перед свершившимся фактом
119. Pretend — прикидываться
to pretend to be asleep притвориться спящим
be very busy. Он делает вид, что очень занят.
485
Prohibit
Promote
—
He pretended to be a doctor. Он прикинулся врачом,
to pretend ignorance отговариваться незнанием
to pretend illness as a reason for one’s absence объяснять свое отСут,
ствие болезнью
Не left early pretending that he had much to do. Он ушел рано со-
славшись на дела.
to pretend to a title претендовать на титул
to pretend to great learning претендовать на ученость
Не pretends to her hand. Он претендует на ее руку.
Не pretended to be interested. Он сделал вид, что заинтересован.
She pretended to be tired. Она сделала вид, что устала.
Не pretended to have understood. Он сделал вид, что понял.
She pretended not to see me. Она сделала вид, что не видит меня.
The children pretended to be cowboys. Дети играли в ковбоев.
Her father tried to pretend that nothing unusual had happened. Ее отец
