to display exhibits/ goods выставить экспонаты/ товары
to display the national flag вывесить национальный флаг
to display smth proudly/ openly выставлять что-то с гордостью/от-
крыто
to display an injury показать рану/ повреждение
to display one’s plans поделиться своими планами
to display one’s ignorance выдать свое невежество/ незнание
63. Distort - искажать
to distort facts искажать факты
to distort the meaning of the text искажать смысл текста
to distort the truth искажать истину
Her face was distorted with pain. Ее лицо исказилось от боли.
His face was distorted with fear/ hatred. Его лицо исказилось от стра-
ха/ от ненависти.
to distort an idea исказить мысль
You are distorting his argument. Вы искажаете его довод.
to distort smth deliberately сознательно искажать что-то
to be distorted out of recognition быть искаженным до неузнавае
мости
64. Distribute - распределять
to distribute food among the poor распределять пишу среди бед
них 1
Disturb
j>sli-jbute money evenly/ fairly распределить деньги поровну/
4 teacher distributed the test papers to the students. Учитель раздал
тестовые задания учащимся.
distribute books among children раздать книги детям
to distribute letters among the addressees раздавать письма адреса-
там
to distribute fertilizer over the field разбросать удобрение по полю
The load was evenly distributed. Груз был равномерно распределен.
The species is distributed ail over Europe. Этот вид распространен
по всей Европе.
to distribute the words into twenty groups разделить слова на 20 групп.
We need a truck to distribute the goods. Нам нужен грузовик, чтобы
развозить этот товар по магазинам.
Profits should be distributed among the employers and workers. При-
быль должна делиться/ распределяться между работодателя-
ми и рабочими.
65. Disturb — нарушать
Не was asleep and I didn’t want to disturb him. Он спал, и я не хотел
его беспокоить.
Her son’s behaviour disturbed her. Ее беспокоило поведение сына.
Sorry to disturb you. Простите, что я вас беспокою. ..
The noise in the next room disturbed us. Нам мешал шум в соседней
комнате.
You are not disturbing us. Вы нам не мешаете.
Not a sound disturbed the silence. Ни один звук не нарушал тиши
НЫ. , j
to disturb public order нарушать общественный порядок
to disturb smb’s rest нарушить чей-то покой
to disturb smb’s peace of mind вывести кого-то из душевного рав
новесия
to disturb the balance нарушить равновесие
to disturb the train of thought нарушить ход мыслей
He was much disturbed by what he heard. Он был обеспокоен те
что услышал.
to disturb smb’s plans расстроить чьи-то планы
to disturb smb’s work мешать чьей-то работе
to disturb the apparatus вывести аппарат из строя ' "1,1
66. Elect-избирать
to elect smb as a chairman избирать кого-то председателем
to elect a president выбирать президента
to be elected president быть избранным на пост президента
to be elected into the committee быть избранным в комитет
Не was elected to Parliament. Он был избран в парламент.
to be elected by a plurality of votes быть избранным (относитель-
ным) большинством голосов
Не elected to say nothing. Он предпочел промолчать,
to elect smb unanimously избрать кого-то единогласно
Не elected to become a physician Он решил стать врачом.
Why should we elect him Mayor? Почему мы его должны выбрать
мэром?
You could be elected as an MP. Вы могли бы быть избраны членом
парламента.
67. Embrace — обнимать/включать
to embrace one’s mother обнять свою мать
to embrace each other обнять друг друга
Не embraced her warmly. Он нежно обнял ее.
They embraced. Они обнялись.
to embrace an opportunity воспользоваться случаем
to embrace a theory принять теорию
to embrace a course of action принять программу действий
The treaty embraces the following provisions. Договор включает сле-
дующие положения.
to embrace a situation видеть все аспекты ситуации
The course embraces elements of chemistry, physics, and drawing. Этот
курс включает элементы химии, физику и черчение.
68. Emphasize — подчеркивать
to emphasize a word подчеркивать/ выделять слово
to emphasize an idea подчеркнуть мысль
452
70. Exchange — обменивать(ся)
to exchange a purchase обменять покупку публи
1СЛЬ jOk to exchange dollars for roubles обменять доллары на
t0 emphasize with one s tone подчеркнуть голосом
це emphasized the fact that... Он подчеркнул тот факт что
let те emphasize one thing. Позвольте мне подчеркнуть Сл₽
дуюшее. J ле'
ш sweater emphasized the breadth of his shoulders. Свитео попи.п
кивал ширину его плеч. и "^дчер-
toemphasizesmth repeatedly/strongly подчеркнуть что-то неолип.
ратно/ярко '-иднок-
Gesticulation emphasizes speech. Жесты делают рель более вы™,
зительной. и 1се ВЬ1Ра'
69. Enable - давать возможность
The money he earned enabled him to travel. Деньги, которые он зара-
ботал, дали ему возможность съездить в путешествие.
The dam enabled the farmers to water a great area of land. Плотина
дала фермерам возможность обеспечить водой большую тер-
риторию.
to enable smb enter the university дать возможность кому-то посту-
пить в университет
to enable smb to take part in the competition дать кому-то возмож-
