to obey the officer подчиняться офицеру/ полицейскому
The troops were reluctant to obey orders. Войска выполняли прика-
зы неохотно.
They obeyed me without question. Они подчинялись мне беспрекос-
ловно.
ИО. Object — возражать
1 don’t object to a cup of coffee. Я не прочь выпить чашечку кофе.
Не objected in strong language. Он выразил свой протест в резкой
форме.
Obtain
The new plan is much objected to. Новый план вызывает н
возражения. Maj|Ue
to object to smth loudly/ strongly/ violently/ vociferously npo
вать против чего-то громко/ решительно/ бурно/
криками с
to object to a plan возразить против плана
to object to a proposal возразить против предложения
to object to the marriage возразить против брака
It was useless to object. Было бесполезно возражать.
I don’t object. Я не возражаю.
I object to your smoking here. Я возражаю против того, чтобы вы
курили здесь.
Do you object to my smoking? Вы не возражаете, если я закурю?
to object to new taxes выступать против новых налогов
Не would never object to sharing whatever he had. Он всегда был го-
тов поделиться тем, что у него было.
We object to his nomination to the post. Мы против его назначения
на этот пост.
I object very much to a wet summer. Я не выношу сырого лета.
111. Obtain — добиваться
to obtain experience приобретать опыт
to obtain a prize получать приз
to obtain information добывать сведения/ информацию
to obtain knowledge приобретать знания
This gas is obtained from coal. Этот газ добывается из угля.
to obtain what one wants добиться желаемого
to obtain a favourable settlement добиться благоприятного реше-
ния
to obtain permission получить разрешение
With great difficulty he obtained her address. С большим трудом он
раздобыл ее адрес.
to obtain good results добиваться хороших результатов
to obtain a victory добиться победы
to obtain smth easily/ freely/ without difficulty добиться чего-то лег-
ко/ без труда
480 j
Offer
th legally/ legitimately добиться чего-то легально/ за-
t0 obtain
конным пуют
w(*lainsnrthillicitly/improperly/Un|awfn||y„oay4HTb4To.T
конно/ неправильно/ недозволенным путем
Я» obtained her degree in 1995. Она получила ученую ™певь „
1995 году. пеньв
№ book carI be obtained from library. Эту книгу можно получить »
нашей библиотеке. жучить в
112. Offer - предлагать
to offer help/ assistance предлагать помощь/ содействие
to offer a bribe предлагать взятку
He offered me his car for a week. Он предложил мне свою машину
на неделю.
to offer smth for consideration предлагать что-то для рассмотрения
to offer a plan/ a suggestion выдвигать план/ предложение
to offer an apology приносить извинения
to offer advice давать совет
I to offer homage проявлять уважение
| to offer one’s opinion выражать свое мнение
May I offer my congratulations? Разрешите поздравить вас?
to offer a house for 100 thousand dollars предлагать дом за 100 тысяч
долларов
to offer a certain sum for a car предлагать определенную сумму за
автомобиль
to offer resistance оказать сопротивление
to offer violence пытаться действовать насильственными метода-
ми
to take the first opportunity that offers воспользоваться первой пред-
ставившейся возможностью
to offer one’s hand протягивать руку
to offer smth to the guests предложить что-то гостям
to offer good wine предложить хорошее вино
to offer one’s services предложить свои услуги
to offer to buy/ to help предложить купить/ помочь
I have been offered a job in the library. Мне предложили работу в
k библиотеке.
481
Oppose
Owe
I can offer по explanation. Я никак не могу это объяснить.
They offered to compromise. Они предложили компромисс.
The money was offered as an inducement. Деньги предлагались в ка
честве стимула.
to offer smth at a reduced price/ for nothing/ free of charge предлагать
что-то по сниженной цене/ бесплатно
to offer smth generously/ kindly предлагать что-то великодушно
to offer smth rashly/ promptly предложить что-то поспешно/'
сразу
113. Oppose — противопоставлять/ выступать против
He opposed our arguments with determination. Он решительно про-
тивился нашим доводам.
Не opposes our coming. Он против нашего приезда.
to oppose the enemy army оказывать сопротивление вражеским
войскам
to oppose the passage of the bill мешать принятию законопроекта
to oppose the plan возражать против плана
They are diametrically opposed one another. Они придерживаются
прямо противоположных взглядов.
to oppose force with reason противопоставить разум силе
to oppose one’s will against another’s противопоставить свою волю
чужой
to oppose to the government находиться в оппозиции к правитель-
ству
to oppose one’s rival бороться с соперниками
to oppose smb’s marriage быть против чьего-то брака
to oppose the motion отклонить предложение
to oppose smth firmly/ strongly/ actively/ vigorously твердо/ сильно/
активно/ энергично противиться чему-то
to oppose smth fiercely/ vehemently быть яростным/ неистовым про-
тивником чего-то
I opposed his dropping out of college. Я был против его ухода из кол-
леджа.
Му father opposed to my wish to become an actress. Мой отец был
против того, чтобы я стала актрисой.
«» A Hocn, A
х^ГЛ/ЯВ /Л
